Уланы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
егеря, кавалерия, конники, гусары
Уланы, артиллерия и наш Красный бык. |
The lancers, the artillery, and us Red Bulls. |
Поморские уланы оставались в Торуни до середины сентября 1920 года, когда их перевезли по железной дороге в Хайновку. |
The Pomeranian uhlans remained in Torun until mid-September 1920, when they were transported by rail to Hajnowka. |
1-й и 2-й саксонские уланы, которые были подняты в 1867 году, получили номера 17 и 18 в национальной номерной последовательности в 1871 году. |
The 1st and 2nd Saxon Uhlans, which were both raised in 1867, were given the numbers 17 and 18 in the national numbered sequence in 1871. |
22-27 июля 1944 года Язловцы-уланы участвовали во Львовском восстании, после чего многие польские солдаты были арестованы НКВД и депортированы в Сибирь. |
On July 22–27, 1944, Jazlowce Uhlans fought in the Lwów Uprising, after which many Polish soldiers were arrested by the NKVD and deported to Siberia. |
К 19 веку их носили и другие типы кавалерии, такие как уланы. |
By the 19th century, other types of cavalry, such as lancers, also wore them. |
Уланы высадились в египетском порту Тевфик в ноябре 1941 года. |
The Lancers landed in Port Tewfik, Egypt, in November 1941. |
Уланы участвовали в Великопольском восстании, сражаясь под Шубином и Жнином. |
The uhlans took part in the Greater Poland Uprising, fighting near Szubin and Żnin. |
NASL не санкционировал бы полный крытый сезон до 1979-80 годов, но уланы не участвовали. |
The NASL would not sanction a full indoor season until 1979–80, but the Lancers did not participate. |
17 декабря солдаты отправились поездом в Пшемысль, и всю зиму 1918/1919 года уланы сражались в районе Львова, главным образом в Гродеке Ягеллонском. |
On December 17 the soldiers went by train to Przemyśl, and all throughout winter of 1918/1919, the uhlans fought in the area of Lwów, mainly in Gródek Jagielloński. |
Более чем через сто лет они воссоединились, чтобы сформировать собственные Бомбейские уланы 13-го герцога Коннота в 1923 году. |
More than a hundred years later, they were reunited to form the 13th Duke of Connaught's Own Bombay Lancers in 1923. |
Через несколько дней уланы в штатском погрузились на лодки и 18 августа прибыли в Данциг. |
After several days, the uhlans in mufti, were loaded on boats, and on August 18 arrived at Danzig. |
Lancers women's hockey player during 2013-14 season. |
|
В течение нескольких минут боя уланы были разбиты, многие из них были захвачены в плен и удерживались в качестве выкупа. |
Within a few minutes of combat the lancers had been routed, many being captured and held for ransom. |
Майсурские и бенгальские уланы с Биканирским Верблюжьим Корпусом в Синайской пустыне 1915 года. |
Mysore and Bengal Lancers with Bikanir Camel Corps in the Sinai Desert 1915. |
А сверкающие уланы, изготовленные непрерывным методом, были введены в конце 1980-х годов. |
A sparkling Lancers, made by the continuous method, was introduced in the late 1980s. |
Эти уланы продавались под множеством названий на разных рынках. |
These Lancers were sold under a multitude of names in different markets. |
Сербские уланы, также называемые Ракови, использовались для борьбы с Османской конницей сипахи и Дели. |
Serbian lancers, also called Racowie, were used to counter Ottoman sipahi and deli cavalry. |
Уланы 108-го полка с отличием сражались под Новы-двором и Забеле, потеряв 150 КИА / ВИА. |
The uhlans of the 108th Regiment fought with distinction near Nowy Dwor and Zabiele, losing 150 KIA / WIA. |
В течение 15 минут польские уланы прорвали три линии русских окопов. |
Within 15 minutes, Polish uhlans broke through three lines of Russian trenches. |
Чтобы избежать советского плена, уланы решили переплыть Даугаву и войти на территорию нейтральной Латвии. |
To escape Soviet captivity, the uhlans decided to swim across the Daugava, and enter the territory of neutral Latvia. |
31 августа Люблинские уланы вошли в Сувалки, отражая атаки литовцев. |
On August 31, Lublin Uhlans entered Suwalki, repelling Lithuanian attacks. |
По состоянию на сезон 2015-16 годов уланы завоевали 33 национальных титула и 87 провинциальных титулов. |
As of the 2015–16 season, the Lancers have won 33 national titles and 87 provincial titles. |
