Улучшать ситуацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: improve, better, ameliorate, meliorate, refine, perfect, improve on, improve upon, develop, enrich
улучшать санитарное состояние - sanitate
необходимо улучшать - needs to be improved
также улучшать - also improve
активно улучшать - actively improve
практиковать и улучшать - practice and improve
улучшать и поддерживать - improved and sustained
улучшать оборудование - improve equipment
способны улучшать - capable of improving
поддерживать и улучшать - maintain and improve
начнет улучшаться - will start to improve
Синонимы к улучшать: исправлять, совершенствовать, развивать
резерв на случай кризисной ситуации - crisis standby
в критической ситуации - in a critical situation
для исправления ситуации - to remedy situation
для ситуации - for the situation
информировано о ситуации - apprised of the situation
Преимущество ситуации - advantage of the situation
чрезвычайные ситуации гуманитарные - humanitarian emergency situations
ситуации, где они - situations where they
специалисты провели тщательное исследование ситуации, вызвавшей кризис - experts minutely surveyed the situation that had brought about the crisis
Ухудшение ситуации в сирии - deteriorating situation in syria
Хотя ситуацию стоит улучшать. |
Still, Kozak sees room for improvement. |
Don't let me do anything wrong and make Benno even angrier. |
|
И он говорил о том, как тебе постоянно необходимо держать ситуацию под контролем или регулировать план действий или что-то в этом роде. |
And, you know, he spoke about how you always need to be in control of the situation, or in control of the schedule, or whatever. |
Как можно использовать эти данные, чтобы изменить ситуацию? |
How might we use that data to make a difference? |
Что касается оставшихся 30 ролей, непонятно, почему бы им не отразить демографическую ситуацию среды, где разворачивается история. |
The remaining 30 or so roles, there's no reason why those minor roles can't match or reflect the demography of where the story is taking place. |
Но после признания вины они станут преступниками, хотя состоятельный человек никогда не попадёт в такую ситуацию, потому что за него заплатят залог. |
But once they take that plea deal, we'll call them criminals, even though an affluent person would never have been in this situation, because an affluent person would have simply been bailed out. |
Мы больше не будем выпускать фремиум-игры и не будем улучшать нашу страну на деньги зависимых. |
We will no longer make freemium games, and we will no longer make improvements to our country with money taken from addicts. |
Эту ситуацию можно объяснить факторами, связанными с наличием соответствующего спроса и предложения. |
The situation may be explained by demand pull and supply push factors. |
Необходимо и впредь обеспечивать и улучшать координацию и синергизм между этими тремя направлениями работы. |
Coordination and synergies among these three areas of work will continue and be enhanced. |
Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться. |
Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve. |
Должностные лица здравоохранения ЮАР до сих пор не реагируют на ситуацию. |
South African health officials have yet to respond to the news. |
Мы оценили ситуацию. |
We've evaluated the situation. |
И не смотря на эту ситуацию, она ухитрилась провести ночь с третьим лицом. |
Yet, in spite of these careful arrangements she contrived to spend the night with a third party. |
Overcome this situation and finish the critique. |
|
And I believe it will shed some light on this matter. |
|
Мы выставим всю эту ситуацию, как перестрелку между правительством и вооруженными революционерами. |
We're gonna paint the entire incident as a firefight between the government and armed rebels. |
Мы продолжаем улучшать наше хирургическое отделение. |
While we continue to expand our surgical capabilities. |
А я благодарен за то, что вы это сказали. Слушайте, я знаю, что многие неправильно представляют мою финансовую ситуацию, но готов прямо сейчас положить этому конец. |
Look, I know there's been a lot of misconceptions about my financial situation, but I am ready to put that to rest right now. |
Может, мы прольем свет на нашу ситуацию. |
Perhaps we could shed some light on our predicament. |
I have the situation under control. |
|
Видение Дэниела в роли человека, занимающегося благотворительностью и в роли отца, я уверена, изменит ситуацию. |
Defining Daniel as a philanthropist and a father is sure to turn the tide. |
De-escalate your situation, uh, legally and otherwise. |
|
Мы благодарны за то, что вы готовы обсудить ситуацию. |
We appreciate your willingness to come discuss the situation. |
Что он ограниченно и нетворчески смотрит на всю ситуацию. |
I would say that he has a rather limited, uncreative way of looking at the situation. |
Это может улучшаться. Это может ухудшаться. |
It can be progressive, it can be degenerative... |
Взгляните на ситуацию логически. |
Yield to the logic of the situation. |
Хорошо, Джейкоб, я ценю, что ты не хочешь ухудшать ситуацию для шерифа, но всем известно, что шериф не в восторге от твоего казино. |
