Бенгальские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это веб-портал, на котором представлены оригинальные бенгальские короткометражки и программы. |
This is a web portal which features original bengali shortfilms and programs. |
Я полагаю, у вас нет дурной привычки смотреть бенгальские фильмы? |
I don't suppose you have the bad habit of seeing Bengali films? |
Бенгальские передачи из Голоса Америки также очень популярны. |
Bengali broadcasts from Voice of America are also very popular. |
I bought sparklers for the Fourth ofJuly. |
|
Начиная с 1950-х годов, бенгальские националисты использовали этот термин на политических митингах в Восточном Пакистане. |
Starting in the 1950s, Bengali nationalists used the term in political rallies in East Pakistan. |
Репертуар группы включал как английские, так и бенгальские песни. |
The band's repertoire included both English and Bengali songs. |
В XVIII веке бенгальские Навабы стали фактическими правителями региона. |
During the 18th century, the Nawabs of Bengal became the region's de facto rulers. |
не бенгальские мусульмане систематически нападают на кварталы бедных людей и убивают бенгальцев и индусов. |
However, the symmetry is broken if one clock accelerates, allowing for less proper time to pass for one clock than the other. |
Другие известные бенгальские кинематографисты, участвующие в этом движении, включают Rituparno Ghosh, Aparna Sen и Goutam Ghose. |
Other acclaimed Bengali filmmakers involved in this movement include Rituparno Ghosh, Aparna Sen and Goutam Ghose. |
Мукти Бахини и другие бенгальские партизанские отряды сформировали бангладешские войска, которые стали военным крылом Временного правительства. |
The Mukti Bahini and other Bengali guerrilla forces formed the Bangladesh Forces which became the military wing of the provisional government. |
После упадка империи Великих Моголов бенгальские и Муршидабадские Навабы правили Бенгалией и Одишей. |
After the decline of the Mughal Empire, the Nawabs of Bengal and Murshidabad ruled over Bengal and Odisha. |
Бенгальские королевства продолжали существовать как даннические государства до того, как пали под властью Гуптов. |
The kingdoms of Bengal continued to exist as tributary states before succumbing to the Guptas. |
В состав риса также входят бенгальские бирьяни, пулао и хичури. |
Rice preparations also include Bengali biryanis, pulaos, and khichuris. |
Текстуальные свидетельства свидетельствуют о том, что бенгальские индусы поклонялись Лакшми до колониальной эпохи, а Кали-Пуджа-более недавнее явление. |
Textual evidence suggests that Bengali Hindus worshipped Lakshmi before the colonial era, and that the Kali puja is a more recent phenomenon. |
Бенгальские фермеры быстро освоили методы выращивания шелковицы и шелководства, создав Бенгальский Субах в качестве крупнейшего шелководческого региона мира. |
Bengali farmers rapidly learned techniques of mulberry cultivation and sericulture, establishing Bengal Subah as a major silk-producing region of the world. |
Майсурские и бенгальские уланы с Биканирским Верблюжьим Корпусом в Синайской пустыне 1915 года. |
Mysore and Bengal Lancers with Bikanir Camel Corps in the Sinai Desert 1915. |
К тому же, бенгальские женщины от природы наделены вкусом и красотой, что может быть весьма полезно в рекламном деле. |
Besides, Bengali women have a natural sense of beauty, which could be very useful for the advertising profession. |
не бенгальские мусульмане систематически нападают на кварталы бедных людей и убивают бенгальцев и индусов. |
non-Bengali Muslims are systematically attacking poor people's quarters and murdering Bengalis and Hindus. |
Во времена Бенгальского Султаната средневековые бенгальские писатели находились под влиянием арабских и персидских произведений. |
During the Bengal Sultanate, medieval Bengali writers were influenced by Arabic and Persian works. |
Может быть, мы можем просто зажечь бенгальские огни на заднем дворе. |
Maybe we should just light sparklers in the backyard. |
В 1757 году войска Британской Ост-Индской компании захватили Бенгалию и разграбили бенгальские сокровища. |
In 1757 the troops of the the British East India Company seized Bengal and plundered the Bengali treasure. |
Бенгальская экономика опиралась на текстильное производство, судостроение, производство селитры, ремесла и сельскохозяйственную продукцию. |
The Bengali economy relied on textile manufacturing, shipbuilding, saltpetre production, craftsmanship and agricultural produce. |
