Улучшать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- улучшать гл
- improve, increase, ameliorate(улучшить, увеличивать)
- улучшать отношения – improve relations
- better(превосходить)
- enhance, elevate(повысить)
- улучшать жизнь – enhance life
- perfect(совершенствовать)
- reform
- amend(исправить)
- brighten(украсить)
-
| глагол | |||
| improve | улучшать, совершенствовать, усовершенствовать, улучшаться, совершенствоваться, выправляться | ||
| better | улучшать, улучшаться, поправляться, превосходить, исправляться, поправлять | ||
| ameliorate | улучшать, улучшаться, окультуривать | ||
| meliorate | мелиорировать, улучшать, улучшаться | ||
| refine | усовершенствовать, совершенствовать, улучшать, очищать, рафинировать, облагораживать | ||
| perfect | совершенствовать, усовершенствовать, улучшать, заканчивать, завершать, выполнять | ||
| improve on | усовершенствовать, улучшать | ||
| improve upon | усовершенствовать, улучшать | ||
| develop | развивать, развиваться, разрабатывать, совершенствовать, проявлять, улучшать | ||
| enrich | обогащать, улучшать, удобрять, украшать, витаминизировать | ||
| mend | чинить, исправлять, улучшаться, поправляться, ремонтировать, улучшать | ||
| amend | вносить поправки, исправлять, улучшать, чинить | ||
| elevate | возвысить, поднимать, повышать, возвышать, облагораживать, улучшать | ||
| brighten | просиять, проясняться, полировать, очищать, улучшаться, улучшать | ||
| reform | реформировать, преобразовывать, исправлять, переформировывать, исправляться, улучшать | ||
| rectify | исправлять, выпрямлять, ректифицировать, поправлять, улучшать, очищать | ||
| chasten | очищать, карать, сдерживать, дисциплинировать, выправлять, улучшать | ||
- улучшать гл
- повышать · совершенствовать · усовершенствовать · усиливать · облагораживать · развивать · исправлять · превосходить
исправлять, совершенствовать, развивать
- улучшать гл
- ухудшать · усугублять · обострять · портить
Саакашвили разорвал дипломатические связи с Россией, что, похоже, оказалось ошибочным шагом в свете желания Обамы улучшать отношения с Кремлем и ослабить напряженность на Кавказе. |
Saakashvili cut diplomatic ties with Russia, which now seems to have been a misstep given Obama’s wish to warm up relations with the Kremlin and ease the tension in the Caucasus. |
BPM attempts to improve processes continuously. |
|
Не воображайте, что вы можете разбирать его на части и улучшать по своему разумению. |
Man is as God made him: don't be so sure that you can take him to pieces and improve him. |
Дешевый импорт стали и неспособность руководства внедрять инновации, внедрять технологии и улучшать условия труда способствовали упадку Bethlehem Steel. |
Inexpensive steel imports and the failure of management to innovate, embrace technology, and improve labor conditions contributed to Bethlehem Steel's demise. |
И улучшать тут нечего. |
And nothing will make it better. |
Ваша задача - не улучшать его. |
Your job is not to make it better. |
Ни у кого не было стимула улучшать этот продукт, потому что он выпускался на пожертвования. |
There was no incentive for anybody to redesign this product, because it was based on charity. |
Пожалуйста, помогите постоянно улучшать таблицу, особенно масштаб беспорядков в каждом городе, чтобы карта могла обновляться. |
Please help keep improving the table, especially the scale of riots in each city, so that the map can be updated. |
Это изменится только в том случае, если вы и другие люди начнете улучшать статьи в областях, которые вы считаете недостаточно представленными. |
The only way this will change is if you and others start improving articles in areas you perceive to be under-represented. |
Большинство игрушечных автомобилей в основном продаются детям, хотя некоторые пожилые энтузиасты любят возиться с ними и улучшать их. |
Most toy-grade cars are primarily marketed toward children, although some older enthusiasts enjoy tinkering with them and improving them. |
Успокоить: успокаивать - улучшать самочувствие. |
Placate: To appease, to make feel better. |
Такой вот способ улучшать свою форму и просыпаться одновременно. |
So it's a way of getting fit and waking up at the same time. |
Хотя диссипировать статью легче, чем улучшать ее, диссипация-это важный шаг к улучшению. |
Though it is easier to diss an article than improve it, dissing is an important step to improvement. |
God forbid they would ever read something and improve their minds. |
|
Как хороший пользователь-подражатель, я стараюсь добавлять ссылки и даже иногда улучшать старые. |
As a Good User Wannabe, I try to add references, and even sometimes improve old ones. |
Очень важно улучшать статистический учет именно в легкой промышленности. |
It's very important to improve statistic accounting especially in light industry. |
И они решили улучшать не только здравоохранение и образование, но также и развивать экономику. |
And they decided to go not only for health and education, but also starting to grow their economy. |
Необходимо и впредь обеспечивать и улучшать координацию и синергизм между этими тремя направлениями работы. |
Coordination and synergies among these three areas of work will continue and be enhanced. |
Такие встречи помогают улучшать экономический климат и в результате политический климат во всем регионе. |
