Формирование групп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
формирование новых - formation of new
стимулировать формирование сбережений - encourage savings
формирование плоских изображений - 2-d imaging
высокое формирование - high forming
важно для формирования - important for shaping
многонациональное формирование - multinational formation
трубы формирования - pipe forming
формирование управляющего воздействия - control shaping
формирование глобального партнерства - forge a global partnership
формирование лучшего будущего - shaping a better future
Синонимы к формирование: формирование, формовка, образование, возникновение, создание, учреждение, воспитание, оформление, дизайн, очертание
Антонимы к формирование: ликвидация, деградация, упразднение, расформирование
Значение формирование: Вновь организованная воинская часть.
иерархия групп новостей - newsgroup hierarchy
консультативная группа - advisory panel
коммутативная группа - commutative group
Группа 'Альянс' - ALLIANCE Group
группа управления услугами - service management team
армейская группа - army group
бутирильная группа - butyryl
внутренняя заинтересованная группа - internal stakeholder group
потребностей конкретных групп - needs of specific groups
объединение групп - bring together groups
Синонимы к групп: вид, общество, организация, порядок, федерация, партия, ряд, состав, тип
В 1919 году он был утвержден в качестве знака отличия для калмыцких формирований и в течение короткого периода пользовался определенной популярностью среди некоторых художников, политиков и армейских групп. |
In 1919 it was approved as insignia for the Kalmyk formations, and for a short period had a certain popularity amongst some artists, politics and army groups. |
Появляются новые формы поведения, такие как развитие социальных нектаринных групп и формирование в конце дня ночных кластеров или насестов. |
New behaviors emerge such as the development of social nectaring groups and late afternoon formation of night-time clusters or roosts. |
Гибридные механизмы включают сотрудничество государственных, религиозных и традиционных лидеров в разрешении конфликтов посредством формирования совместных групп. |
Hybrid mechanisms include the collaboration of government, religious, and traditional leaders in resolving conflicts through the formation of collaborative groups. |
Их речевые коммуникации имеют различные значения, такие как: установление контакта друг с другом, предупреждение о хищнике и формирование новых групп. |
Their vocal communications have various meanings such as; creating contact with one another, warning about a predator and forming new groups. |
Межплеменные конфликты привели к ряду юридических споров, судебных разбирательств и формированию групп активистов. |
Tribal membership conflicts have led to a number of legal disputes, court cases, and the formation of activist groups. |
Формирование парламентских групп происходит в начале каждого законодательного органа. |
The formation of the parliamentary groups takes place at the beginning of each legislature. |
Природа честной торговли делает ее глобальным явлением, поэтому существуют различные мотивы для понимания формирования групп, связанных с честной торговлей. |
The nature of fair trade makes it a global phenomenon, therefore, there are diverse motives for understanding group formation related to fair trade. |
LinkedIn также поддерживает формирование групп по интересам, и по состоянию на 29 марта 2012 года таких групп насчитывается 1 248 019, число членов которых варьируется от 1 до 744.662. |
LinkedIn also supports the formation of interest groups, and as of March 29, 2012 there are 1,248,019 such groups whose membership varies from 1 to 744,662. |
В результате с этого дня формирование пилотажных групп было немедленно запрещено Люфтваффе. |
He goes to Westminster and the catacombs, but everywhere he goes he is laughed at. |
Процесс роспуска незаконных групп является очередной программой по расформированию незаконных формирований, которые еще не сдали оружия. |
The disbandment of illegal groups process is a follow-on programme to disband illegal militia who remain armed. |
Вместо верховенства закона наступит власть мафии, террористических групп или племенных вооружённых формирований. |
Instead of the rule of law, there would be the law of the mafia, of terrorist groups, and of tribal militias. |
Это становится неотъемлемым правом сотрудничества с другими людьми и формирование групп. |
And it becomes an inalienable right to cooperate with other people and form a community. |
Все подразделения крейсера приняли участие в формировании таможенных групп, доктор. |
Every other department aboard this ship is contributing to those customs parties, Doctor. |
В двенадцатом сезоне исполнительные продюсеры разделили женщин и мужчин и выбрали членов для формирования групп в групповом раунде. |
In the twelfth season, the executive producers split up the females and males and chose the members to form the groups in the group round. |
Бригада должна будет развернуть до трех отдельных боевых групп, что является основным тактическим формированием, используемым в британской доктрине. |
The brigade would be required to deploy up to three separate battlegroups, the primary tactical formation employed in British doctrine. |
Например, школьные клубы могут предложить место для формирования отношений и содействия обучению, и это было продемонстрировано с помощью нескольких групп. |
For example, school clubs can offer a place to form relationships and foster learning, and this was demonstrated with multiple groups. |
Благодаря информационным технологиям и их способности обеспечивать обилие информации, затраты на формирование групп сокращаются до минимума. |
Due to information technology and its ability to provide an abundance of information, there are fewer to no costs for group forming. |
