Финансирование из внешних источников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
борьба с отмыванием денег и финансирование антитеррористического - anti-money laundering and anti-terrorist financing
заочная финансирование - extramural funding
внутригрупповой финансирование - intra-group financing
финансирование фонда - fund funding
финансирование экспертов - the financing of experts
Общее доступное финансирование - total available funding
уменьшилось финансирование - decreased funding
финансирование на основе производительности - performance based financing
финансирование исследований общественного - public research funding
финансирование терроризма являются - financing of terrorism are
Синонимы к финансирование: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство
сигарета из виргинского табака - Virginia
выходить из себя - lose one’s temper
выходить из подчинения - get out of hand
выводить из терпения - make one impatient
каждый из нас - each of us
повторять из памяти - repeat from memory
булочка из пшеничного теста - white roll
плитка из прессованной пробки - cork tile
пряжа из тонковолокнистого хлопка египетских семян - egyptian cotton yarn
ведьма из Блэр - blair witch
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
аварийный сигнал внешних устройств - adjunct alarm
министерство инвестиций и внешних связей - Ministry of Investments and External Affairs
министерство культуры и внешних связей - Ministry of Culture and External Relations
за счет внешних источников - through external sources
фон помех от внешних предметов - cluttered background
для внешних целей - for external purposes
доклад внешних аудиторов - report of the external auditors
министр внешних связей - minister of foreign relations
семинары для внешних пользователей - seminars for outside users
не несет ответственность за содержание внешних сайтов - not responsible for the content of external websites
Синонимы к внешних: относящихся к делу, посторонний, надлежащие, актуальный, уместный, неуместный, неактуальный
гидротермальный источник - hydrothermal vents
общедоступный источник - common source
адекватный источник - adequate source
вероятный источник - a likely source
дочерней источник - subsidiary source
как потенциальный источник - as a potential source
дисплей источник - source display
источник волн - wave source
источник высокого давления - high-pressure supply
источник неопределенности - source of ambiguity
Синонимы к источников: финансовые ресурсы, финансовые средства, финансирование, финансы, выделение, ассигнований, цели
Это вынудило больницы искать альтернативные источники финансирования мест для постоянного проживания. |
This has forced hospitals to look for alternative sources of funding for residency slots. |
Да, достаточный источник финансирования.. |
Well, a sufficient source of funds... |
Он также заверил делегации в том, что львиная доля финансирования деятельности ПРООН и ЮНФПА по борьбе с ВИЧ поступает из источников за пределами секретариата ЮНЭЙДС. |
He also assured delegations that the lion's share of funding for UNDP and UNFPA HIV activities came from outside the UNAIDS secretariat. |
Для выполнения обязательств, связанных с погашением задолженности, развивающиеся страны должны иметь дополнительные источники финансирования. |
If developing countries were to meet their debt obligations, they needed additional sources of funding. |
Это может быть довольно дорого для небольших организаций, и без долгосрочного источника финансирования они могут сложиться. |
This can be quite expensive for smaller organizations and without a long-term source of funding, they may fold. |
Источники финансирования для страны, такие как экспорт или поступления займов и инвестиций, учитываются как положительные или избыточные статьи. |
Sources of funds for a nation, such as exports or the receipts of loans and investments, are recorded as positive or surplus items. |
За последние годы на национальном и международном уровне выдвигалось немало новаторских предложений относительно изыскания дополнительных источников финансирования в целях развития. |
Many innovative proposals have been made over the years to generate additional financing for development, either nationally or internationally. |
А мы запросили слушание по вопросу источника финансирования. |
And we have asked for a source of funds hearing. |
В этой связи они договорились изыскать внешние источники финансирования работ по строительству этой важной магистрали. |
Accordingly, they agreed to appeal for external funds for the completion of that major trunk road. |
Кроме того, им удалось найти источник финансирования терроризма. |
Also, they were successful in finding the source of terrorist financing. |
Для других, более фактических утверждений, таких как процент финансирования института от табачных компаний, не могли бы вы привести источник? |
For other, more factual claims, such as percentage of Institute funding from tobacco companies, could you cite a source? |
С таким финансированием... Вы можете быть уверены, кто-то точно играет не по правилам но мы не можем разглашать данные, пока не выяснили источник. |
With this influx, you can be sure that somebody's not playing by the rules, but we can't whistle-blow until we find the source. |
По крайней мере, у неё будет источник финансирования и надёжная опора в лице нового крупного акционера. |
At the very least, it would have better access to finance and the broader shoulder of its new major shareholder to cry on, if things go wrong. |
Особо отмечалось, что нетрадиционные источники финансирования дополняют официальную помощь, но не подменяют ее. |
It was emphasized that innovative sources of finance complemented official aid; they were not a substitute. |
Эти соображения касаются источников финансирования и регулирования долговых обязательств. |
These considerations relate to funding sources and debt management. |
В результате доля этого источника доходов в государственном финансировании никогда не превышала 0,34% и в конечном счете способствовала лишь 0,25% общей финансовой войне. |
