Выходить из себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| get mad | рассердиться, выходить из себя | ||
| lose one’s balance | выходить из себя, терять равновесие, падать | ||
| fly off the handle | срываться, вспылить, соскочить с рукоятки, выходить из себя | ||
| get hot under the collar | рассердиться, выходить из себя | ||
| get one’s rag out | выходить из себя, разозлиться | ||
| get one’s shirt out | выходить из себя | ||
| go off the handle | выходить из себя | ||
| lose one’s equilibrium | выходить из себя | ||
| get heated up about | выходить из себя, вспылить | ||
| глагол | |||
| lose one’s temper | рассердиться, вспылить, быть вне себя, терять самообладание, выходить из себя, срываться | ||
| blow up | взорвать, взрывать, взрываться, раздувать, взлететь на воздух, выходить из себя | ||
| lead off | начинать, класть начало, отклонять, открывать, выходить из себя | ||
глагол: come out, egress, issue, emerge, exit, go out, get out, walk out, step out, step down
выходить на - go out on
выходить замуж - get married
выходить в отставку - resign
выходить из строя раньше времени - break down
выходить с - come out with
выходить на сцену - come to a stand
выходить из дома - going out
выходить в Интернет - go on-line
выходить из-под контроля - leave control
выходить из автомобиля - dismount from a car
Синонимы к выходить: отправляться, выступать, сходить, высаживаться, вылезать, слезатьуходить, выбывать, выбегать, выскакивать, выбираться
Значение выходить: То же, что исходить ( разг. ).
сшитый из толстой ткани - thick
группа из десяти - a group of ten
вышедший из-под контроля - out of control
сбросить из - dump out
кровля из желобчатой черепицы - roof in hollow tiles
сиденье из массивной древесины с двумя углублениями в виде седла - saddled seat
отключение из-за устойчивого повреждения - persistent cause outage
гидроизоляция из полимерной пленки - plastic sheeting underlay
тело из плоти, крови и костей - body of flesh and blood and bone
Партия за выход из Евросоюза - eu exit party
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
умение держать себя - deportment
вне себя от радости - Out of my mind from happiness
строить из себя мученика - be a martyr
не себя - not oneself
помнить себя - remember oneself
облегчить себя - relieve oneself
быть вне себя от волнения - go out of mind
оправдывать себя - justify oneself
замаскировать себя как - disguise oneself as
изживать себя - become obsolete
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
срываться, злиться, разозлиться, сердиться, сорваться
Я буду слетать с катушек, буду выходить из себя... и нести всякую хрень и совершать поступки о которых потом пожалею. |
I'm gonna pop off. I'm gonna lose my temper, and- and say shit and do shit that I'm gonna regret, whatever. |
so they can spin out emotionally and go chaotic. |
|
Журнал все еще только начинает выходить и еще не очень хорошо известен, поэтому мы рекламируем себя в WikiProjects, которые могут быть заинтересованы. |
The journal is still starting out and not yet well known, so we are advertising ourselves to WikiProjects that might be interested. |
Боюсь, что это не будет их ограничивать, когда я буду выходить из себя или не давать им того, что они хотят. |
That they won't have that to tether them to me, when I'm driving them crazy or I won't give them what they want. |
Дух, по-видимому, счел себя настолько обиженным, что не желал больше выходить к обитателям дома. |
It was quite evident that his feelings were so wounded that he would not appear. |
Это должно выходить за рамки предмета исследования и включать в себя также известные философские и исторические взгляды. |
This should extend beyond the matter of research to include notable philosophical and historical views too. |
На основании вышеприведенного образца его проповедей не следует думать, будто он временами способен был выходить из себя и обрушиваться в ярости на свою паству. |
But you must not suppose from this specimen of his sermonizings that he ever flew into downright passions with his congregation. |
Примерно в это же время он начинает входить и выходить из состояния сна, представляя себя солдатом в окопе, сражающимся с невидимым врагом. |
Around this time, he also starts to move in and out of a dream-state, imagining that he's a soldier in a trench fighting against an unseen enemy. |
Если кто-нибудь не скажет мне, что происходит я начну выходить из себя. |
If someone doesn't begin making sense here I'm going to become most annoyed. |
Я потянул ручку управления на себя и начал выходить из пике. |
I eased back on the stick and began to come out of the dive. |
Потому что позволяют себе выходить из себя по всяким глупым пустякам. |
Because they allow themselves to get all steamed up over little piffling things. |
По-видимому, из-за того, что он тихий и не любит выходить на улицу, некоторые люди чувствуют себя неловко рядом с ним. |
