Вероятный источник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вероятный источник - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
a likely source
Translate
вероятный источник -

- вероятный

имя прилагательное: likely, probable, possible, credible, believable, plausible, feasible, presumable, verisimilar, apt

сокращение: poss.

- источник [имя существительное]

имя существительное: source, origin, root, beginning, spring, fountain, fount, wellspring, well, fountainhead



Большое количество заключенных Фалуньгун, находящихся в заключении, побудило исследователей идентифицировать их как вероятный источник органов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The large numbers of Falun Gong prisoners in custody has led researchers to identify them as a likely source for organs.

Это и есть вероятный источник иудео-христианской традиции патриархата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the likely source of the Judaeo-Christian tradition of patriarchy.

Есть ли у кого-нибудь, кто смотрит эту статью, источник, который включает наш скудный корпус вероятных гуннских слов / имен?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does anyone watching this article have a source that includes our meager corpus of likely Hunnic words / names?

Это вероятный источник как ольмекского, так и костариканского нефрита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the likely source of both the Olmec and Costa Rican jade.

Наиболее вероятный источник-ток-шоу Боба Гранта из какой-то программы в начале или середине марта 1975 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most likely source is the talk show of Bob Grant, from some program in early or mid March 1975.

Конечно, это более вероятный источник для названия?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surely this is a more likely source for the name?

Представляется вероятным, что зависимость от азартных игр, источник опасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seems likely that a gambling addiction is the root of the danger.

Когда я говорю об этих опасностях и негативных последствиях от текущего развития событий на Украине, я не пытаюсь утверждать, что это наиболее вероятный исход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In highlighting downside dangers in the current drift of events in Ukraine, my argument is not that these are the most likely outcomes.

Вылетевшие, чтобы обнаружить источник загадочного сигнала о помощи,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sent to discover the origin of mysterious distress call,.

Мы должны быть честными перед собой и признать, что столкновение является столь же реальным и вероятным, как и диалог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should be honest with ourselves, and we have to admit that the clash is no less real and no less likely than the dialogue.

Этот источниккрупные консалтинговые исследовательские лаборатории, такие как Arthur D. Little, Stanford Research Institute или Battelle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This source is the major consulting research laboratories such as Arthur D. Little, Stanford Research Institute, or Battelle.

Но источник и поставщик страхов один.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the source of these fears is not.

Источник: Рассчитано на основе статистических данных по системе образования в Испании (Министерство образования, науки и культуры).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Source: Calculations based on data from Estadística de la Enseñanza en España, Ministry of Education and Science.

В самом деле, есть крайняя ирония в том, что средства движутся из бедных, но хорошо управляемых стран в США, источник глобальных проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, it is the ultimate irony that money is now flowing from poor and well-managed economies to the US, the source of the global problems.

По крайней мере, у неё будет источник финансирования и надёжная опора в лице нового крупного акционера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the very least, it would have better access to finance and the broader shoulder of its new major shareholder to cry on, if things go wrong.

Такой вариант развития событий, по мнению астрофизика из Калифорнийского университета в Санта-Крусе Грегори Лафлина (Gregory Laughlin), может оказаться более вероятным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to astronomer Gregory Laughlin of the University of California, Santa Cruz, the latter case may be more likely.

Источник был в пределах силового барьера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The source was within the deflection barrier.

Источник сигнала в 8 км к западу. но на большой высоте над уровнем моря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Signal's source is 8 km west... but at considerable elevation.

Я надеюсь продать землю Ватикану, когда источник признают святым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm hoping to sell it to the Vatican, once the waters have been sanctified.

Она сказала, у нее есть источник, который сказал, что Джош был жив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She said she had a source that said that Josh was alive.

После полудня Грантер бросил пить вино - этот жалкий источник грез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for Grantaire, he had got beyond wine, that merely moderate inspirer of dreams, ever since midday.

Она также очень ценный источник информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's also a very valuable source of intelligence.

Исследования показали, что любовь, удовлетворение одинаково вероятны как в договорных, так и в браках по любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Studies show that love, satisfaction, and commitment are equally common in both arranged and love-based marriages.

Девлин был самым вероятным подозреваемым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Devlin was our best suspect.

Ну, в этом году есть более вероятные кандидаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are candidates with a better chance than me this year.

Я не раскрыла Саманте источник своего блата... но с того дня проблем со столиком в Бальзаке... у нас больше не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I never told Samantha the source of my newf ound power... but from that moment on, we never had a problem... getting a table at Balzac again.

Их вероятный размер составлял примерно 1,47 м в ширину, то есть 5 римских футов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their probable size was roughly 1.47 m width, i.e., 5 Roman feet.

Транспортное средство не обеспечивает практически никакой защиты от того, чтобы быть сметенным; это может сделать людей слишком самоуверенными и менее вероятными, чтобы избежать внезапного наводнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A vehicle provides little to no protection against being swept away; it may make people overconfident and less likely to avoid the flash flood.

Насилие казалось вероятным, но ситуация разрешилась при посредничестве умеренного Генри де Лейси, графа Линкольна, который убедил баронов отступить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Violence seemed likely, but the situation was resolved through the mediation of the moderate Henry de Lacy, the Earl of Lincoln, who convinced the barons to back down.

Изучаются и другие генетические факторы, многие из которых вполне вероятны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other genetic factors are being investigated, of which many are likely.

Есть ли у вас вторичный надежный источник, который комментирует это интервью?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you have a secondary reliable source that comments on this interview?

Идеология, личные предпочтения, источник новостей и длина истории-вот те многочисленные факторы, которые влияют на привратников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideology, personal preferences, source of news, and length of a story are among the many considerations which influence gatekeepers.

