Финансирование обсуждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кросс-финансирование - cross-financing
финансирование расходов - cost funding
экономическое финансирование - economic funding
надлежащее финансирование - appropriately funded
Мобилизовать финансирование - mobilize financing
финансирование венчурного капитала - venture capital financing
непосредственное финансирование - immediate funding
планирование и финансирование - planning and financing
финансирование небанковской - non-bank financing
на финансирование проекта рейза - to raise project financing
Синонимы к финансирование: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство
большое обсуждение - a great deal of discussion
ваше обсуждение - your deliberations
законодательное обсуждение - legislative deliberations
имел интересное обсуждение - had interesting discussions
информированное общественное обсуждение - informed public debate
обсуждение среди - a discussion amongst
непрерывное обсуждение - continuous discussion
обсуждение в группе - the deliberations of the group
обсуждение и решение, - deliberations and resolutions
обсуждение инструментов - discussion on instruments
Синонимы к обсуждения: обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование
Факторы, которым необходимо уделить внимание в рамках обсуждения вопроса о финансировании развития, тесно связаны и неизбежно переплетены друг с другом. |
The factors that need to be addressed in a discussion of financing for development are closely intertwined and have necessary overlaps with each other. |
В ходе обсуждения основное внимание уделялось социальному жилью, финансированию жилищного строительства, техническому обслуживанию и управлению жилищным фондом. |
The discussions focused on social housing, housing finance, maintenance and management of the housing stock. |
Открывая обсуждение этого пункта повестки дня, сопредседатель настоятельно призвал представителей уделить первоочередное внимание финансированию программы. |
Opening the floor to debate on the item, the Co-Chair urged the representatives to focus on the funding of the programme. |
Говоря о других источниках финансирования, участники обсуждения отметили, что страны Африки не в состоянии привлекать частный капитал, несмотря на высокую норму прибыли. |
Regarding other sources of finance, panellists noted that African countries are unable to attract private capital flows despite high rates of return. |
Национальные парламенты являются наиболее важными форумами для обсуждения политики, принятия законодательства, решения вопросов о финансировании государственных программ и представления отчетов органами государственного управления. |
National parliaments are the most important arenas for policy debate, legislation, financing public programmes and holding Governments to account. |
Я рад быть здесь, в Каире, и жду встречи с полковником Нассером... чтобы продолжить обсуждение по вопросу финансирования его грандиозного проекта Асуанской Дамбы. |
I am delighted to be here in Cairo to meet with Colonel Nasser... to continue discussions regarding the funding for his grand Aswan Dam project. |
Com вы можете сообщить об ошибке, запросить проверку, стать тестировщиком и присоединиться к обсуждению, #codedgaze. |
Com, you can report bias, request audits, become a tester and join the ongoing conversation, #codedgaze. |
По всему исламскому миру была открыта публичная подписка на финансирование строительства. |
First Rejewski tackled the problem of discovering the wiring of the rotors. |
Похоже, что эта статья могла бы сделать лучшую работу по обсуждению этих вопросов, и она, безусловно, актуальна в настоящее время. |
It seems like this article could do a better job of discussing these questions, and it is certainly relevant at this time. |
Однако во время Великой Депрессии было трудно получить финансирование на разработку своих изобретений. |
However, during the Great Depression it was difficult to obtain financing to develop their inventions. |
Готовится к запуску в начале нового года-наше первое патрулирование новых страниц источник дальнейших обсуждений. |
Set to launch early in the new year is our first New Page Patrol Source Guide discussion. |
Здесь, в нашей группе из 10 000 человек, я бы хотела привести несколько изменений, которые я считаю стоящими обсуждения. |
Here, in this intimate group of 10,000, I'd like to bring to the table some changes that I find reasonable to start discussing. |
Ты должна провести защиту и вынести это на обсуждение прежде чем появится решение Верховного Суда. |
You have to conduct a defense and get it to deliberations before the Supreme Court opinion comes down. |
Парламенту и общественности Италии будет крайне трудно объяснить, почему изменен форум для обсуждения этого вопроса. |
A change of forum at that point would be extremely difficult to explain to the Italian Parliament and public. |
Проведение впервые за несколько лет открытого заседания по вопросу о гуманитарной ситуации в Ираке стало важным событием в обсуждении этого вопроса. |
The holding of a public meeting on the humanitarian situation in Iraq marked a major breakthrough in several years on this issue. |
