Упаковщики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
боксеры, обработчики, убийцы, покеристы
Будучи единственной командой в своем дивизионе, которая достигла рекорда выше .500 в 2002 году упаковщики казались виртуальным шухером для первого раунда прощания. |
Being the only team in their division to achieve a record above .500 in 2002, the Packers seemed a virtual shoo-in for the first-round bye. |
Даже со страховыми деньгами упаковщики все еще боролись как на поле, так и вне его. |
Even with the insurance money, the Packers were still struggling both on and off the field. |
Упаковщики Necco были одной из первых компаний, которые упаковывали без участия человека. |
Necco packagers were one of the first companies to package without human touch. |
В 2014 году упаковщики зафиксировали свою 700-ю победу над медведями на четвертой неделе. |
In 2014, the Packers recorded their 700th victory against the Bears in week four. |
До 1995 года упаковщики не переносили весь свой домашний график в Грин-Бей. |
The Packers did not move their entire home schedule to Green Bay until 1995. |
Actually, cashiers and bag boys need to be totally in sync... |
|
В 1980-х годах мясные упаковщики следовали по пути откормочных площадок и теперь также находятся рядом с ними. |
In the 1980s, meat packers followed the path of feedlots and are now located close by to them as well. |
В дебатах о справедливой торговле есть много жалоб на несоблюдение этих стандартов, а производители, кооперативы, импортеры и упаковщики получают прибыль, уклоняясь от них. |
In the fair trade debate there are many complaints of failure to enforce these standards, with producers, cooperatives, importers and packers profiting by evading them. |
Трудно сходить в магазин, чтобы похожие на маньяков упаковщики не пускали слюнки на тебя. |
Hardly go to the grocery store anymore without some Dahmer-looking bag boy salivating over me. |
Затем упаковщики выиграли свои следующие четыре подряд, чтобы закончить первую половину сезона с рекордом 8-0. |
The Packers then went on to win their next four in a row to end the first half of the season with a record of 8–0. |
Поскольку они были семенем № 1, упаковщики получили преимущество в первом раунде и преимущество на домашнем поле на протяжении всего плей-офф NFC. |
As they were the #1 seed, the Packers received a first-round bye and home field advantage throughout the NFC playoffs. |
Упаковщики и розничные торговцы могут брать столько, сколько они хотят за кофе. |
Packers and retailers can charge as much as they want for the coffee. |
Упаковщики достигли вершины Центрального дивизиона NFC впервые с 1971 года. |
The Packers reached the top of the NFC Central division for the first time since 1971. |
В игре see-saw упаковщики следовали за орлами на четыре очка в конце игры. |
In a see-saw game the Packers trailed the Eagles by four points late in the game. |
Регулярный сезон начался плохо, так как упаковщики были закрыты дома медведями. |
The regular season started badly, with the Packers being shut out at home by the Bears. |
Опять упаковщики пошел 9-7, бить котиков 16-12 в NFC уайлд-кард раунд, и проиграл дивизионные игры 35-9 ковбоям. |
Again the Packers went 9–7, beat the Lions 16–12 in the NFC wild card round, and lost the divisional game 35–9 to the Cowboys. |
Гуделл удовлетворил его просьбу, но упаковщики были готовы начать все заново с Роджерсом и не собирались забирать Фавра обратно. |
Goodell granted his request, but the Packers were ready to begin anew with Rodgers and had no interest in taking Favre back. |
Упаковщики, у которых нет объема для заполнения машины до ее емкости, часто используют контрактные упаковщики. |
Packagers who do not have the volume to fill a machine to its capacity often use contract packagers. |
Отправившись в Сан-Франциско, упаковщики направились в Детройт. |
After routing San Francisco, the Packers headed to Detroit. |
Упаковщики закончили 1-10-1, худший рекорд в истории франшизы. |
The Packers finished 1–10–1, the worst record in franchise history. |
Инъекционные устройства должны включать в себя упаковщик затирки, способный герметизировать отверстие. |
The injection devices must include a grout packer capable of sealing the hole. |
Величие упаковщиков 60-х годов действительно началось годом раньше с найма Ломбарди. |
The greatness of the Packers of the '60s really began one year earlier with the hiring of Lombardi. |
Три-государство обеспечило филируя деятельность, копья, и извлекать упаковщика. |
Tri-State provided milling operation, spears, and packer retrieving. |
Твоя дочь не должна проводить время с теми упаковщиками конфет в этом выдуманном заводе Содом и Гомора! |
Your daughter has no business spending time with those candy packers in that sodom and gomorrah fudge factory! |
В других случаях упаковщик или поставщик требуют проведения дополнительных испытаний материалов и компонентов для лучшего определения определенных характеристик. |
Other times, additional material and component testing is required by the packager or supplier to better define certain characteristics. |
Многие тлингитские женщины работали упаковщицами у старателей, например, перевозя припасы и оборудование, а иногда и своих детей. |
Many Tlingit women worked as packers for the prospectors, for example, carrying supplies and equipment, sometimes also transporting their babies as well. |
Тем не менее, Фавр начал и показал впечатляющее выступление, когда упаковщики победили Oakland Raiders 41-7. |
However, Favre started, and put up an impressive performance as the Packers trounced the Oakland Raiders 41–7. |
Несмотря на мрачные прогнозы, упаковщики вышли на раннее лидерство, и игра оставалась близкой на протяжении всего матча. |
Despite dire predictions, the Packers marched out to an early lead and the game remained close throughout. |
Упаковщики обыграли их 30-13, чтобы продвинуться к Суперкубку XXXI. |