Обследование на наличие признаков проверяет гипотезы практикующего, и каждый раз, когда обнаруживается признак, подтверждающий данный диагноз, этот диагноз становится более вероятным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Examination for signs tests the practitioner's hypotheses, and each time a sign is found that supports a given diagnosis, that diagnosis becomes more likely.

Таким образом, наличие прыщей может сделать бритье порезов более вероятным, и необходимо проявлять дополнительную осторожность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As such, the presence of acne can make shaving cuts more likely, and extra care must be exercised.

Поэтому редакторы должны проявлять особую осторожность при написании статьи или раздела статьи, который имеет почти такой же объем, как и один источник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Editors must therefore take particular care when writing an article, or a section of an article, that has much the same scope as a single source.

Представляется вероятным, что таксоны, включенные в Метавы Фейном и Гудом, содержат некоторые хорошие клады, такие как Caprimulgiformes, Mirandornithes или Apodiformes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems probable that the taxa included in the Metaves by Fain and Houde contain some good clades, such as Caprimulgiformes, the Mirandornithes, or the Apodiformes.

Следующая модель, Commodore 128, использовала более крупный, улучшенный источник питания, который включал предохранитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The follow-on model, the Commodore 128, used a larger, improved power supply that included a fuse.

Вероятным источником этого загрязнения может быть гранулитовый фундамент с дополнительным вкладом субдуктивных отложений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A granulitic basement may be a plausible origin of this contamination, with additional contribution of subducted sediments.

Затем охотники соберут и посадят на поводок всех собак, кроме одной, а затем расставят сети над всеми вероятными убежищами кролика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hunters will then gather and leash all but one dog, then place nets over all of the likely escape holes of the rabbit.

Каждый раз, когда человек а садится в машину, становится все более вероятным, что человек Z – и миллионы других – будут страдать в каждой из этих областей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every time 'Person A' gets in a car, it becomes more likely that 'Person Z' – and millions of others – will suffer in each of those areas.

Некоторые источники приписывают прозвище его способности сохранять хладнокровие при столкновении с жесткой оппозицией, но по крайней мере один источник связывает прозвище с хронической ленью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some sources attribute the nickname to his ability to remain cool when facing tough opposition, but at least one source links the nickname to chronic laziness.

Улисс С. Грант стал вероятным кандидатом в президенты от Республиканской партии в течение двух лет, предшествовавших выборам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ulysses S. Grant emerged as the likely Republican presidential candidate during the two years preceding the election.

Оценка также будет включать в себя возможные и вероятные этиологии проблемы пациента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The assessment will also include possible and likely etiologies of the patient's problem.

Первичный источник способности человека пробовать вино происходит из его обонятельных органов чувств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The primary source of a person's ability to taste wine is derived from their olfactory senses.

Но я так не думаю. Хотя он, по-видимому, смешивает два источника, это является следствием того, что один источник сам ссылается на другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't think so. Although it appears to intermix two sources this is a consequence of one sources itself referring to the the other.

Она воспринимается как Великая Мать, высший источник всего сущего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is conceived as the Great Mother, the ultimate source of all things.

Он считал вполне вероятным, что Кубок мог быть военным призом или подарком за заслуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He considered it likely that the cup may have been a prize of war, or a gift for services.

Ветер не приводит в действие сам ротор, который должен иметь свой собственный источник энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wind does not power the rotor itself, which must have its own power source.

Екатерина умудрялась преследовать свои интересы в богословии и папской политике-возможности, менее вероятные для жены и матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Catherine managed to pursue her interests in theology and papal politics, opportunities less likely available to a wife and mother.

Высокий уровень коррупции в полиции в течение этого периода времени делал вполне вероятным, что убийства совершал департамент полиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High levels of police corruption during that time period made it seem likely that the police department committed the killings.

Независимо от того, есть ли в статье сомнительный источник или цитата, это не дает лицензии на добавление оригинального исследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether or not there is a questionable source or quote in the article, that does not offer license to add original research.

С окончанием романов горда-разбойника основной источник стабильного дохода НИПИ иссяк. Компания нуждалась в новом продукте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the Gord the Rogue novels finished, NIPI's main source of steady income dried up. The company needed a new product.

Нефтяной источник Пико был открыт в январе 1865 года мексиканским охотником Рамоном Периа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Pico Oil Spring was discovered in January, 1865, by Ramon Peria, a Mexican hunter.

Каждый передаваемый цикл из 28 бит имеет вероятный шанс ошибки в этих условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each transmitted cycle of 28 bits has a likely chance of an error in these conditions.

Даже для того, чтобы прокомментировать это использование, нам нужно было бы иметь независимый надежный вторичный источник, охватывающий его, и мы его не нашли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even for a comment on this use, we'd need to have an independent reliable secondary source covering it, and we haven't found one.

Они использовались как источник дешевых строительных материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were used as a source of cheap construction materials.

171 Ми-211 ми, но для этого нам нужен лучший источник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

171 Mi - 211 Mi But we need a better source for that.

Анализы в этих областях, а также в медицине, часто выражаются как кажется,” Кажется вероятным“,” может быть“,” возможно и тому подобное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Analyses in these fields, and in medicine also, are often expressed as “seems to be“, “seems likely”, “may be” “possibly” and such as that.

Все это, однако, предполагает определенный результат онтологии, который я считаю очень вероятным, но не определенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of this however presupposes a certain outcome of ontology that is I think very likely but not certain.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вероятный источник». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вероятный источник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вероятный, источник . Также, к фразе «вероятный источник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information