Озабоченность в связи с этим законопроектом была высказана всеми сторонами в парламенте, и его обсуждение политическими лидерами продолжается. |
Concerns over the draft law were registered by all sides in Parliament and the draft law continues to be discussed by political leaders. |
В течение 2007 и 2008 годов ожидается поступление дополнительных прочих средств для финансирования всех компонентов страновой программы. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007 and 2008 for all components of the country programme. |
В любом случае рекомендуемые правила процедуры не следует принимать до завершения обсуждений по структуре Конференции. |
In any event, the recommended rules of procedure should not be adopted until the discussions on the structure of the Conference had been completed. |
Многие традиционные доноры рассматривают трехстороннее сотрудничество как креативный механизм финансирования в условиях обостряющегося дефицита ресурсов. |
Triangular cooperation has been seen by many conventional donors as a creative funding mechanism in the face of the increasing scarcity of resource flows. |
Разработка программ по искоренению свищей полностью включена в деятельность ТФОМЗ, при этом для доноров оставлен открытым вариант отдельного финансирования Кампании по ликвидации свищей. |
Fistula programming is fully integrated into MHTF activities, while leaving the option to open to donors for separate funding for the Campaign to End Fistula. |
Из 72 дел приблизительно 38 готовы к обсуждению на коллегиях Объединенной апелляционной коллегии. |
Out of the 72, approximately 38 cases are ready to be taken up by the Joint Appeals Board panels for deliberation. |
Это работники, домохозяйки и другое население, которые иногда живут на $0,60-0,70 или даже меньше в день. Они редко получают место за столом политических обсуждений. |
These laborers, housewives, and others, some of whom live on the equivalent of $0.60-0.70 or less a day, are seldom given a place at the table to discuss policy. |
Штату необходимо будет поддерживать текущие уровни финансирования для того, чтобы получать денежные средства Содружества, и ежемесячно отчитываться о том, куда он тратит эти дополнительные средства. |
The state would have to maintain current funding levels in order to receive Commonwealth cash and report monthly on where it was spending the extra funds. |
Они будут слушать выступления экспертов на тему коррупции, образования, здравоохранения и окружающей среды и привнесут молодежную перспективу в их обсуждения. |
They will listen to the same experts on corruption, schooling, health, and the environment, but will bring the perspective of youth to their deliberations. |
европейской программе страхования депозитов, чтобы остановить отток капитала, европейском источнике финансирования рекапитализации банков, а также всеобщем надзоре и регулировании еврозоны. |
a European deposit-insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone-wide supervision and regulation. |
В-третьих, ЕС должен рассмотреть вопрос о финансировании «мини-плана Маршалла» для Украины. |
Third, the EU should consider funding a “mini-Marshall Plan” for Ukraine. |
Меня беспокоит то, что обсуждение на процессе деталей прошлого моего клиента сделает справедливый суд над ним невозможным... |
My concern is that the inclusion of my client's previous convictions would have such an adverse effect on the fairness of proceedings... |
Я не терял времени даром - финансирование... совместных предприятий вроде нашего... всегда дается с трудом. |
I was not wasting time; the financing of... joint ventures such as ours is always difficult. |
And I'm still cutting half your budget. |
|
Я бы хотел поговорить с Вами о реформе финансирования кампаний, а конкретнее о взносах наличными. |
I wanted to talk to you about soft-money contributions. |
Обсуждение математики см. В разделе оценка облигаций. |
For a discussion of the mathematics see Bond valuation. |
Запрос о дополнительном финансировании секретной операции рассматривал предшествующие секретные операции в Советском Союзе. |
A request for additional funding for covert action reviewed prior covert action in the Soviet Union. |
В 1985 году ESPRIT финансировала экспериментальное осуществление концепции ОПР, в котором участвовали, в частности, Bull corporation, Olivetti, ICL и Siemens AG. |
In 1985, ESPRIT financed a pilot implementation of the ODA concept, involving, among others, Bull corporation, Olivetti, ICL and Siemens AG. |
Использование Маслоу этого термина сейчас популярно в современной психологии при обсуждении личности с гуманистической точки зрения. |
Maslow's usage of the term is now popular in modern psychology when discussing personality from the humanistic approach. |
Межгосударственный фонд ретрансляции телекоммуникаций был создан FCC для финансирования TRS, и его сфера охвата была расширена за счет VRS. |
The Interstate Telecommunications Relay Fund was created by the FCC to fund TRS and its scope was expanded to include VRS. |
Я хотел бы попросить совета с обсуждением, которое мы ведем в списке вымерших животных Европы. |
I would like to ask for advice with a discussion we are having at List of extinct animals of Europe. |