Во время последней фазы войны Советский Союз и Соединенные Штаты направили военно-морские силы в Бенгальский залив в условиях противостояния холодной войны. |
During the last phase of the war, the Soviet Union and the United States dispatched naval forces to the Bay of Bengal in a Cold War standoff. |
По материнской линии Хан имеет преимущественно бенгальское происхождение, а по отцовской-Патанское. |
Khan is of predominantly Bengali descent on his mother's side, and on his father's side he is of Pathan descent. |
Торговцы из Северной Индии часто говорили на бенгальском языке, как и представители бенгальского высшего класса. |
Traders from North India often spoke the language in Bengal, as did sections of the Bengali upper class. |
Там же он нашел множество санскритских и бенгальских рукописей. |
There he also found many Sanskrit and Bengali manuscripts. |
В то время миллионы бенгальских земледельцев практически не владели землей. |
At the time, millions of Bengali agriculturalists held little or no land. |
Она дружила со многими интеллектуалами и художниками бенгальской общины, включая Рабиндраната Тагора, Джагадиша Чандру Боуза, Абалу Боуза и Абаниндраната Тагора. |
She was a friend to many intellectuals and artists in the Bengali community, including Rabindranath Tagore, Jagadish Chandra Bose, Abala Bose, and Abanindranath Tagore. |
Там он написал Шри Шри Рамакришна Лилапрасанга на бенгальском языке, о жизни Рамакришны, которая была переведена на английский как Шри Рамакришна, Великий Мастер. |
There he wrote Sri Sri Ramakrishna Lilaprasanga in Bengali, on the life of Ramakrishna, which was translated into English as Sri Ramakrishna, the Great Master. |
Все десять бенгальских полков легкой кавалерии взбунтовались. |
All ten of the Bengal Light Cavalry regiments mutinied. |
В 1826 году, будучи молодым человеком, Тревельян присоединился к Ост-Индской компании в качестве писателя и был направлен на бенгальскую гражданскую службу в Дели, Индия. |
In 1826, as a young man, Trevelyan joined the East India Company as a writer and was posted to the Bengal Civil Service at Delhi, India. |
Среди общего Бенгальского мусульманского народа возник Бенгальский диалект, основанный на персидской модели и известный как Добхаши, что означает смешанный язык. |
A Bengali dialect emerged amongst the common Bengali Muslim folk, based on a Persian model and known as Dobhashi; meaning mixed language. |
Бенгальский язык развился из санскрита и Магадхи Пракрита в 8-10 веке. |
Bengali developed from Sanskrit and Magadhi Prakrit in the 8th to 10th century. |
Yeah, terrible wind across the Bengal Bay. |
|
Бенгальский язык также является официальным языком Дарджилинга, потому что Дарджилинг находится в Западной Бенгалии. |
Bengali is also an official language of Darjeeling, because Darjeeling is located inside West Bengal. |
Самая ранняя форма бенгальского языка начала появляться в VIII веке. |
The earliest form of the Bengali language began to the emerge during the eighth century. |
Могольская Индия имела крупную судостроительную промышленность, которая также была в значительной степени сосредоточена в бенгальской провинции. |
Mughal India had a large shipbuilding industry, which was also largely centered in the Bengal province. |
Суфийский спиритуализм вдохновлял многих бенгальских мусульманских писателей. |
Sufi spiritualism inspired many Bengali Muslim writers. |
Морепродукты занимают важное место в бенгальской кухне, особенно омары, креветки и сушеная рыба. |
Seafood holds an important place in Bengali cuisine, especially lobsters, shrimps and dried fish. |
Эти три Нобелевских лауреата были отсортированы по бенгальскому, французскому и русскому языкам соответственно. |
These three Nobel laureates have been sorted under Bengali, French and Russian, respectively. |
Примечательна среди этой породы та, что называется Бенгальская газета, начатая Гангадхаром Бхаттачарьей в 1816 году. |
Notable among this breed is the one named ‘Bengal Gazette’ started by Gangadhar Bhattacharyya in 1816. |
Ежегодный объем производства бенгальского судостроения составлял 223 250 тонн по сравнению с 23 061 тонной в девятнадцати колониях Северной Америки. |
Annual Bengali shipbuilding output was 223,250 tons, compared to an output of 23,061 tons in the nineteen colonies of North America. |
На Делийском Дурбаре 12 декабря 1911 года король Георг V объявил о воссоединении бенгальской провинции и создании провинции Ассам. |
