Фоновые помехи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фоновый пересчет - background recalculation
фоновый режим - background mode
фоновый уровень - ambient level
фоновый графический объект - background artwork
умеренный фоновый шум - moderate background noise
фоновый экран - background screen
фоновый рисунок - background image
фоновый газ - background gas
нестационарный фоновый шум - non-stationary background noise
стационарный фоновый шум - stationary background noise
Синонимы к фоновый: задний, сопутствующий, одноцветный
имя существительное: hindrance, hitch, noise, obstacle, impediment, obstruction, nuisance, handicap, clog, barrier
индустриальная помеха - industrial radio noise
вибрационная помеха - vibratory noise
дождевая помеха - rain clutter
великая помеха - great hindrance
помеха от генератора - generator noise
помеха от импульсных шумов - impulse noise interference
помеха от метеофакторов - precipitation effects
помеха от морской поверхности - sea clutter
помеха от отраженных сигналов - clutter echoes
помеха от развертки - sweep interference
Синонимы к помеха: камень преткновения, трудность, препятствие, задержка, тормоз, преграда, затруднение, заслон, заминка
Значение помеха: То, что мешает, препятствие.
Или может быть, ты имеешь в виду нескончаемые помехи этого дурацкого федерального агента и то, как она искалечила все |
Or maybe you're referring to the never-ending interference of that twit federal agent and how she has crippled everything |
Использование той же частоты уменьшило это, и сделало помехи статичными на экране и, следовательно, менее навязчивыми. |
Using the same frequency reduced this, and made interference static on the screen and therefore less obtrusive. |
Некоторые устройства USB 3.0 также могут вызывать помехи в беспроводной сети на частоте 2,4 ГГц. |
Some USB 3.0 devices can also cause wireless interference for 2.4 GHz networks. |
Лидер польской Солидарности Лех Валенса и российский реформатор Григорий Явлинский позже вспоминали, как тайно слушали передачи, несмотря на сильные помехи. |
Polish Solidarity leader Lech Wałęsa and Russian reformer Grigory Yavlinsky would later recall secretly listening to the broadcasts despite the heavy jamming. |
Я не поняла, какую несущую вы будете использовать, чтобы пробиться через помехи внутри червоточины. |
I'm not clear on what sort of carrier wave you're planning on using to cut through the interference on the inside of the wormhole. |
Тотчас он понял, что эти несчастные создания не представляли для него никакой помехи. |
He understood right away that these pitiful, broken creatures were incapable of initiating any action against him. |
I'm detecting interference from the solar flare. |
|
Активные помехи возникают, когда другие электронные устройства ведут широковещательную беспроводную передачу или создают иные электромагнитные помехи. |
Active interference is caused when other electronic devices are broadcasting either a wireless signal or some other form of electromagnetic interference. |
Проблема состоит в том, что все они могут создавать помехи на этом пути, поскольку поддерживают финансовые и военные связи со своими ставленниками в Сирии. |
The problem is that they all can act as “spoilers” because of their links — financial and military — to client groups within Syria. |
Он сообщил Конгрессу, что Россия способна вызывать помехи и полностью блокировать военную связь. |
He told Congress that the Russians have the ability to jam and blind U.S. military communications. |
The cave must be causing some interference with the signal. |
|
Уберите помехи, - скомандовал контролер, вынимая сотовый. |
Kill the jammer, the controller said, pulling out a cellphone. |
Okay, I amplified the ambient noises From the messages he left. |
|
My guess is that Fulcrum made them, and they just jammed the signal. |
|
Чтобы она часами таращилась на мониторы и слушала помехи. |
Staring at TV static for hours, listening to washing machines. |
Будучи холостяком, он разделял мужей на три категории: препятствия, помехи и ширмы. |
He himself was a bachelor. He was accustomed to think of The Husband in three lights only - as the Obstacle, the Inconvenience or the Safeguard. |
Треск, который большинство списали бы на безобидные помехи. но прошедший обучение Самаритянина оперативник... |