Now, Jacob, I can appreciate that you don't want to pile on to the sheriff, here, but everybody knows that the sheriff isn't a big fan of your casino. |
That does put us in quite a pickle. |
|
Я лишь хотел прояснить ситуацию, в которую нормальные люди предпочли бы не лезть. |
I was just shining a light upon a situation that normal people in their normal lives prefer to avoid. |
Попытавшись оценить ситуацию, он внимательно изучил рубашку из хлопка, в которую медики всунули его тело, и поискал глазами свою одежду. |
He took stock, examining the paper robe they had put him in. |
Просто проясняю ситуацию. |
I'm just making it clear. |
Поставить его в ситуацию, в которой он обязательно облажается? |
Putting him in position to screw up? |
I'VE BECOME AWARE OF A SITUATION WITHIN MY CAMPAIGN... |
|
Как ты знаешь, твоя мама написала предсмертную записку, чтобы объяснить нашу трудную ситуацию полиции. |
As you know, your mother wrote a suicide note to explain away our difficult situation to the police. |
Но если бы тебе и Эми было по 30 лет, это бы ситуацию не облегчило. |
But even if you and Amy were 30 years old, it'd still be a difficult situation. |
Ты понимаешь, что снова ставишь меня в крайне неловкую ситуацию. |
You realize this puts me in a very awkward situation again. |
Ты контролируешь... ситуацию с Акселем? |
Are you in control of the Aksel situation? |
Put it into action and you could totally enact some change. |
|
Он неправильно понял ситуацию и застрелил невооруженного дилера. |
He made a bad judgment call and shot an unarmed coke dealer. |
Чтобы держать ситуацию под контролем, и не дать правде вырваться наружу, наше правительство сделало загон. |
So in order to contain the situation and keep the truth from getting out, our government issued a round-up. |
Она вкратце обрисовала мне ситуацию. |
She thoroughly briefed me on the situation. |
Каким то образом мы смогли контролировать ситуацию благодаря командной работе, которую мы проделали. |
Somehow we were able to keep it under control, thanks to the teamwork rehearsal we had done from our workshop. |
Джорди... когда ты был ребенком, случалось ли тебе попадать в травмирующую ситуацию? |
Geordi... as a child did you ever experience a traumatic event? |
Никогда не помешает предупредить заранее, учитывая вашу ситуацию. |
A little advance warning goes a long way, considering your situation. |
Say we're able to bring things under control here. |
|
Let me take control of the situation. |
|
Если есть угроза безопасности, это ваша работа исправить ситуацию. |
If there's a security risk, it's your job to neutralize that situation. |
Защищая свою финансовую ситуацию, мы не можем держать сотрудников, создающих финансовые проблемы. |
We cannot have employees that are having financial troubles protecting our money. |
Я думаю, что если ты остановишься на секунду и пересмотришь нашу ситуацию - ты можешь поменять свое мнение. |
I think if you take a second and look at our current situation, you might reconsider. |
Ты переводишь ситуацию в конфликт. |
You're bringing conflict into the situation. |
И сейчас нам нужны люди, которые будут продавать Ситуацию на улицах. |
Ah, now we need people to sell The Situation on the street. |
Люди, сравнивая свою ситуацию с другим недавним делом, с судьей 9-го окружного суда, которая пострадала, почти смертельно, от огнестрельных ранений. |
People are comparing your situation to another recent case, the 9th circuit judge who suffered a near-fatal gunshot wound. |
Work situation, financials and hotel bills. |
|
Резюмируем ситуацию. |
Now then, I think it's all clear so far. |
Мы не спорим, мы просто выясняем денежную ситуацию, как делают другие пары, когда они платёжеспособны. |
We're not arguing, we're just figuring out the money situation, like couples do when they're responsible. |
Уменьшение задержек затвора в цифровых схемах позволяет им обрабатывать данные с более высокой скоростью и улучшать общую производительность. |
Reducing gate delays in digital circuits allows them to process data at a faster rate and improve overall performance. |
Октябрьская революция в России изменила ход игры на Октябрьскую революцию в России, изменившую геополитическую ситуацию заново. |
The October Revolution in Russia changed the game anew to 'The October Revolution in Russia changed the geo-political situation anew'. |
Этот WikiProject был создан 24 сентября 2005 года, чтобы лучше развивать и улучшать статьи о американском штате Иллинойс в духе сотрудничества. |
This WikiProject was formed on September 24, 2005, to better foster and improve articles about the U.S. state of Illinois with a spirit of cooperation. |
28 марта 1964 года несколько правительственных чиновников США, включая Ричарда Хелмса, Макджорджа Банди и Алексиса Джонсона, встретились, чтобы обсудить ситуацию в Бразилии. |
On March 28, 1964, several US government officials including Richard Helms, McGeorge Bundy, and Alexis Johnson met to discuss the situation in Brazil. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «улучшать ситуацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «улучшать ситуацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: улучшать, ситуацию . Также, к фразе «улучшать ситуацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.