Финансирование гуманитарных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Финансирование гуманитарных - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
financing for humanitarian
Translate
финансирование гуманитарных -

- финансирование [имя существительное]

имя существительное: financing



Доля государственного финансирования в некоторых отраслях промышленности выше, и она доминирует в исследованиях в области социальных и гуманитарных наук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The government funding proportion in certain industries is higher, and it dominates research in social science and humanities.

Разработка History Trek финансировалась канадским научно-исследовательским советом по социальным и гуманитарным наукам и проходила с 2002 по 2007 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The development of History Trek was funded by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada and took place between 2002 and 2007.

Необходимо внедрить механизмы подтверждения целевого использования в гуманитарных нуждах всего финансирования и строительных материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mechanisms must be put in place to certify that all funding and construction materials reached their intended humanitarian destination.

Он расширил финансирование для либеральных фаворитов, таких как Национальный фонд искусств и Национальный Фонд гуманитарных наук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He expanded funding for liberal favorites like the National Endowment for the Arts and the National Endowment for the Humanities.

Как правило, эти виды деятельности не финансируются в рамках гуманитарной помощи и нуждаются в поддержке по линии сотрудничества в целях развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These activities are not usually funded as part of humanitarian aid and require support through development cooperation.

Создание в той или иной стране механизма совместного финансирования часто является важным вкладом в укрепление местной структуры оказания гуманитарной помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Establishing a country-based pooled fund often makes an important contribution to the local humanitarian architecture.

Он также финансирует международные гуманитарные усилия и обеспечивает водой, продовольствием и медицинской помощью пострадавшие от войны и обнищавшие районы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also funds international humanitarian efforts, and provides water, food and medical relief to war-torn and impoverished areas.

Главной среди них является недостаточное финансирование гуманитарных операций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foremost among these is the issue of underfunding of humanitarian actions.

Следует также отметить, что партнеры по гуманитарной деятельности и деятельности в области развития отмечают сокращение объемов финансирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, humanitarian and development partners reported diminished funding.

Организацией, управляющей французской помощью, является французское агентство развития, которое финансирует в основном гуманитарные проекты в странах Африки к югу от Сахары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The organisation managing the French help is the French Development Agency, which finances primarily humanitarian projects in sub-Saharan Africa.

будет присуждена Остинскому гуманитарному обществу первая из трех грантовых выплат на общую сумму 227 000 долларов США для оказания помощи в финансировании новой программы AHS для диких кошек Spay/Neuter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

is set to award the Austin Humane Society the first of three grant installments totaling $227,000 to assist in funding AHS's new Feral Cat Spay/Neuter Program.

Федеральное финансирование представляет собой гораздо меньшую долю финансирования гуманитарных наук, чем другие области, такие как STEM или медицина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Federal funding represents a much smaller fraction of funding for humanities than other fields such as STEM or medicine.

Она частично финансировалась Национальным Фондом Гуманитарных Наук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was funded in part by the National Endowment for the Humanities.

Парк Нашуа-Стрит на бостонской стороне был завершен в 2003 году компанией McCourt Construction с финансированием в размере 7,9 миллиона долларов от MassDOT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nashua Street Park on the Boston side was completed in 2003, by McCourt Construction with $7.9 million in funding from MassDOT.

В результате проекты по не очень важным темам отклоняются из-за неоптимальных источников финансирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The result is that drafts on notabe topics get rejected because of suboptimal sourcing.

Говоря простым языком, в международном праве до сих пор отсутствует четкое положение, позволяющее вмешиваться в дела другой страны на основании гуманитарной необходимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put simply, there is still no explicit provision in international law for intervention on humanitarian grounds.

Их присутствие угрожает жизни людей и их имуществу, особенно если они не получают гуманитарной помощи и вынуждены полагаться только на собственные силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their presence is a threat to the people and their property, particularly as they do not receive humanitarian assistance and have to survive on their own.

Кроме того, отсутствие надлежащего финансирования заставляет руководителей устанавливать более низкий уровень вознаграждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the lack of adequate funding often leads managers to choose a lower level of remuneration.