Such meetings help improve the economic climate and as a result the political climate, in the entire region. |
Эти кардиопротекторные эффекты объясняются способностью статинов улучшать липидный профиль крови и их противовоспалительным действием. |
These cardioprotective effects are attributed to ability of statins to improve blood lipid profile and because of their anti-inflammatory effects. |
Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться. |
Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve. |
Специальный комитет приветствует внедрение усовершенствованных процедур отбора кандидатов на должности старшего уровня на местах и отмечает, что этот процесс можно улучшать и далее. |
The Special Committee welcomes implementation of the improved procedures for selection of personnel for senior field appointments, and notes that this process can be further refined. |
В мае 2015 года Spotify анонсировала новую домашнюю стартовую страницу, которая будет обслуживать рекомендованную музыку, а рекомендации будут улучшаться с течением времени. |
In May 2015, Spotify announced a new Home start page that would serve up recommended music, with recommendations improving over time. |
Моей стране было необходимо улучшать отношения с нашими соседями (с Эквадором у нас тоже в то время не было ни дипломатических, ни торговых отношений). |
It was in my country’s best interest to improve relations with our neighbors (we didn’t have diplomatic or commercial relations with Ecuador, either, at the time). |
Не стесняйтесь давать обратную связь и улучшать статью. |
Feel free to give feedback and improve the article. |
Социальная структура Ирана и положение женщин начали улучшаться после того, как Шах посетил Турцию в 1936 году. |
Iran's societal structure and the status of women began to improve after the Shah visited Turkey in 1936. |
Уменьшение задержек затвора в цифровых схемах позволяет им обрабатывать данные с более высокой скоростью и улучшать общую производительность. |
Reducing gate delays in digital circuits allows them to process data at a faster rate and improve overall performance. |
Страны больше не могут защищать свои интересы или улучшать благосостояние своих людей без сотрудничества с другими странами. |
Nations can no longer protect their interests, or advance the well-being of their people, without the partnership of the rest. |
Из-за болезни он пропустил осенний семестр в Кембридже, хотя его здоровье постепенно начало улучшаться в 1962 году, и в апреле он вернулся. |
His illness caused him to miss the autumn term at Cambridge, though his health gradually began improving in 1962 and he returned that April. |
I take it things are starting to get better because of the bridge? |
|
Это процветание позволяло людям тратить деньги на благоустройство общины, а также улучшать свои сельскохозяйственные операции с помощью техники. |
This prosperity allowed people to spend money on improving the community, and improving their farming operations with equipment. |
Хирургия остается основным методом лечения всех типов грыж, поскольку они не будут улучшаться сами по себе, однако не все требуют немедленного ремонта. |
Surgery remains the ultimate treatment for all types of hernias as they will not get better on their own, however not all require immediate repair. |
Я хотел заняться своим листом как можно скорее что бы моя жизнь начала улучшаться. |
I wanted to get started on my list as soon as possible, so my life would start getting better. |
Мы больше не будем выпускать фремиум-игры и не будем улучшать нашу страну на деньги зависимых. |
We will no longer make freemium games, and we will no longer make improvements to our country with money taken from addicts. |
Комбо и специальные ходы можно улучшать, зарабатывая очки опыта. |
Combos and special moves are upgradeable through the earning of experience points. |
Я знаю, что театр может улучшать качество человеческой жизни и я знаю, что театр может лечить. |
I know theater can improve the quality of people's lives, and I know theater can heal. |
Они будут улучшать сложность своего текущего рисунка, но они больше не практикуют свою способность правильно рисовать из мгновенного впечатления. |
They will be improving the complexity of their current drawing, but they are no longer practicing their ability to draw correctly from an instant impression. |
Я буду разбирать подвал уже в этом году. и улучшать несколько этажей. |
I'll be gutting the basement later this year and a few floors to modernize things. |
В качестве заключительного проекта небольшая группа из нас будет редактировать, обновлять и улучшать эту страницу. |
In non-diplomatic usage, referring to someone as persona non grata is to say that the person is not popular or accepted by others. |
Пожалуйста, редактируйте и / или присоединяйтесь, а также помогайте улучшать Паралимпийские статьи, связанные с Соединенными Штатами. |
Please edit and/or join, and help improve Paralympics articles related to the United States. |
Его игра начала улучшаться, когда он брал частные уроки у разных учителей в местном музыкальном магазине. |
His playing began improving by taking private lessons from various teachers at a local music store. |
