Угадайте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в точку, понять, оказаться, узнать, попасть, определенный, почувствовать, определить, признать
Те же идеи, обороты речи написанные...угадайте кем. |
Similar ideas, some of the same turns of phrase written by... guess who. |
Угадайте, кто травмировал ее. |
Guess who hurt her. |
Одна компания называется Станки Валдинга, они занимаются поставками в компанию Деврон, которая... угадайте что? |
One's called Wilding Machine Tools, who supply a company called Devron, who... Guess what? |
И угадайте, какая компания Стар Сити только что изобрела революционную батарейку нового поколения. |
And guess what company in Star City just invented a next generation revolutionary battery. |
Угадайте, кто является директором приюта для беглецов. |
Guess who the director of the halfway house is. |
Guess whose life sucks a big sack of marbles. |
|
Угадайте, кто идёт на прослушивание в Бродвейский мюзикл? |
Guess who has an audition for a Broadway musical? |
Guess who got a job at Fresh Feed. |
|
А вы лучше угадайте, желторотые птенцы, -сказал я, размахивая чеком, - сколько мы получим? |
How much do you think, then, you beginners? I asked, waving the cheque to and fro. Guess. |
Угадайте, кому подошел костюм с манекена? Это сэкономило нам 20%! |
Guess who fit into the suit on the mannequin and saved us 20%? |
А теперь, ради шутки, угадайте-ка самые популярные направления перелётов Префёрред Скайз. |
Now, just for fun, guess some of Preferred Skies' most common destinations. |
Угадайте, кто раздобыл бесплатные билеты на семинар по керамике. |
Guess who just got free passes to a pottery seminar. |
And at that point, you think, Hey, guess what? |
|
В ней просверлены два отверстия, которые создают крестообразную впадину и угадайте, что я в ней нашла. |
There were two holes drilled in it that created an X-shaped cavity, and guess what I found in the cavity. |
Угадайте, кто только что раскрыл 20-летнее нераскрытое дело? |
Guess who just solved a 20-year-old unsolvable case? |
Кстати о зависти, угадайте, кто едет на экскурсию с новой подругой? |
Speaking of jealous, guess who's going on a little trip with a lady friend? |
и что они могли бы сказать: Эй вы, люди, которые были подопытными кроликами для риска рака этого препарата, угадайте, что...вам следовало бы подумать дважды. |
The tubes, shown below, which are reddish brown from corrosion, are carbon steel tubes and run the height of the radiant section. |
Угадайте, с кем я столкнулся сегодня в больнице. |
Guess who I ran into at the hospital today. |
Угадайте кто был владельцем Ягуара Брайана Гоуди до него? |
Guess who was the previous owner of Brian Gowdy's XJ8? |
Я искала лингвистические совпадения в манифесте биткойна, и угадайте, что всплыло? |
I did a linguistic match on the Bitcoin manifesto, and guess what popped up? |
Guess who hit the mother lode? |
|
Что ж, угадайте, что? |
Well, uh, guess what? |
Итак, забавный факт.... обнаруженный нашей отважной Джесси Квик, во время ее последней схватки с так называемым Богом Скорости, угадайте, кто чувствует боль. |
So, fun fact... uncovered by our intrepid Jesse Quick, in her latest dust-up with the so-called God of Speed, guess who feels pain. |
ONE GUESS WHOSE IDEA IT WAS TO DO THAT. |
|
Guess what kind of animal wacky Benny's making now? |
|
Точно так же, Угадайте, где я слышу утверждения, что Нанкинские фотографии все поддельные и на самом деле казнены китайскими преступниками? |
Likewise, guess where I hear claims that Nanking pictures are all fake and are really executed Chinese criminals? |
УГАДАЙТЕ, ЧТО ВСЕ-ОБАМА СКАЗАЛ, ЧТО ОН НЕ БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ФЕДЕРАЛЬНЫЕ ФОНДЫ, ЧТОБЫ ВМЕШИВАТЬСЯ В ЗАКОНЫ ШТАТА,ТАК ЧТО ЭТИ ЛЮДИ БЕСПОКОЯТСЯ О НЕПРАВИЛЬНЫХ ПРЕДСТАВЛЕНИЯХ ТЕПЕРЬ ИСТОРИЯ. |