Наш же форум не располагает ни опытом, ни специальной квалификацией для работы в гуманитарной сфере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This forum has neither previous experience nor special expertise in humanitarian issues.

Ее должна была осуществить группа гуманитарных организаций в составе МККК, ССМ, ОКСФАМ и Французского отделения ВБГ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was to be carried by a team of humanitarian organisations consisting of ICRC, CCM, OXFAM and MSF France.

В тех районах, где конфликт продолжается, гуманитарным организациям по-прежнему сложно получить доступ к детям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Humanitarian access for children remained problematic in areas affected by the conflict.

Большинство участников анализировали гуманитарные издержки кризиса и необходимость уделять им больше внимания, чем это делалось до сегодняшнего дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most participants reflected on the human costs of the crisis and the need to keep these in focus more than had so far been the case.

В большинстве стран Африки государственные расходы необходимо дополнить более широкомасштабным международным финансированием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In most countries in Africa, government spending needs to be supported by increased international funding.

Она поддерживает предложения о финансировании мер по облегчению долгового бремени беднейших стран за счет продажи золотых запасов МВФ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She supported the proposals to finance debt relief to the poorest countries by the sale of IMF gold holdings.

В такой ситуации необходима чрезвычайная гуманитарная помощь, которую не всегда легко обеспечить или развернуть в отдаленных и труднодоступных районах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The situation calls for emergency humanitarian aid, which is not always easy to mobilize or deploy in isolated areas where access is difficult.

Необходимы также новые прогрессивные механизмы финансирования, такие, как замена долговых обязательств и улучшение возможностей микрофинансирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New and innovative funding mechanisms are also required, such as debt swaps and increased opportunities for microfinance.

Я говорю даже не о технических вопросах, не о финансировании и не о гнетущей бюрократии, которая контролирует здесь столь многое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not mean because of technical issues or reasons of funding. Nor of the grinding bureaucracy that holds up so much here.

В зависимости от того, какое решение примет Генеральная Ассамблея, оно может иметь последствия для финансирования МООНПВТ и других операций по поддержанию мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on what the General Assembly may decide, there may be a consequential impact on the financing of UNMISET and other peacekeeping operations.

Штату необходимо будет поддерживать текущие уровни финансирования для того, чтобы получать денежные средства Содружества, и ежемесячно отчитываться о том, куда он тратит эти дополнительные средства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The state would have to maintain current funding levels in order to receive Commonwealth cash and report monthly on where it was spending the extra funds.

Большую часть необходимого для своей жизнедеятельности финансирования «народные республики» получают из Москвы. Это сотни миллионов долларов ежегодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The people's republics rely on Moscow for most of the funding they need to function – hundreds of millions of dollars a year.

Нельзя не отметить в этой связи, что состояние дел с финансированием Международного Суда вызывало в последние годы определенную озабоченность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We cannot fail to note, in this respect, that in recent years the Court's financing has been a cause for concern.

Во-первых, они позволяют многим вкладчикам увеличивать свои сбережения путём финансирования крупных предприятий, которые способны достигать высочайшей эффективности, возможной благодаря современной капиталоёмкой промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, it allows for many savers to pool their wealth to finance large enterprises that can achieve the efficiencies of scale possible from capital-intensive modern industry.

Вы умудряетесь проводить свои операции с очень малым финансированием и за это платите провалом уже разработанных проектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're running operations with too little funding, and you're paying the price in failed missions.

Налогоплательщики покорно финансировали агентство, работающее в десять раз менее эффективно, чем его конкуренты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taxpayers were unwittingly subsidizing an agency that was ten times less efficient than its competition.

Вклады сделаны некоммерческими организациями, гуманитарными, по защите окружающей среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deposits were made by nonprofits, aid groups, environmental organizations.

Они были гуманитариями и руководителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were humanitarians and statesmen.

Чем всемирно известный энтомолог с докторской степенью и 20 годами опыта за плечами должен заниматься когда университет урезает финансирование его лаборатории, а?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's a world renowned entomologist with a doctorate and 20 years of experience to do with his life when the university cuts off the funding for his lab, huh?

