Фоновые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем специализированные художники создавали реквизит, характер и фоновые рисунки. |
Specialized artists then created prop, character, and background designs. |
Я обращаю внимание на фоновые детали и предлагаю их вашему вниманию. |
I pay attention to the background details and bring them to you. |
Уплачивая взносы за страхование груза и оплачивая услуги по его перевозке, грузоотправитель вместе с собственными административными расходами несет в конечном счете все фоновые издержки. |
The shipper through payment of cargo insurance premiums and freight rates together with his own administrative costs incurs, in the end, all the friction costs. |
Мы видим их в виде остаточного излучения Большого Взрыва. известное как космические микроволновое фоновые излучения . |
We see them in the picture of an afterglow from the Big Bang... and they are known today... as the cosmic microwave background radiation. |
Типичные фоновые концентрации кадмия не превышают 5 нг / м3 в атмосфере; 2 мг/кг в почве; 1 мкг/л в пресной воде и 50 нг/л в морской воде. |
Typical background concentrations of cadmium do not exceed 5 ng/m3 in the atmosphere; 2 mg/kg in soil; 1 μg/L in freshwater and 50 ng/L in seawater. |
Эти фоновые помехи также могут изменяться с течением времени. |
These background interferences may also vary over time. |
Типичные фоновые концентрации свинца не превышают 0,1 мкг / м3 в атмосфере, 100 мг/кг в почве и 5 мкг / л в пресной и морской воде. |
Typical background concentrations of lead do not exceed 0.1 μg/m3 in the atmosphere; 100 mg/kg in soil; and 5 μg/L in freshwater and seawater. |
Шеннон и Уивер признали, что статические или фоновые звуки могут мешать телефонному разговору; они называли это шумом. |
Shannon and Weaver recognized that static or background sounds may interfere with a telephone conversation; they referred to this as noise. |
Эти остатки постоянно изменяют фоновые уровни TOC, требуя непрерывной коррекции фона. |
These residues continuously change TOC background levels requiring continuous background correction. |
Фоновые изображения были созданы путем наложения двух 2D графических слоев и изменения скорости движения каждого из них для имитации восприятия глубины. |
The backgrounds were created by overlaying two 2D graphic layers and changing the motion speed of each to simulate depth perception. |
Эта песня включает в себя хор в стиле Евангелия и фоновые материалы от различных американских рэперов. |
The song features a gospel-style choir and background contributions from various American rappers. |
Okay, I amplified the ambient noises From the messages he left. |
|
Опять же, дальтоники могут пропустить фоновые различия, если они не были более драматичными, поэтому, возможно, это не подходит для основной таблицы стилей. |
Then again, colorblind people might miss the background differences unless they were more dramatic, so maybe it's not appropriate for the main stylesheet. |
Выстрел сверху создавал впечатление, что Кирк взбирается на большую высоту, в то время как неестественные фоновые объекты, такие как бассейны, были замаскированы. |
The overhead shot gave the impression Kirk was climbing at a great height, while unnatural background features such as swimming pools were camouflaged. |
Когда он был выпущен как сингл, трек был слегка ремикширован для радио, в результате чего в миксе появились элементы акустической гитары и различные фоновые вокальные партии. |
When released as a single, the track was remixed slightly for radio, bringing acoustic guitar elements and various background vocal parts forward in the mix. |
Для лучшей работы игр фоновые загрузки ограничиваются, пока запущена какая-либо игра. |
To provide the best gaming experience, background downloads are constrained while a game is running. |
Все фоновые музыкальные партитуры были составлены, аранжированы и дирижированы Кохэем Танакой, композитором One Piece и Sakura Wars. |
All of the background musical scores was composed, arranged and conducted by Kōhei Tanaka, the composer of One Piece and Sakura Wars. |
И этот шум напоминает шипение или фоновые помехи. |
And this noise is like a hiss or a static in the background. |
Как и в случае с областью 1, фоновые уровни радиации делают область 11 пригодной для реалистичного обучения методам обнаружения радиации. |
As is the case with Area 1, background radiation levels make Area 11 suitable for realistic training in methods of radiation detection. |
микроволновые фоновые лучи есть наиболее отдаленные вещи, которые мы можем увидеть. |
The cosmic microwave background radiation... is the most distant thing we can see. |
Это также распространено, когда как личные, так и фоновые разделы являются редкими для их объединения. |
It is also common when both the personal and background sections are sparse for them to be combined. |
Как видно с Земли, Солнце, кажется, вращается один раз вокруг Земли через фоновые звезды в течение одного года. |
As seen from Earth, the Sun appears to revolve once around the Earth through the background stars in one year. |
Фоновые телята и откормочные животные, как правило, имеют разные рационы, которые содержат больше зерна, чем пастбищный тип. |
Backgrounded calves and feedlot animals tend to have different diets that contain more grain than the pasture type. |
С тех пор эффекты вакуумной поляризации регулярно наблюдались экспериментально как очень хорошо изученные фоновые эффекты. |
The effects of vacuum polarization have been routinely observed experimentally since then as very well-understood background effects. |
Наконец, фоновые знания читателя могут частично определять влияние гиперссылок на понимание. |
Finally, the background knowledge of the reader can partially determine the effect hyperlinks have on comprehension. |
Более поздние эксперименты 1960 года доказали, что это были фоновые эффекты. |
Later 1960 experiments proved that these were background effects. |
Художники-раскадровщики и аниматоры также должны заполнить фоновые символы для других сценарных сцен, чтобы заполнить мир. |
The storyboard artists and animators also need to fill in background characters for otherwise scripted scenes as to populate the world. |
Читатель выполняет замыкание, используя фоновые знания и понимание отношений панелей, чтобы мысленно объединить панели в события. |
The reader performs closure by using background knowledge and an understanding of panel relations to combine panels mentally into events. |
Они понадобятся мне как фоновые фото для нехорошей истории в Новостях в 8-30. |
I need them as background stills for a nasty story on the News at 8:30. |
Мировые фоновые рынки опустились из-за тревог, связанных с Грецией после этого, как премьер-министр Антонис Самарас объявил о внеочередных выборах в следующем месяце. |
The global stock markets have plunged amid worries over Greece after Prime Minister Antonis Samaras called a snap election for this month. |
Это объясняется тем, что глубокие и неглубокие грунтовые воды содержат различные фоновые концентрации. |
This is because deep and shallow groundwater contain different background concentrations. |
Наблюдая, как невидимые участки Аррокота скрывают фоновые звезды, ученые смогли затем очертить очертания обеих долей. |
By observing how the unseen sections of Arrokoth occulted background stars, scientists were able to then outline the shapes of both lobes. |
- фоновые полосы - hum bar
- фоновые помехи - background noise
- фоновые чернила - background ink
- Вышеуказанные фоновые уровни - above background levels
- фоновые концентрации - baseline concentrations
- фоновые углеводороды - background hydrocarbons
- фоновые переменные - background variables
- фоновые характеристики - background characteristics
- фоновые условия - background conditions
- фоновые рисунки - background figures
- фоновые эффекты - background effects
- Фоновые услуги - back-end services
- фоновые звонки - background calls
- фоновые галактики - background galaxies
- фоновые искажения - hum interference
- скрытые фоновые уровни - obscure background levels