Apparently, due to being quiet and disliking the outdoors, some people become uneasy around him. |
И я не хотел выходить из себя сейчас, но я остаюсь объективным. |
And I don't mean to fly off the handle here, but I am being objective. |
Журнал все еще только начинает выходить и еще не очень хорошо известен, поэтому мы рекламируем себя для WikiProjects, которые могут быть интересны. |
The journal is still starting out and not yet well known, so we are advertising ourselves to WikiProjects that might be interested. |
Он чувствует себя в безопасности, питая к ней эмоциональную привязанность, потому что она ясно заявляет, что не может и не будет выходить замуж за человека с его скромными средствами. |
He feels safe in nurturing an emotional attachment to her because she clearly states that she cannot and will not marry a man of his modest means. |
Do that in public, get herself hauled off |
|
Какого дьявола мне выходить из себя? |
'Why the devil should I be rattled? |
Слушайте. Нет никаких причин паниковать и выходить из себя, потому, что дело подходит к финалу. |
Look, there's no reason for anybody to panic and start getting bent out of shape because we're getting to the end. |
I started getting bummed out, so I came here. |
|
Вот так ты будешь себя чувствовать, когда в церкви будешь выходить замуж. |
This is how it'll feel when you'll walk out of that church married. |
Таким образом, предполагалось, что разведенная женщина всегда будет выходить замуж повторно. |
It was thus assumed that a divorced woman would always remarry. |
Конечно, мы можем себе позволить инвестировать в себя и в наших детей, как это сделала Америка сто лет назад, организовав движение за школу. |
Of course we can afford to invest in ourselves and in our children as America did a hundred years ago with the high school movement. |
Один мальчик сказал: Я задавал родителям много вопросов, но они очень странно себя вели. |
One boy said, I asked my parents loads of questions, but they acted really weird. |
He could still hear the whispering in his head. |
|
Так что я представила заявку, а затем примерно шесть недель спустя раздался телефонный звонок и мне сказали, что я вышла в полуфинал, в котором было 12 человек, 11 из них все шеф-повара, так что я чувствовала себя немного как рыба, вытащенная из воды, но в любом случае, в то время как я была там, я встретила Джоша Эммета, который был главным шеф-поваром в Савой Гриль, которым управлял Маркус, и в конце он сказал: Ну, знаете, есть работа в Савой Гриле, если хотите, и это была слишком хорошая возможность, чтобы отказаться, так что все произошло относительно быстро, потому что я подумала, ну, я не могу упустить эту возможность. |
So l submitted an entry and then got a phone call kind of six weeks later saying I'd got into the semi final, which was basically 12 people, 11 of them all chefs, so I kind of felt a bit like a fish out of water, but anyway, whilst I was there I met Josh Emmet, who was the head chef at the Savoy Grill, which was run by Marcus, and at the end of it he said, 'Well, you know, there's a job at the Savoy Grill if you want one,' and it was just too good an opportunity to turn down, so it all kind of happened relatively quickly because I thought well, I can't turn this opportunity down. |
Клей следил за новостями по телевизору у себя в кабинете. |
Clay monitored the news on the television in his office. |
Здесь он чувствовал себя как чужак, оказавшийся во враждебном поселении. |
He felt like a stranger in a besieged village. |
В настоящее время Литва не в состоянии взять на себя такие широкие обязательства. |
Currently, Lithuania is not able to undertake such extensive commitments. |
Она была занята и чувствовала себя хорошо... |
She was busy and feeling good and . |
Если я выпью пять джин-тоников и нюхну дорожку, то чувствую себя хорошо, к тому же после этого я могу выпить еще пару стаканов. |
If I take five gin and tonics and then a line, I'm fine, and I can have a few more drinks. |
Она прекрасно чувствовала себя перед обедом, а после - почувствовала недомогание. |
She was very well before lunch, but felt sick afterward. |
Я чувствую себя неловко, занимаясь наркотиками спустя 2 месяца после того, как заявил, что я бывший наркоман. |
I feel self-conscious coming down on drugs two months after I announced I was a recovering drug addict. |
Не, первое, что я сделала - это взяла себя в руки, отряхнулась и сдала своего бывшего федералам. |
Well, first thing I did was pick myself up, dust myself off, and rat out my ex-boyfriend to the Feds. |
Неизвестным было при этом то, как ведут себя бактерии на стальных поверхностях. |
In contrast, it is not known how bacteria behave on a stainless steel surface. |
And number two: you can't behave yourself even without vodka. |
|
Sir. the Angels need you to sacrifice yourself now. |
|
Ты не будешь отклоняться от маршрута или выходить из зоны безопасности. |