As a result, the share of this source of revenue in government funding never exceeded 0.34% and ultimately contributed only 0.25% to the overall financial war effort. |
Накопленный опыт, связанный с транспортными проектами, финансируемыми из частных источников, отличается своей разнородностью. |
Experience with privately financed transport projects has been mixed. |
Имея ограниченный доступ к источникам финансирования, рынкам и технологиям, эти страны не могут пользоваться всеми благами этого процесса. |
Moreover, those countries could not fully benefit from it, because of their inadequate access to finance, markets and technology. |
Напротив, споры об источнике финансирования колледжа кажутся бессмысленными, сфабрикованными и в высшей степени недостойными внимания. |
By contrast, controversy about the college's source of funding seems pointless and manufactured, and eminently ignorable. |
Они искали источник, который финансировал Ахмади в надежде, что те повернутся против правительства Асада. |
They've been tracking an unknown source who's been funding the Ahmadis, hoping they'd rise up against the Assad government. |
Комитет придерживается той точки зрения, что вопросы составления бюджета не следует путать с вопросами, касающимися источников финансирования. |
The Committee is of the opinion that the budget formulation should not be confused with the funding sources. |
Эксперт рассматривает текущий уровень ликвидности и перспективные источники ликвидности в сравнении с текущими и прогнозируемыми потребностями в финансировании. |
The examiner considers the current level of liquidity and prospective sources of liquidity compared to current and projected funding needs. |
Источники финансирования проекта Nabucco пока не определены. |
The sources of financing of the Nabucco project are not decided yet. |
В интересах создания дополнительного источника финансирования развития следует разработать международное соглашение с целью снижения указанных расходов. |
An international arrangement to reduce such costs should be worked out in the interest of creating additional financing for development. |
Существуют также и другие значительные источники финансирования со стороны группы, включая финансирование со стороны сторонников, базирующихся в США и других странах. |
There are also other significant sources of funding from the group, including funding from sympathisers based in the US and other countries. |
Иностранные спонсоры, такие, как правозащитные организации и правительства других стран, останутся основными источниками финансирования программы. |
Outside contributors, such as human rights organizations and foreign governments, will continue to supply the vast majority of funds to the program. |
Ну, на данный момент, вы наш единственный источник финансирования. |
Well, at the moment, you're our only source of funding. |
Лессиг отметил, что это не означает, что источник финансирования повлиял на результаты. |
Lessig noted that this does not mean that the funding source influenced the results. |
В форме Контракты по проектам во вкладке Источники финансирования введите сведения о каждом источнике финансирования, который возьмет на себя часть расходов по контракту. |
In the Project contracts form, on the Funding sources FastTab, enter information about each funding source that will bear a portion of the costs for the project contract. |
Это снижает их возможности в плане поражения одного из ключевых источников финансирования «Талибана» - незаконной эксплуатации природных ресурсов в удаленных районах. |
This hinders their ability to strike at one of the key funding sources for the Taliban, the illegal exploitation of natural resources in remote areas. |
Более того, Греция будет зависеть от льготного финансирования из нерыночных источников, по всей видимости, еще многие годы. Данное финансирование предоставляется под условие проведения реформ, а не изменения долговых коэффициентов. |
In fact, Greece will likely depend on concessional funding from official sources in the years ahead - funding that is conditional on reforms, not debt ratios. |
Правило 1. Выделять 50 процентов проводок для источника финансирования 2 и 50 процентов для источника финансирования 3. |
Rule 1: Allocate 50 percent of transactions to funding source 2 and 50 percent to funding source 3. |
Школа опиралась на частные источники финансирования и ограниченные доходы от местных земель, которые были пожертвованы иезуитам. |
The school relied on private sources of funding and the limited profits from local lands which had been donated to the Jesuits. |
Впоследствии, переходя от планирования к конкретным действиям, Бюро будет стремиться применять новаторские подходы к решению существующих проблем, создавать новые партнерства и изыскивать новые и дополнительные источники финансирования. |
Subsequently, moving from planning to action, the Office would seek innovative approaches to problems, new partnerships and new and additional financing. |
Это могло иметь как тактические, так и идеологические мотивы, поскольку Ливия и Иран рассматривались как потенциальные источники финансирования. |
This may have had tactical as well as ideological motivations, with Libya and Iran viewed as potential sources of funding. |
Внешние источники финансирования - армия, военно-морской флот, Военно-воздушные силы и DARPA. |
External sources of funding come from the Army, the Navy, the Air Force, and DARPA. |
Если вы приобрели Подписку на приложение или одну из функций приложения, средства будут незамедлительно списаны с вашего источника финансирования, а затем снова в начале каждого периода Подписки. |
If you purchase a subscription to an app or to a feature within an app, we will bill your funding instrument immediately, and then again at the beginning of each subscription period. |
Каждая из этих государственных образовательных систем отвечает за свое собственное содержание, которое управляет средствами, а также механизмами и источниками финансирования. |
Each of these public educational systems is responsible for its own maintenance, which manages funds as well as the mechanisms and funding sources. |
