Уполномоченные подписали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уполномоченный МИД РФ по правам человека - Russian Foreign Ministry Commissioner for Human Rights
уполномочие - authorization
каждый уполномоченный - each authorized
Вы уполномочили - you have authorized
лицо, уполномоченное - person authorized
уполномочена гражданское общество - empowered civil society
так уполномочена - so empowered
уполномочена Организацией Объединенных Наций - mandated by the united nations
уполномоченные техники - authorised technicians
Уполномоченный по правам человека республики - ombudsman of the republic
Синонимы к уполномоченные: агенты, поверенные, комиссары, делегаты
быть подписаны - to be subscribed
избежать подписания договора - escape from a pact
до подписания - before signing
подписали правительство - the government had signed
при подписании контракта - when the contract is signed
требуют подписания - require signing
планирует подписать - plans to sign
подписать этот релиз - sign this release
подписали соглашение о - had signed the convention on
процесс подписания - the process of signing
Затем Президент Буш подписал Оборонный Уполномочивающий Акт, который радикально увеличил финансирование и без того заплывшего жиром теневого правительства. |
Then President Bush signed a Defense Authorization Act which radically - increased the funding for the already bloated shadow government. |
В удостоверение чего нижеподписавшиеся представители Договаривающихся сторон, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящее Соглашение. |
In witness whereof, this agreement has been signed below by the duly authorized representatives of the contracting parties. |
В удостоверение чего должным образом на то уполномоченные представители Сторон подписали настоящее Соглашение 1 ноября 2006 года. |
I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. Francis K. Butagira Permanent Representative. |
В июне 2012 года Владимир Путин подписал Указ Об Уполномоченном при Президенте РФ по правам предпринимателей Борисе Титове. |
In June 2012 Vladimir Putin signed Executive Order on the Presidential Commissioner for Entrepreneurs’ Rights – Boris Titov. |
Главный судья Джон Джей выступил в качестве переговорщика Вашингтона и подписал договор 19 ноября 1794 года; критикующие Джефферсона, однако, поддержали Францию. |
Chief Justice John Jay acted as Washington's negotiator and signed the treaty on November 19, 1794; critical Jeffersonians, however, supported France. |
После демонстрации на Musexpo, мертвый письмо цирк подписал с Уорнер Бразерс |
Following a showcase at Musexpo, Dead Letter Circus signed with Warner Bros. |
Когда премьер Вэнь Цзябао посетил Индию несколько лет назад, он подписал комплексное пятилетнее соглашение о стратегическом сотрудничестве. |
When Premier Wen visited several years ago, he signed a comprehensive five-year strategic cooperation pact. |
Мы уполномочены фармацевтическими и косметическими компаниями протестировать их изделия, убедиться, что они безопасны перед использованием их в пробах на людях |
Well, we're commissioned by pharmaceutal and cosmetic companies to test their products. Uh, to make sure they're safe before using them in human trials. |
Я уполномочена заявить вам официально. |
This is an official communique I requested to tell you myself. |
Он подписал наше свидетельство о браке в качестве свидетеля. |
He was signing our marriage certificate as a witness. |
I'm authorized to discuss any terms. |
|
Если вы не сможете выпонять правила, мы уполномочены дисциплинировать вас. |
'If you fail to comply with the rules, we are authorised to discipline you.' |
Он подписал чек на 2 миллиарда на борьбу с терроризмом. |
He's signing over $2 billion to fight terrorism. |
Он мой партнер, а не ассистент, и он уполномочен сам вести эти переговоры. |
He's my partner, not my assistant and he has full authority to conduct this negotiation himself. |
Если речь об иностранце, находящемся в США, то по-прежнему необходима директива ФБР, которая может работать в сотрудничестве с АНБ или другой уполномоченной службой разведки. |
If it was a foreign actor in the United States, the FBI would still have the lead and could work that with... with NSA or other intelligence agencies as authorized. |
В мае он подписал ещё один контракт - на своё первое деловое здание, пятидесятиэтажный небоскрёб в центре Манхэттена. |
In May he signed another contract - for his first office building, a fifty-story skyscraper in the center of Manhattan. |
В Новом Орлеане он недели три, тогда он подписал договор аренды. |
He's been in New Orleans about three weeks, which is when he signed this lease agreement- mm! |
Президент Эйзенхауэр подписал Акт о Системе Межштатных Автомагистралей, находясь в палате госпиталя. |
President Eisenhower signed the Federal Aid Highway Act from his hospital room. |
Он подписал с нами контракт, но ввиду сложившихся обстоятельств... |
He has a contract with us, but under the circumstances... |