GUESS WHAT EVERYBODY - OBAMA HAS SAID HE WON'T BE USING FEDERAL FUNDS TO INTERFERE WITH STATE LAWS, SO THIS PERSONS WORRY ABOUT MISCONCEPTIONS ARE NOW HISTORY. |
Для того, чтобы вы перестали беспокоиться о моей личной жизни, угадайте, кто придет завтра на ужин? |
So, just to put your mind at ease about my social life, guess who's coming to dinner tomorrow? |
Ну, вот вам и кульминация вашей работы, и угадайте, какая? |
Well, this is the culmination of your work, and guess what? |
Guess...kids are out of the question. |
|
Угадайте, кого Джозеф Мбарга, он же Тони Деннис, нанял как иммиграционного адвоката? |
Guess who Joseph Mbarga, aka Tony Dennis, used as an immigration lawyer? |
Угадайте, кто работает на Лу Кэннона? |
Guess who's working for Lou Cannon? |
Угадайте, кто прошёл свой первый квалификационный тест? |
Guess who aced her first performance review! |
Так что провести пикник со всеми поныне живущими директорами департамента парков... угадайте, кто только что вычеркнул что-то из списка Сделать до смерти. |
So, having a picnic with all the former living Parks Department Directors... Guess who just checked something off her bucket list? |
Угадайте, кто сходил к доктору на обследование, которое должно было быть в 5 лет? |
Guess who just went to the doctor for his five-year checkup? |
Guess who I ran into at the beauty parlor today? |
|
Была одна женщина, прошедшая процедуру по введению стволовых клеток в части лица, так вот при каждом моргании раздавался щелчок... угадайте почему. |
There was this woman, and she got stem cell treatment in her face, and every time she blinked, it clicked... guess why. |
Угадайте, кто выкупил лот. |
Guess who won the auction. |
Guess what he'd been drinking to stay awake on his long haul? |
|
Босс, угадайте, кто только что забронировал билет в Самоа в следующий вторник? |
Boss, guess who just booked a flight to Samoa a week from Tuesday? |
О, ах, простите, Христофор Колумб, угадайте, кто действительно открыл Новый Свет. |
Oh, uh, sorry, Christopher Columbus, guess who actually discovered the New World. |
Угадайте, кто был победителем в Индиан Бинго. |
Guess who the big winner was in Indian Bingo. |
Угадайте, кто имеет два здоровых больших пальца на руках и при этом отмазался от обвинения в страховом мошенничестве. |
Because guess who's got two thumbs and was just cleared from insurance fraud? |
Старик, Джо, был прикован к постели, а тем временем - угадайте, что? Их пёс проголодался, поскольку никто его не кормил. |
The old man, Joe, is bedridden and meanwhile, guess what, the dog's getting hungry because nobody's fed him. |
Эй, ребята,угадайте сколько фунтов на квадратный дюйм надо, чтобы пробить череп котенка? |
Hey, guys, guess how many pounds per square inch it takes to crush a kitten's skull? |
Угадайте, как мы снизили когнитивные способности? |
Guess how we're slowing down cognition. |
Угадайте, у кого есть долг в 55 штук по кредитке? |
Guess who has 55 grand in credit card debt? |
I cross-referenced the bullets with the building style, and guess what. |
|
And guess where I placed the biggest one of all? |
|
Угадайте, кто здесь незамужняя. |
Guess who's not married. |
Угадайте, кто только что заказал пиццу в вашем любимом заведении Альфредо? |
Guess who just ordered from your favorite pizza place, Alfredo? |
- И угадайте, что - And guess what
- Угадайте, что я нашел - guess what i found
- угадайте, где я сейчас нахожусь - guess where i am right now
- угадайте, кто я просто - guess who i just
- Угадайте, кто я видел - guess who i saw
- угадайте, кто не является - guess who is not
- угадайте, кто был здесь - guess who was here
- угадайте, кто только что получил - guess who just got
- угадайте, что я получаю - guess what i get