Он должен обеспечивать свое финансирование за счет средств из государственных и негосударственных источников и благотворительных фондов. |
It must seek financial assistance from Governments, NGOs and philanthropic foundations. |
Контракты по проекту создаются с одним или несколькими источниками финансирования, которым будут выставляться накладные по сборам и затратам проекта. |
You create project contracts with one or more funding sources that will be invoiced for project costs and fees. |
Кроме того, большинство программ ПАСЕ, ставших возможными благодаря государственно-частному партнерству, опираются на частный капитал в качестве источника финансирования. |
Additionally, most PACE programs made possible through public-private partnerships rely on private capital to source financing. |
Вероятность того, что в будущем объем государственных средств будет ограниченным, также подчеркивает важность привлечения частных источников финансирования. |
The likelihood of a future with limited public funds also highlights the importance of leveraging private-sector financing. |
Но даже в мирное время традиционные источники доходов короля были исчерпаны до предела, чтобы финансировать деятельность правительства. |
But even in peacetime, the traditional sources of the King's revenue were stretched to the limit to fund the business of government. |
- учитывая ограничения внутренних рынков, внешние источники остаются очень важными для долгосрочного финансирования. |
–Given the limitations of domestic markets, external sources remain important for long-term financing. |
В 2000 году ЮНИСЕФ расширит свои возможности по учету мероприятий в области подготовки кадров, независимо от источника финансирования. |
In 2000, UNICEF will strengthen its capacity to track staff training activities, regardless of funding source. |
европейской программе страхования депозитов, чтобы остановить отток капитала, европейском источнике финансирования рекапитализации банков, а также всеобщем надзоре и регулировании еврозоны. |
a European deposit-insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone-wide supervision and regulation. |
В статье 13 Декларации о правозащитниках безоговорочно признается право на доступ к источникам финансирования в качестве одного из самостоятельных основных прав в соответствии со статьей 13. |
The Declaration on Human Rights Defenders explicitly recognizes the right to access funding as a self-standing substantive right under article 13. |
Битва против терроризма и его инфраструктур и источников финансирования и помощи - это не только наше дело. |
The battle against terrorism and its infrastructures and its sources of financing and assistance is not only for us to fight. |
Все предлагаемое финансирование программ подчиняется набору стандартов, гарантирующих, что программа не будет зависеть от источника финансирования. |
All proposed funding for programming is subject to a set of standards to ensure the program is free of influence from the funding source. |
Однако группы, у которых есть COI, могут скрываться за слоями подставных организаций с безобидными названиями, поэтому конечные источники финансирования всегда должны быть установлены. |
However, groups that do have a COI may hide behind layers of front organizations with innocuous names, so the ultimate funding sources should always be ascertained. |
Если бы он в конечном итоге стал конкурентом Ле Пен, у Путина была бы пара поводов для беспокойства. Вероятно, ему пришлось бы изыскивать пути, чтобы увеличить финансирование лидера «Национального фронта». |
If he ended up running against Le Pen, Putin would have a thing or two to worry about; he might even need to find a way to provide more funding for the National Front leader. |
Поэтому я крутилась и договаривалась, как могла, и да, мне удалось обеспечить финансирование от Агентства развития. |
So I hustled and I schmoozed and yes, I managed to secure funding from the SMDA. |
В бюджете правительства Австралии на 2011 год было предусмотрено 222,4 млн. долл.США для финансирования 12 новых центров ЭППИК в сотрудничестве со Штатами и территориями. |
In the Australian government's 2011 budget, $222.4 million was provided to fund 12 new EPPIC centres in collaboration with the states and territories. |
В свое время он поддерживал связь с Вальтером Анненбергом и получил финансирование на последипломное образование и стипендию Анненберга для чтения лекций и путешествий. |
At one time, he liaised with Walter Annenberg and obtained funding for postgraduate education and the Annenberg Lecture and Traveling Scholarship. |
Это гарантировало, что библиотеки станут частью сообщества и продолжат получать финансирование после первоначального пожертвования. |
This ensured that the libraries would be a part of the community and continue to receive funding after the initial donation. |
20 августа 2019 года рок вместе с несколькими другими знаменитостями инвестировал в раунд финансирования Lowell Herb Co, калифорнийского бренда каннабиса. |
On August 20, 2019, Rock, along with several other celebrities, invested in a funding round for Lowell Herb Co, a California cannabis brand. |
Финансирование было направлено на расширение его продаж и маркетинговых усилий, а также дальнейшее увеличение присутствия Lingotek на рынке языковых переводов. |
The funding was to expand its sales and marketing efforts and further increase Lingotek’s presence in the language translation market. |
Почему финансирование и распространение должны изменить национальность творческого продукта? |
Why should funding and distribution change the nationality of a creative product? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «финансирование из внешних источников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «финансирование из внешних источников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: финансирование, из, внешних, источников . Также, к фразе «финансирование из внешних источников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