В 1916 году Вильсон подписал договор о датской Вест-Индии, по которому Соединенные Штаты приобрели датскую Вест-Индию за 25 миллионов долларов. |
In 1916, Wilson signed the Treaty of the Danish West Indies, in which the United States acquired the Danish West Indies for $25 million. |
Затем Макдауэлл подписал трехлетний контракт с Monogram Pictures, малобюджетной студией, которая приветствовала признанных звезд, чтобы снимать два фильма в год. |
McDowall then signed a three-year contract with Monogram Pictures, a low-budget studio that welcomed established stars, to make two films a year. |
Будучи трижды задрафтованным в колледже, Зито подписал контракт с атлетикой, когда они выбрали его в первом раунде драфта MLB 1999 года. |
Drafted three times while in college, Zito signed with the Athletics when they chose him in the first round of the 1999 MLB draft. |
Президент подписал меморандум в ходе публичной церемонии на заводе Irvin компании U. S. Steel в пригороде Питтсбурга Уэст-Миффлин, штат Пенсильвания, 28 января 2014 года. |
The President signed the memo in a public ceremony at U.S. Steel's Irvin plant in the Pittsburgh suburb of West Mifflin, Pennsylvania on January 28, 2014. |
CAF Bank Limited уполномочен и регулируется Управлением по финансовым услугам и находится в ведении Службы финансового омбудсмена. |
CAF Bank Limited is authorised and regulated by the Financial Services Authority and is covered by the Financial Ombudsman Service. |
10 июля Барри подписал 2-летний контракт с Houston Rockets,став третьим членом семьи, присоединившимся к франшизе. |
On July 10, Barry signed a 2-year contract with the Houston Rockets, becoming the third member of the family to join the franchise. |
22 июня 1940 года маршал Петен подписал перемирие с Германией, за которым последовало аналогичное перемирие с Италией 24 июня; оба эти соглашения вступили в силу 25 июня. |
On 22 June 1940, Marshal Pétain signed an armistice with Germany, followed by a similar one with Italy on 24 June; both of these came into force on 25 June. |
В июне 1938 года Военно-Морской Флот США подписал контракт с Vought на прототип, носящий заводское обозначение V-166B, XF4U-1, BuNo 1443. |
In June 1938, the U.S. Navy signed a contract with Vought for a prototype bearing the factory designation V-166B, the XF4U-1, BuNo 1443. |
Трамп, как президент, подписал меморандум в августе 2017 года, запрещающий трансгендерным лицам в большинстве случаев вступать в Вооруженные силы. |
Trump, as president, signed a memo in August 2017 prohibiting transgender individuals from joining the armed services in most cases. |
В 1990 году Джордж Буш-старший подписал закон об иммиграции 1990 года, который увеличил легальную иммиграцию в Соединенные Штаты на 40%. |
In 1990, George H. W. Bush signed the Immigration Act of 1990, which increased legal immigration to the United States by 40%. |
Однако, вернувшись в Калифорнию, Ахмет Эртегюн, который был поклонником Buffalo Springfield и был разочарован гибелью этой группы, подписал контракт с Atlantic Records. |
However, back in California, Ahmet Ertegün, who had been a fan of Buffalo Springfield and was disappointed by that band's demise signed them to Atlantic Records. |
После его выбора, Спэн подписал контракт с Близнецами 15 августа 2002 года, что заставило его пропустить весь сезон 2002 года в младшей лиге. |
Following his selection, Span signed with the Twins on August 15, 2002 which caused him to miss all of the 2002 minor league season. |
После нескольких сезонов в стране с Даббо он подписал контракт с акулами Кронуллы. |
After several seasons in the country with Dubbo he signed with the Cronulla Sharks. |
Он был создан актом, который он подписал 7 июня 1901 года, и был включен королевской хартией 21 августа 1902 года. |
It was created by a deed which he signed on June 7, 1901, and it was incorporated by Royal Charter on August 21, 1902. |
Тот факт, что Советский Союз не подписал эту декларацию, давал Японии основания полагать, что советы могут остаться в стороне от войны. |
The fact the Soviet Union did not sign this declaration gave Japan reason to believe the Soviets could be kept out of the war. |
7 ноября 2015 года он избрал свободное агентство, а 9 ноября вновь подписал контракт с командой. Он стал свободным агентом 9 ноября 2016 года. |
He elected free agency on November 7, 2015, and re-signed with the team on November 9. He became a free agent on November 9, 2016. |
В последний месяц сезона 1985 года он подписал контракт с Канзас-Сити Ройалз, а в 1986 году завершил карьеру в Атланта Брейвз. |
He signed with the Kansas City Royals for the last month of the 1985 season, and finished his career with the Atlanta Braves in 1986. |
Катар подписал Рио-де-жанейрскую Конвенцию о биологическом разнообразии 11 июня 1992 года и стал участником конвенции 21 августа 1996 года. |
Qatar signed the Rio Convention on Biological Diversity on 11 June 1992, and became a party to the convention on 21 August 1996. |