You will not deviate from the route or step outside of the safe zone. |
Ей следует также взять на себя роль лидера путем обеспечения механизма защиты развивающихся стран от сброса в них дешевого продовольствия. |
It should also lead in providing a mechanism for protecting developing countries from the dumping of cheap food. |
Думал, что буду придерживаться себя, но увидел, как вы боретесь здесь, во Франции. |
Just thoughts I would have kept to myself, but I see your struggle here in France. |
Наркопреступники проявили себя упорным, гибким и изощренным противником. |
Drug criminals have proven to be resilient, flexible and sophisticated. |
Если она не пропускает, газ не будет выходить наружу и, когда надо будет вдохнуть, у него будут проблемы. |
If it doesn't leak, the gas won't escape and when he needs to take a breath, he'll be in trouble. |
Но хотя экономические данные не перестанут выходить во время праздников, ликвидность и торговая активность, как правило, сокращаются. |
But though economic data doesn’t stop on holidays, but liquidity and trading activity typically does. |
Я знаю, что ты каждый раз сражаешься с той дверью на выходе. Тебе приходится выходить по два раза. |
I know you come from work at noon, you fight your way out that door... get pushed back in and three seconds later, come back out again. |
Выходить за того, кого не любишь? |
Get engaged to someone you don't love? |
Если она не пропускает, газ не будет выходить наружу и, когда надо будет вдохнуть, у него будут проблемы. |
If it doesn't leak, the gas won't escape and when he needs to take a breath, he'll be in trouble. |
В идеале, я не хочу даже знать что оно начало выходить пока вы мне его не покажете. |
In a perfect world, I wouldn't even know it's out until you showed it to me. |
Да совершенно не обязательно им выходить замуж! |
Oh, they don't have to marry! |
После смерти Брина Джонса в 1999 году в возрасте 37 лет, его музыка под Muslimgauze продолжает выходить. |
Since Bryn Jones's death in 1999 at the age of 37, his music under Muslimgauze has continued to be released. |
Телевизионные программы начали выходить в эфир в начале 1970-х годов. |
Television programs began airing in the early 1970s. |
Однако генератор-это объект с постоянным состоянием, который может многократно входить и выходить из одной и той же области. |
However, a generator is an object with persistent state, which can repeatedly enter and leave the same scope. |
Доставив Байрона в Грецию, корабль вернулся в Англию, чтобы больше никогда не выходить в Средиземное море. |
After taking Byron to Greece, the ship returned to England, never again to venture into the Mediterranean. |
Флэш-аниме-сериал, основанный на манге, начал выходить на Jump Live с 4 августа 2013 года, показывая тот же голос, что и более ранняя комическая адаптация. |
A flash anime series based on the manga began release on Jump Live from August 4, 2013, featuring the same voice cast as an earlier Comic adaptation. |
Мне просто нравится играть на гитаре, писать хороший рифф, выходить и играть, а не представлять образ. |
I just like to play guitar, write a good riff, go out there and play, as opposed to presenting an image. |
Система также была оснащена резиновой диафрагмой, которая лопалась, когда давление гелия достигало определенного уровня, и позволяла газу безвредно выходить в космос. |
The system was also equipped with a rubber diaphragm that would burst when the helium pressure reached a certain level and allow the gas to vent harmlessly into space. |
Аниме начало выходить в эфир 7 апреля 2007 года, показывая другой вокальный состав, чем тот, который использовался для игры. |
The anime began airing April 7, 2007, featuring a different vocal cast than that used for the game. |
Dsrv оснащены стыковочными камерами, позволяющими персоналу входить и выходить через люк-лаз. |
DSRVs are equipped with docking chambers to allow personnel ingress and egress via a manhole. |
В обоих случаях судья рекомендовал ему никогда не выходить из тюрьмы. |
On both occasions, the judge recommended that he should never be released from prison. |
Пока играет оркестр, Эди замечает пожар, и все начинают быстро выходить из ночного клуба. |
While the band is playing, Edie notices the fire and everyone begins to quickly exit the nightclub. |
Проект Blue Book-это вдохновение для драматического сериала Project Blue Book, который начал выходить в эфир на канале History Channel в январе 2019 года. |
Project Blue Book is the inspiration for the drama series Project Blue Book, which began airing on the History Channel in January 2019. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выходить из себя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выходить из себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выходить, из, себя . Также, к фразе «выходить из себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