Кроме того, полк бронетехники 3-й Карпатской стрелковой дивизии получил название Люблинские уланы. |
Also, an armoured vehicle regiment of the 3rd Carpathian Rifle Division was named the Lublin Uhlans. |
Последний польский король, Станислав Август Понятовский, имел Уланский гвардейский полк, известный просто как королевские уланы. |
The last Polish King, Stanisław August Poniatowski, had a Uhlan guard regiment simply known as the Royal Uhlans. |
Через четыре дня уланы были переброшены в Зуромин, чтобы захватить отставших большевиков, скрывавшихся в местных лесах. |
Four days later, the uhlans were transferred to Zuromin, to capture Bolshevik stragglers, hiding in local forests. |
Польские тяжелые гусары Речи Посполитой были гораздо более маневренными, чем ранее использовавшиеся тяжеловооруженные уланы. |
The Polish heavy hussars of the Polish-Lithuanian Commonwealth were far more manoeuvrable than the heavily armoured lancers previously employed. |
Поморские уланы оставались в восточной Польше до 5 мая 1921 года, когда они вернулись в Грудзендз. |
Pomeranian uhlans remained in eastern Poland until May 5, 1921, when they returned to Grudziadz. |
17 сентября в районе села Горки уланы вели тяжелый бой с наступающим Вермахтом. |
On September 17, near the village of Gorki, the uhlans fought a heavy battle with the advancing Wehrmacht. |
Во время вторжения в Польшу в 1939 году гродненские уланы входили в состав Виленской кавалерийской бригады. |
During the 1939 Invasion of Poland, the Grodno Uhlans were part of Wilenska Cavalry Brigade. |
Уланы не могли поддерживать свой ранний успех до конца десятилетия. |
The Lancers could not sustain their early success through the rest of the decade. |
Все уланы были построены в Стерлинг-Хайтс, штат Мичиган. |
All Lancers were built in Sterling Heights, Michigan. |
In 1968, the Lancers were promoted to the QOAA. |
|
23 мая, после нескольких дней отдыха в Горохове, уланы захватили Броды и Радзивиллов. |
On May 23, after a few days’ rest at Horochów, the uhlans captured Brody and Radziwiłłów. |
Война ускорила этот процесс, и уланы стали частью нового индийского бронетанкового корпуса. |
The war speeded up the process and the Lancers became part of the new Indian Armoured Corps. |
Собственные уланы 13-го герцога Коннотского были одним из первых двух индийских кавалерийских полков, назначенных для механизации. |
The 13th Duke of Connaught's Own Lancers were one of the first two Indian cavalry regiments nominated for mechanisation. |
Пробиваясь против советских и немецких частей, уланы надеялись в конце концов достичь венгерской границы, расположенной в сотнях километров южнее. |
Fighting its way against Soviet and German units, the uhlans hoped to eventually reach the Hungarian border, located hundreds of kilometers south. |
The uhlans then marched eastwards, to Pinsk and Łuniniec. |
|
Это были наши лейб-уланы, которые расстроенными рядами возвращались из атаки. |
They were our Uhlans who with disordered ranks were returning from the attack. |
Несмотря на то, что они принимали свой регион на арене Рочестерского военного мемориала, уланы не продвинулись вперед из группы. |
Despite hosting their region at the Rochester War Memorial Arena, the Lancers did not progress out of the group. |
On July 22, 1917, Polish uhlans entered Stanisławów. |
|
Уланы вступили в бой, чтобы защитить свое гражданское население, и пять дней спустя они сражались с немецкими частями в битве при Кречовце. |
The uhlans moved in to protect its civilian population, and five days later they fought German units in the Battle of Krechowce. |
Уланы польского экспедиционного корпуса, сражавшиеся бок о бок с французами в Испании и Германии, распространили популярность польской модели легкой кавалерии. |
The lancers of the Polish expeditionary corps, which fought alongside the French in Spain and Germany, spread the popularity of the Polish model of light cavalry. |
Однако во время Наполеоновских войн уланы были замечены во многих воюющих странах, поскольку их значение в ударной тактике стало очевидным. |
However, during the Napoleonic Wars, lancers were to be seen in many of the combatant nations as their value in shock tactics became clear. |