The Packers beat them 30–13 to advance to Super Bowl XXXI. |
Предварительно сформованные пакеты отправляются в упаковщик, где они заполняются, а верхняя часть герметизируется. |
The preformed pouches are shipped to a packager where they are filled and the top is sealed. |
Предложение о внесении поправок в касающиеся маркировки требования в отношении обозначения упаковщика и/или грузоотправителя. |
Proposal to amend the Marking requirements regarding the identification of packer and/or dispatcher. |
Этот инцидент послужил сигналом к началу печально известного соперничества упаковщиков и медведей. |
This incident signaled the start of the infamous Packers-Bears rivalry. |
Избранный президент команды представляет упаковщиков на собраниях владельцев НФЛ, если только не назначен кто-то другой. |
The team's elected president represents the Packers in NFL owners meetings unless someone else is designated. |
Упаковщики пошли в последнюю неделю нуждаясь в победе и викинги, чтобы проиграть, чтобы выиграть NFC на Север для того, чтобы получить последний плей-офф месте. |
The Packers went into the final week needing to win and the Vikings to lose to win the NFC North in order to get the last playoff spot. |
Она работала упаковщицей на предприятии по упаковке лимонов с 11 января 1993 года по 10 июля 1993 года и надлежащим образом подписала документ о прекращении трудовых отношений. |
She worked as a packer in a lemon-packing firm from 11 January 1993 to 10 July 1993 and duly signed the document ending her employment contract. |
Поле Ламбо было отремонтировано в том году, но в начале сезона упаковщики проиграли викингам 30-25. |
Lambeau Field had been renovated that year, but in the season opener, the Packers lost to the Vikings 30–25. |
Нам не исполнить план без упаковщика. |
Well, we can't do the plan without the packaging machine. |
Когда упаковщики и розничные торговцы готовы, есть много возможных решений, чтобы обеспечить легкий доступ к содержимому упаковки. |
When packagers and retailers are willing, there are many possible solutions to allow easy access to package contents. |
Вощеная бумага защищает от воздуха, влаги, пыли и микробов, в то время как целлофан ценится упаковщиками за его прозрачность и устойчивость к жиру, запахам и влаге. |
Wax paper seals against air, moisture, dust, and germs, while cellophane is valued by packagers for its transparency and resistance to grease, odors and moisture. |
Имея рекорд 8-6, упаковщики должны были выиграть свои последние две игры, чтобы получить семя №6, последнее семя, в плей-офф NFC. |
With an 8–6 record, the Packers needed to win their last two games to gain the #6 seed, the last seed, in the NFC playoffs. |
С финишем 15-1 и семенем плей-офф №1, упаковщики завершили регулярный сезон 2011 года с лучшим рекордом в истории франшизы. |
With a 15-1 finish and the #1 playoff seed, the Packers completed the 2011 regular season with the best record in franchise history. |
Упаковщики должны были пользоваться раздевалкой Восточной средней школы, в то время как команда гостей обычно одевалась в их отеле. |
The Packers had to use East High's locker room facilities, while the visiting team usually dressed at their hotel. |
У вас были ваши упаковщики, ваши... ваши сортировщики, ваши скотоводы, мясники и так далее. |
You got your packers, your... your sorters, your... your herders... butchers... and the like. |
Надлежащая информация об упаковщике, дистрибьюторе или отправителе. |
Appropriate identification of packer, distributor or dispatcher. |
Поможет, если она направлялась куда-то где есть вакуумный упаковщик. |
It will if she went somewhere with an industrial vacuum packer. |
У них не было победного рекорда в течение 11 сезонов подряд до 1959 года, когда упаковщики наняли нового тренера, Винса Ломбарди. |
They did not have a winning record for 11 straight seasons until 1959, the year that the Packers hired a new coach, Vince Lombardi. |
Толкование: Совет ? Упаковщикам рекомендуется при упаковке продуктов с указанными дефектами принимать во внимание рынок назначения. |
Interpretation: Advice- It is recommended that packers take account of the destination market when packing fruit with these defects. |
В игре see-saw упаковщики получили преимущество 27-14 в перерыве, которое они никогда не теряли, несмотря на доблестные усилия своего противника. |
In a see-saw game, the Packers gained a 27–14 lead at halftime, which they never lost despite a valiant effort by their opponent. |
Несмотря на то, что агентство обеспечивало хороший бизнес, большая часть стабильного бизнеса приходилась на доставку скота упаковщикам или кормильцам в кукурузном поясе. |
Even though the agency provided good business, most of the steady business came from shipping cattle to packers or feeders in the corn belt. |
В своих попытках свести концы с концами он переходит с одной работы на другую, сначала Шахтером, затем фермером и, наконец, упаковщиком мяса. |
In his attempt to make ends meet, he moves from one job to another, first, a coal miner, next, a farmer, and finally a meat packer. |
2007 год ознаменовался замечательным возрождением упаковщиков. |
2007 witnessed a remarkable resurgence of the Packers. |
На 9-й неделе упаковщики вернулись домой на очередную воскресную вечернюю игру, на этот раз с борющимися 1-7 ковбоями. |
In Week 9, the Packers returned home for another Sunday Night game, this time with the struggling 1-7 Cowboys. |
- упаковщик в гофрокартон - pleat wrapper
- упаковщик в целлофан - cello wrapper
- упаковщик в мешки или пакеты - Packer in bags or packages
- исполняемый вызываемый упаковщик - executable callable packer
- блистер упаковщик - blister packager
- доставляемых по воздуху беспосадочным способом упаковщик тяжеловесных грузов - heavy drop rigger
- имя упаковщик - packer name
- упаковщик комбинат - bagger combine
- упаковщик фруктов - fruit packer
- упаковщик тяжеловесных грузов, доставляемых по воздуху - heavy-drop rigger