В результате Дауд начал улучшать отношения своей страны с Пакистаном и совершил два государственных визита в Пакистан в 1976 и 1978 годах. |
As a result, Daoud started improving his country's relations with Pakistan and made two state visit to Pakistan in 1976 and 1978. |
Однако мощность, точность и надежность огнестрельного оружия продолжали улучшаться, и вскоре мечам не нашлось места на поле боя, кроме церемониальных целей. |
The power, accuracy, and reliability of firearms continued to improve, however, and soon swords had little place on the battlefield aside from ceremonial purposes. |
у меня есть некоторые учебники и материалы, связанные с полетом, которые я буду использовать, чтобы начать улучшать статью! |
i have some textbooks and stuff related to flight I will use to start enhancing the article! |
Положение женщин в сфере занятости продолжало улучшаться со времени представления в 1998 году четвертого периодического доклада. |
The situation of women in working life has continued to improve since the Fourth National Report was submitted in 1998. |
Уровень жизни продолжал быстро улучшаться, несмотря на рецессию конца 2000-х годов, но политический контроль оставался жестким. |
Living standards continued to improve rapidly despite the late-2000s recession, but political control remained tight. |
Судьи призвали Аидсу Родригеса, Рамона Гарсию и Эктора Аррегина начать улучшать свои выступления. |
The judges called upon Aidsa Rodríguez, Ramón García and Héctor Arreguin to start improving their performances. |
Организация или лидер могут увеличивать или уменьшать структуру задач и силу позиции, а также обучение и развитие группы могут улучшать отношения лидер-член. |
The organization or the leader may increase or decrease task structure and position power, also training and group development may improve leader-member relations. |
Питание перестало улучшаться в конце 1970-х годов, когда нормирование основных продуктов питания вернулось в такие районы, как Свердловск. |
Nutrition ceased to improve in the late 1970s, with rationing of staple food products returning to locales such as Sverdlovsk. |
Этот WikiProject был создан 24 сентября 2005 года, чтобы лучше развивать и улучшать статьи о американском штате Иллинойс в духе сотрудничества. |
This WikiProject was formed on September 24, 2005, to better foster and improve articles about the U.S. state of Illinois with a spirit of cooperation. |
На протяжении большей части срока правления Трампа до 2020 года экономика продолжала улучшаться, следуя тенденциям президентства Обамы. |
For most of Trump's term until 2020, the economy kept improving, following trends from the Obama presidency. |
Проницательные новостные репортажи, как и вино, имели тенденцию со временем улучшаться. |
Insightful news coverage, like wine, tended to improve over time. |
Still, Kozak sees room for improvement. |
|
Это также помогает улучшать показатели тренинга с сопротивлением. |
It may also help improve the effects of resistance training. |
В начале бурных двадцатых годов прошло чуть больше десяти лет с момента инкорпорации, и деревня продолжала расти, меняться и улучшаться. |
At the beginning of the Roaring Twenties, it had been just over ten years since incorporation, and the village continued to grow, change, and improve. |
Оценки показали, что в некоторых случаях родители научились улучшать свое воспитание так, как это описано в теории социального обучения. |
Evaluations have demonstrated that in certain cases parents have learned to improve their parenting in the way described by social learning theory. |
Измеряя OEE и лежащие в его основе потери, вы получите важную информацию о том, как систематически улучшать свой производственный процесс. |
By measuring OEE and the underlying losses, you will gain important insights on how to systematically improve your manufacturing process. |
- улучшать породу - improve the breed
- улучшать обслуживание - enhance service
- улучшать (ся) ( о конъюнктуре) - improve (Xia) (about the state)
- улучшать санитарное состояние - sanitate
- улучшать отношения - improve relations
- улучшать инвестиционный климат - improve the investment climate
- улучшать структуру почвы - improve soil structure
- улучшать условия - improve conditions
- также улучшать - also improve
- чтобы улучшать - to improve
- исправлять, улучшать - to amend
- контролировать и улучшать - monitor and improve
- практиковать и улучшать - practice and improve
- отслеживать и улучшать - track and improve
- улучшать изобретение - to perfect an invention
- постоянно улучшать - permanently improve
- оценивать и улучшать - evaluate and improve
- непрерывно улучшать производительность - continuously improve performance
- улучшать свой почерк - improve handwriting
- улучшать конструкцию - improve a design
- улучшать условия труда - improve the working conditions
- улучшать работу - improve work
- научиться улучшать - learn to improve
- способны улучшать - capable of improving
- улучшать настроение - to lighten one's mood
- продолжает улучшать - keeps improving
- развивать, улучшать стиль - to develop style
- стремится постоянно улучшать - committed to continuously improving
- улучшать ситуацию - clean up the situation
- улучшать ассортимент - improve the assortment