Усердно помогает людям. Она хотела оказать гуманитарную помощь жертвам урагана Пенни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A hardworking public servant who was on a humanitarian effort to help the victims of Hurricane Penny.

Мои родители гуманитарные работники, так что я рос повсюду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My parents are aid workers, so I kinda grew up all over.

У нас общие гуманитарные предметы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have Human Studies together.

Сегодня он на Манхеттене, произносит речь на Форуме по Гуманитарной Помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's in Manhattan today. He's speaking on the humanitarian-aid forum.

Действующий директор OPIC Дэвид Бохигиан объявил о финансировании 5 сентября в своем выступлении во время официального визита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Acting OPIC head David Bohigian made the announcement September 5 during the official visit to the region.

Это да, но финансирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, but the funding.

Кафедры богослужения и музыковедения, а также музыки и гуманитарных наук были объединены в 2012 году в музыкальную школу, которая сама состоит из двух различных центров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The departments of worship and music studies and of music and humanities were merged in 2012 into a school of music, itself composed of two distinct centers.

Комиссия по атомной энергии США финансировала Массачусетский Технологический институт для введения радия-224 и тория-234 20 людям в период с 1961 по 1965 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U.S. Atomic Energy Commission funded the Massachusetts Institute of Technology to administer radium-224 and thorium-234 to 20 people between 1961 and 1965.

Исторически вежливость также означала обучение гуманитарным наукам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historically, civility also meant training in the humanities.

По состоянию на 2017 год все исповедуемые послушники Легиона Христа во всем мире, изучающие гуманитарные науки, делают это в Чешире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 2017, all professed novices of the Legion of Christ worldwide who study humanities are doing so in Cheshire.

Колумбия предложила гуманитарную помощь продовольствием и медикаментами, чтобы смягчить нехватку поставок в Венесуэлу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Colombia has offered humanitarian support with food and medicines to mitigate the shortage of supplies in Venezuela.

В то время как Google все еще нуждалась в большем финансировании для их дальнейшего расширения, Брин и Пейдж не решались принять компанию публично, несмотря на свои финансовые проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Google still needed more funding for their further expansion, Brin and Page were hesitant to take the company public, despite their financial issues.

и во время обратной поездки в Миннесоту 2 марта 2014 года он выступил в колледже Макалестер, который наградил его почетной степенью доктора гуманитарных наук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and during a return trip to Minnesota on 2 March 2014, he spoke at Macalester College which awarded him an honorary Doctor of Humane Letters degree.

Для этого требуется около миллиона единиц, испытанных в течение длительного периода, что означает большой штат и значительное финансирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This requires about a million units tested over a long period, which means a large staff and considerable financing.

В августе 2017 года он был назван 54-м лауреатом премии SAG Life Achievement award за карьерные достижения и гуманитарные достижения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 2017, he was named the 54th recipient of the SAG Life Achievement award for career achievement and humanitarian accomplishment.

Франко получил премию Пиаже вдохновение за свою гуманитарную деятельность и вклад в мужской стиль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Franco received the Piaget Award of Inspiration for his humanitarian work and contributions to men's style.

Эта схема была основана на актуарных принципах и финансировалась за счет фиксированной суммы, поступающей от работников, работодателей и налогоплательщиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scheme was based on actuarial principles and it was funded by a fixed amount each from workers, employers, and taxpayers.

Башня была разработана по собственной инициативе Rheinmetall и не финансировалась Министерством обороны Великобритании на этапе оценки LEP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The turret was developed on Rheinmetall’s own initiative and was not funded by the UK MoD for the LEP assessment phase.

Другие утверждали, что родители должны иметь право на государственное финансирование образования на эсперанто для своих детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others have argued that parents should be entitled to public funding for education in Esperanto for their children.

В июне 2011 года финансирование Серии А под руководством OMERS Ventures было закрыто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 2011 Series A funding led by OMERS Ventures was closed.

РТП финансировалось за счет государственных грантов и рекламы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

RTP was financed through government grants and advertising.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «финансирование гуманитарных». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «финансирование гуманитарных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: финансирование, гуманитарных . Также, к фразе «финансирование гуманитарных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information