Buzzing that most people would write off as harmless interference, but a trained Samaritan operative... |
Мы видим их в виде остаточного излучения Большого Взрыва. известное как космические микроволновое фоновые излучения . |
We see them in the picture of an afterglow from the Big Bang... and they are known today... as the cosmic microwave background radiation. |
Мобильники создают помехи нашему оборудованию. |
Mobiles can interfere with our equipment. |
Какие-то помехи по Bluetooth. |
Oh, man, some kind of interference in the Bluetooth. |
Не смотря на оптические помехи, я узнаю фрагменты архитектуры. |
Adjusting for the optical distortions I am able to verify the architectural features. |
Несомненно, потеря одного кабеля вызовет помехи, но критической может стать только скоординированная атака. |
Cutting a single cable would no doubt cause some problems, but a coordinated attack, that could be crippling. |
Помехи в ионизации Земли. |
There is a disturbance in Earth's ionization. |
Сюда приходили обговорить сделку и вообще потолковать без помехи. |
It was a saloon in which to make deals and to talk quietly without interruption. |
Выдернуть все булавки, и пусть летят себе все помехи и препоны стайкой вольных бабочек. |
Of course it had to flutter away and be gone, to be followed by other yes's and no's! Like the straying of butterflies. |
Я могу отфильтровать некоторые помехи. |
I can filter out some of the interference. |
Well, the closer the current is to its power source the less the disruption. |
|
Все технические помехи были исправлены и мы продолжаем обратный отсчёт. |
All technical difficulties have been resolved, and we are resuming countdown. |
It did a real number on my gear, and my CMR is still glitching. |
|
В основном, небольшие помехи для спутников в верхних слоях атмосферы. |
Mostly small distortions to our instruments in the upper atmosphere. |
433, we have a visual impairment on the northwest 052 exit-door camera. |
|
Какие-то помехи вокруг всего сооружения. |
Some kind of interference has gone up around the whole structure. |
Стив неоднократно видит видения своей умершей жены Сары через телевизионные помехи, а также принимает тревожные телефонные звонки от кого-то неизвестного. |
Steve repeatedly sees visions of his dead wife Sarah through television static while also taking disturbing phone calls from someone unknown. |
Встроенный буферный усилитель предотвращает недопустимую нагрузку второй цепи на ток первой цепи и создает помехи для ее желаемой работы. |
The interposed buffer amplifier prevents the second circuit from loading the first circuit's current unacceptably and interfering with its desired operation. |
Конденсаторы X эффективно поглощают симметричные, сбалансированные или дифференциальные помехи. |
X capacitors effectively absorb symmetrical, balanced, or differential interference. |
Практическое влияние на качество и дальность действия оказывают уровень сигнала, качество антенны, используемый метод модуляции и помехи, которые изменяются локально. |
Practical influences on quality and range are signal strength, antenna quality, the method of modulation used, and interference, which varies locally. |
Конденсаторы X эффективно поглощают симметричные, сбалансированные или дифференциальные помехи. |
X capacitors effectively absorb symmetrical, balanced, or differential interference. |
Типичные фоновые концентрации свинца не превышают 0,1 мкг / м3 в атмосфере, 100 мг/кг в почве и 5 мкг / л в пресной и морской воде. |
Typical background concentrations of lead do not exceed 0.1 μg/m3 in the atmosphere; 100 mg/kg in soil; and 5 μg/L in freshwater and seawater. |
С тех пор эффекты вакуумной поляризации регулярно наблюдались экспериментально как очень хорошо изученные фоновые эффекты. |
The effects of vacuum polarization have been routinely observed experimentally since then as very well-understood background effects. |
Когда зритель работает над задачей, реклама может вызвать помехи, что в конечном итоге приведет к уклонению от рекламы. |
When a viewer is working on a task, ads may cause a disturbance, eventually leading to ad avoidance. |
Это уменьшает перекрестные помехи между волокнами или уменьшает блики в приложениях для визуализации Пучков волокон. |
This reduces cross-talk between the fibers, or reduces flare in fiber bundle imaging applications. |