В последние годы широкое обсуждение в Интернете популяризировало эти термины. |
In recent years, widespread discussion on the Internet has popularized these terms. |
Финансирование осуществлялось за счет щедрых общественных пожертвований и корпорации города Холтон-Хиллз. |
Funding was provided through generous community donations and the Corporation of the Town of Halton Hills. |
В отличие от школ Лиги Плюща, MIT больше обслуживал семьи среднего класса и больше зависел от обучения, чем от пожертвований или грантов на его финансирование. |
Unlike Ivy League schools, MIT catered more to middle-class families, and depended more on tuition than on endowments or grants for its funding. |
Организация не получает никакого внешнего финансирования и продолжает функционировать за счет добровольных взносов времени и ресурсов, главным образом со стороны ее членов. |
The organisation receives no outside funding and has been kept functioning by voluntary contributions of time and resources, mainly by its members. |
В 2001 году, в качестве средства увеличения финансирования, арена была названа Dunkin 'Donuts Center в рамках сделки по именованию Dunkin' Donuts. |
In 2001, as a means of increasing financing, the arena was named the Dunkin' Donuts Center as part of a naming-rights deal with Dunkin' Donuts. |
Обсуждение на этом этапе было бы более продуктивным, если бы оно проходило на австралийской доске объявлений. по моему. |
Discussion at this point would be more likely productive if held at the Australian noticeboard. imho. |
С антикоммунистической точки зрения это финансирование представляло собой необоснованное вмешательство одной страны в дела другой. |
From the anti-Communist point of view, this funding represented an unwarranted interference by one country in the affairs of another. |
PolyGram и Working Title Films, которые финансировали Фарго, поддержали Большого Лебовски с бюджетом в 15 миллионов долларов. |
PolyGram and Working Title Films, who had funded Fargo, backed The Big Lebowski with a budget of $15 million. |
Первоначальное начальное финансирование от Дилларда Бринсона, отца одного из членов команды. |
Initial seed funding from Dillard Brinson, the father of one of the team members. |
Жилищные ассоциации финансировались за счет субсидий, полученных в соответствии с разрешенными соглашениями с местными властями. |
Housing associations were funded through subsidies received under authorised arrangements with local authorities. |
Соответственно, я приглашаю всех принять участие в обсуждении. |
Accordingly, I'm inviting everyone to participate in the discussion. |
Я уже ставил под сомнение его авторитет и хотел бы вынести его на обсуждение более широкой группы редакторов. |
I have questioned his credibility before, and I would like to put it up for discussion among a larger group of editors. |
3. Обсуждение одного, вероятно, действительно нуждается в обсуждении другого. |
3. A discussion of one probably really also needs a discussion of the other. |
Финансирование научных исследований в США осуществляется Национальными институтами здравоохранения. |
Funding for research in the US is provided by the National Institutes of Health. |
Эта информация была живо обсуждена в Лихтенштейне, и его средства массовой информации сначала изобразили ее как слух. |
The information was vividly discussed in Liechtenstein, and its media first portrayed it as a rumor. |
Это не только совершенно правильно в соответствии с политикой, но и уводит нас от спекуляций и к обсуждению содержания статьи. |
That's not only exactly correct according to policy, but it moves us away from speculation and towards discussion of article contents. |
Эта трансформация частично финансировалась за счет пожертвований от многочисленных последователей, которых он собрал. |
This transformation was funded in part by donations from the many follwers that he had collected. |
Universal опубликовала игру и помогла с финансированием и маркетингом. |
Universal published the game and helped with funding and marketing. |
Его основной метод достижения консенсуса-это обсуждение, а не голосование. |
Its primary method of finding consensus is discussion, not voting. |
NPOV не подлежит обсуждению, и внедрение двойного стандарта также не подлежит обсуждению. |
NPOV is non-negotiable, and implementing a double standard is also non-negotiable. |
При удалении раздела статьи необходимо, чтобы он, по крайней мере, был объяснен, а в некоторых случаях и обсужден. |
When removing a section of an article, it is necessary that it at least be explained, and in some cases, discussed. |
Если вы заинтересованы в обсуждении, пожалуйста, примите участие, добавив свои комментарии на страницу переоценки. |
After spending a few days in Athens, he flew to Thailand on an Aeroflot flight to Bangkok. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «финансирование обсуждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «финансирование обсуждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: финансирование, обсуждения . Также, к фразе «финансирование обсуждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