Агент Фэйхи Денни Брюс подписал контракт Коттке с Capitol Records, и в 1971 году Capitol выпустила первую крупную пластинку Коттке, Mudlark. |
Fahey's agent Denny Bruce signed Kottke to Capitol Records, and in 1971 Capitol released Kottke's first major label record, Mudlark. |
Tiger JK продолжал использовать имя группы в качестве сольного исполнителя, и, с успехом пятого альбома, подписал соглашения об одобрении с Hite Beer и Reebok. |
Tiger JK continued using the group's name as a solo artist, and, with the success of the fifth album, signed endorsement deals with Hite Beer and Reebok. |
Это привлекло к нему внимание продюсера альбома Джона Хаммонда, который подписал контракт Дилана с Columbia Records. |
This brought him to the attention of the album's producer, John Hammond, who signed Dylan to Columbia Records. |
24 марта 1915 года Фергюсон подписал в Техасе хрестоматийный закон, требующий упрощения законов для удовлетворения потребностей простого человека. |
On March 24, 1915, Ferguson signed the textbook law in Texas, requiring simplification of laws to accommodate the common man. |
В октябре 2011 года он подписал контракт в качестве партнера, чтобы помочь продвигать BodHD, Inc. |
In October 2011, he signed as an associate to help promote BodHD, Inc. |
McDonnell Douglas, в то время производитель семейства Delta, подписал контракт с ВВС США в 1987 году на поставку семи Delta IIs. |
McDonnell Douglas, at that time the manufacturer of the Delta family, signed a contract with the U.S. Air Force in 1987 to provide seven Delta IIs. |
После освобождения Липтовски Микулашем в конце 2011 года Майк Вонг подписал с ним контракт в качестве свободного агента. |
After being released by Liptovský Mikuláš in late 2011, Mike Wong signed him as a free agent. |
Валентайн подписал контракт с Рексхэмом на бесплатный трансфер после отъезда из Дарлингтона летом 2006 года. |
Valentine signed for Wrexham on a free transfer after leaving Darlington in the summer of 2006. |
18 декабря 2011 года Чавес подписал однолетний контракт с Балтимор Ориолс на сумму 1,5 миллиона долларов. |
On December 18, 2011, Chavez signed a one-year, $1.5 million contract with the Baltimore Orioles. |
В январе 2019 года он подписал контракт с Сошо, чтобы сначала играть с резервной командой,а затем присоединиться к первой команде. |
In January 2019, he signed with Sochaux to play with the reserve team initially and with the goal to join the first team later. |
Спикер парламента Владимир Литвин подписал измененный закон, вступивший в силу после отказа президента подписать его. |
The speaker of the parliament, Volodymyr Lytvyn, signed the amended law into existence following the President's refusal to sign it. |
В 1998 году Кауф подписал свой первый профессиональный контракт с VfB Stuttgart. |
In 1998, Kauf signed his first professional contract with VfB Stuttgart. |
Тем не менее законодательный орган назначил Мейсона уполномоченным для ведения переговоров с Мэрилендом по поводу судоходства по Потомаку. |
The legislature nevertheless appointed Mason a commissioner to negotiate with Maryland over navigation of the Potomac. |
Узнав о его планах, президент WWF по связям с талантами Брюс Причард подписал с ним контракт. |
Upon hearing of his plans, President of the WWF Talent Relations, Bruce Prichard, signed him to a contract. |
В 1925 году Холмс подписал концессию с шейхом Бахрейна, позволив ему искать там нефть. |
In 1925, Holmes signed a concession with the sheikh of Bahrain, allowing him to search for oil there. |
Я рад сообщить, что только что подписал закон, который навсегда объявит Россию вне закона. |
I'm pleased to announce that I've just signed legislation that will outlaw Russia forever. |
Он является генеральным директором своей собственной компании Richamusikk и также подписал контракт с издательством Metronumm Musikk Publishing. |
He is the CEO of his own company Richamusikk and is also signed to Metronumm Musikk Publishing. |
В конце 2004 года Эрдоган подписал соглашение о свободной торговле с Сирией. |
In late 2004, Erdoğan signed a free trade agreement with Syria. |
С тех пор БАМ также подписал контракт с английской хэви-метал группой Viking Skull, барабанщиком которой является его брат Джесс. |
Since then, Bam has also signed English heavy metal band, Viking Skull, of which his brother Jess, is the drummer for. |
Lewis eventually signed with Tommy Boy Records. |
|
Казначейство уполномочено Конгрессом занимать деньги для поддержки государственных программ. |
Treasury is authorized by the Congress to borrow money to support government programs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уполномоченные подписали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уполномоченные подписали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уполномоченные, подписали . Также, к фразе «уполномоченные подписали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