Обсерватории могут фильтровать длину волны натрия из своих наблюдений и практически устранять помехи от близлежащего городского освещения. |
Observatories can filter the sodium wavelength out of their observations and virtually eliminate the interference from nearby urban lighting. |
Типичные фоновые концентрации кадмия не превышают 5 нг / м3 в атмосфере; 2 мг/кг в почве; 1 мкг/л в пресной воде и 50 нг/л в морской воде. |
Typical background concentrations of cadmium do not exceed 5 ng/m3 in the atmosphere; 2 mg/kg in soil; 1 μg/L in freshwater and 50 ng/L in seawater. |
Зубцы, скорее всего, уменьшают аэродинамические помехи, а не просто уменьшают шум. |
The serrations are more likely reducing aerodynamic disturbances, rather than simply reducing noise. |
Как и в случае с областью 1, фоновые уровни радиации делают область 11 пригодной для реалистичного обучения методам обнаружения радиации. |
As is the case with Area 1, background radiation levels make Area 11 suitable for realistic training in methods of radiation detection. |
Это делается для того, чтобы свести к минимуму помехи или ЭМС для любого другого устройства. |
This is to minimise interference or EMC to any other device. |
Помехи от других станций также являются фактором в некоторых местах. |
Interference from other stations is also a factor in some places. |
При широком выборе возможных частот помехи могут быть совершенно неэффективны. |
With a wide selection of possible frequencies, jamming can be rendered completely ineffective. |
Экранировать электрические помехи проще, чем экранировать магнитные. |
Shielding electrical interferences are easier than shielding magnetic ones. |
Фоновые телята и откормочные животные, как правило, имеют разные рационы, которые содержат больше зерна, чем пастбищный тип. |
Backgrounded calves and feedlot animals tend to have different diets that contain more grain than the pasture type. |
Фоновые изображения были созданы путем наложения двух 2D графических слоев и изменения скорости движения каждого из них для имитации восприятия глубины. |
The backgrounds were created by overlaying two 2D graphic layers and changing the motion speed of each to simulate depth perception. |
Кроме того, канал несет любые шумы или помехи, которые могут привести к тому, что сигнал будет получать различную информацию от источника. |
In addition, the channel carries any noise or interference that might lead to the signal receiving different information from the source. |
Наконец, фоновые знания читателя могут частично определять влияние гиперссылок на понимание. |
Finally, the background knowledge of the reader can partially determine the effect hyperlinks have on comprehension. |
Непрерывный ток, даже если он мал, вдоль несовершенного экрана коаксиального кабеля может вызвать видимые или слышимые помехи. |
A continuous current, even if small, along the imperfect shield of a coaxial cable can cause visible or audible interference. |
Здесь α и β-параметры интереса, а σε и ση—стандартные отклонения членов погрешности—параметры помехи. |
Here α and β are the parameters of interest, whereas σε and ση—standard deviations of the error terms—are the nuisance parameters. |
Эти фоновые помехи также могут изменяться с течением времени. |
These background interferences may also vary over time. |
Это также распространено, когда как личные, так и фоновые разделы являются редкими для их объединения. |
It is also common when both the personal and background sections are sparse for them to be combined. |
В летние месяцы прием беспроводных сигналов был затруднен из-за неблагоприятных атмосферных условий, которые увеличивали статические помехи. |
By an abuse of the definition, a particular formal language is often thought of as being equipped with a formal grammar that describes it. |
Шумы, которые некоторые люди считают телефонными кранами, - это просто перекрестные помехи, создаваемые соединением сигналов с другими телефонными линиями. |
The noises that some people believe to be telephone taps are simply crosstalk created by the coupling of signals from other phone lines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фоновые помехи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фоновые помехи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фоновые, помехи . Также, к фразе «фоновые помехи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