At the Delhi Durbar on 12 December 1911, King George V announced the reunification of a Bengal Province and the creation of an Assam Province. |
Саид Ахмед Хан и Рам Мохан Рой продвигали современное и либеральное образование на субконтиненте, вдохновляя движение алигархов и бенгальский Ренессанс. |
Syed Ahmed Khan and Ram Mohan Roy promoted modern and liberal education in the subcontinent, inspiring the Aligarh movement and the Bengal Renaissance. |
Бенгальская литература-это тысячелетняя традиция; Чарьяпады-самые ранние образцы бенгальской поэзии. |
Bengali literature is a millennium-old tradition; the Charyapadas are the earliest examples of Bengali poetry. |
Керамика широко используется в бенгальской культуре. |
Pottery is widely used in Bengali culture. |
Провинция Бенгалия пострадала от Бенгальского голода 1943 года. |
The Province of Bengal suffered the Bengal famine of 1943. |
Это средневековая Бенгальская поэма, вдохновленная поэмой Авадхи, Падмават, Малика Мухаммада Джаяси. |
It is a medieval Bengali poem inspired by the Awadhi poem, Padmavat, by Malik Muhammad Jayasi. |
Например, Корнуоллис рекомендовал превратить Бенгальский Заминдар в своего рода английских землевладельцев, контролирующих местные дела в Англии. |
For example, Cornwallis recommended turning Bengali Zamindar into the sort of English landlords that controlled local affairs in England. |
Наиболее важным центром производства хлопка была бенгальская провинция Субах, особенно вокруг ее столицы Дакки. |
The most important center of cotton production was the Bengal Subah province, particularly around its capital city of Dhaka. |
Первое учредительное собрание было распущено в 1954 году; это было оспорено его Восточно-Бенгальским спикером Маулви Тамизуддином Ханом. |
The first constituent assembly was dissolved in 1954; this was challenged by its East Bengali speaker, Maulvi Tamizuddin Khan. |
По отцовской линии он имеет Гуджаратское и турецкое происхождение, а по материнской-бенгальское и бельгийское. |
From his paternal side, he is of Gujarati and Turkish ancestry and from his maternal side, he is of Bengali and Belgian descent. |
В 1576 году богатый Бенгальский султанат был поглощен Империей Великих Моголов, но его правление было ненадолго прервано империей Сури. |
In 1576, the wealthy Bengal Sultanate was absorbed into the Mughal Empire, but its rule was briefly interrupted by the Suri Empire. |
Моголы помогали Франции во время Семилетней войны, чтобы избежать потери Бенгальского региона британцами. |
The Mughals had aided France during the Seven Years' War to avoid losing the Bengal region to the British. |
Он был переведен на хинди, маратхи, Гуджарати, Бенгальский, Телугу, Тамильский, Каннада и малаялам. |
It has been translated into Hindi, Marathi, Gujarati, Bengali, Telugu, Tamil, Kannada and Malayalam. |
Календарь играл жизненно важную роль в развитии и организации сбора урожая, сбора налогов и бенгальской культуры в целом, включая Новый год и осенние праздники. |
The calendar played a vital role in developing and organising harvests, tax collection and Bengali culture in general, including the New Year and Autumn festivals. |
Хотя до этого были некоторые биографии на английском и Бенгальском языках, они не содержат исторических фактов. |
Though there were some biographies in English and Bengali before this, they lack in historical facts. |
Бенгальский язык является символом светской бангладешской идентичности. |
Bengali is a symbol of secular Bangladeshi identity. |
- бенгальский огонь - sparkler
- Бенгальский свет - Bengal light
- бенгальский кокон - bengal cocoon
- бенгальская кошка - leopard cat
- бенгальский язык - Bengali
- айва бенгальская - Bengal quince
- о (бенгальская буква) - about (Bengali letter)
- бенгальская роза - China rose
- бенгальское полотно - Bengal linen
- бенгальская смоковница - banyan tree
- Бенгальский залив - Bay of Bengal
- бенгальская пенька - Bengal hemp
- бенгальский тигр - Bengal tiger
- бенгальские огни - sparklers
- Бенгальский залив инициативы - the bay of bengal initiative
- Бенгальский залив инициативы для - bay of bengal initiative for
- бенгальский розовый - rose bengal
- в Бенгальский - in bengali
- в бенгальском - in bangla
- в Бенгальском заливе - in the bay of bengal
- Инициатива Бенгальского многосекторная технической и экономической - bengal initiative for multi-sectoral technical and economic
- и бенгальский - and bengali
- радиоактивная бенгальская розовая - radioactive rose bengal