Это решение стало переломным моментом в правах ЛГБТК, что привело к обновлению организационной структуры и непосредственно к формированию таких пропагандистских групп, как PROMO. |
The decision was a watershed moment in LGBTQ rights, leading to renewed organizing, and directly to the formation of advocacy groups such as PROMO. |
Кроме того, тот факт, что Интернет предоставляет платформу для легкого формирования групп, использование институциональной организации не является существенным. |
In addition, the fact that the Internet provides a platform for easy group forming, the use of an institutional organization is not essential. |
Само по себе создание комитетов и рабочих групп не может обеспечить формирования эффективной системы подотчетности. |
The establishment of committees and working groups could not of itself ensure that an effective system of accountability was in place. |
В октябре 1980 года несколько других крупных партизанских групп сальвадорских левых формировали Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти, или ФНОФМ. |
In October 1980, several other major guerrilla groups of the Salvadoran left had formed the Farabundo Martí National Liberation Front, or FMLN. |
Необходимо делать выводы о механизме отбора при формировании этих социальных групп. |
One has to draw conclusions about the selection mechanism that forms these groups. |
Межреберные мышцы - это несколько групп мышц, которые проходят между ребрами и помогают формировать и двигать грудную стенку. |
Intercostal muscles are several groups of muscles that run between the ribs, and help form and move the chest wall. |
Де факто распорядитель там - Маркус Калиджири, дышит в спину Эспена ван дер Мёрве, но это не учитывая лидерство в Патер Деи Групп, старейшем и крупнейшем поставщике оружия. |
The de facto master of ceremonies is Marcus Caligiuri, next in line to Espen Van Der Merwe, but to assume leadership in the Pater Dei group, the world's oldest and largest weapons dealer. |
Тогда с кем ещё нам формировать союз? |
Then who are we going to form an alliance with? |
В соответствии с кругом ведения Совета были сформированы шесть целевых групп по предметным областям, которые начали работу в январе 2002 года. |
In line with the terms of reference of the Board, six subject area task forces were formed and began operating in January 2002. |
В докладе будет дан обзор мандатов, функционирования и достижений целевых групп по состоянию на текущий момент. |
The report will review the mandates, functioning and achievements to date of the task forces. |
Сохраняющееся присутствие вооруженных групп в центральном и северном округах провинции по-прежнему вызывает серьезную озабоченность. |
The continued existence of armed groups in the central and northern districts of the province remains a major concern. |
Продолжается формирование аналогичной системы для реагирования на чрезвычайные происшествия, в том числе пожары, аварийные выбросы или утечки опасных веществ. |
The accomplishment of a similar system is continuing for extraordinary events such as fires, uncontrolled spill-out or flow-out of dangerous goods. |
Но, что самое главное, их беспокоит то, что они считают попытками ЕС стереть национальную идентичность каждой из стран и добиться формирования вместо этого некой европейской «сверхидентичности». |
Most importantly, however, they are worried about what they see as its attempts to erase national identities and promote a sort of European super-identity in its place. |
Что касается общей тенденции, прорыв выше 1,1045 ознаменовал завершение возможного формирования двойного дна, что может вызвать крупные бычьи последствия. |
As for the broader trend, the break above 1.1045 signaled the completion of a possible double bottom formation, something that could carry larger bullish implications. |
Ваш мозг должен начать снова формировать настоящие воспоминания. |
Your brain should start generating real memories again. |
Но они - одна из любимейших моих в мире групп, и я очень счастлива увидеть их снова. |
But they're one of my favourite bands in the world, and I'm so happy to see them again. |
Есть много всяких религиозных охранных групп которое соблюдают сохранность мировой безопасности от ужасов и свободы слова. |
There are a lot of religious watchdog groups out there keeping the world safe from the horror of free expression. |
Диксон пытается тайно вывезти оружие из США, для колумбийского вооруженного формирования. |
Dixon is trying to smuggle American-made guns to a Colombian paramilitary group. |
Детали формирования зубчатой топографии еще прорабатываются. |
The details on the formation of scalloped topography still being worked out. |
Неявно ИРЧП показывает, что чем выше формирование человеческого капитала благодаря хорошему уровню здравоохранения и образования, тем выше доход на душу населения в стране. |
Implicitly, HDI reveals that the higher is human capital formation due to good levels of health and education, the higher is the per capita income of the nation. |
Коучинг руководителей-коучинг руководителей может использоваться для формирования компетенций у руководителей внутри организации. |
Executive Coaching – Executive coaching can be used to build competencies in leaders within an organization. |
В октябре 2010 года опрос, проведенный Washington Post, показал, что большинство местных организаторов чаепития считают освещение в СМИ своих групп справедливым. |
In October 2010, a survey conducted by The Washington Post found that the majority of local Tea Party organizers consider the media coverage of their groups to be fair. |
Служебные голуби - одна из трех основных групп пород, используемых любителями голубей. |
Utility pigeons are one of three main breed groupings used by pigeon fanciers. |
Это также дало опытным поварам возможность тщательно формировать результаты. |
It also gave skilled cooks the opportunity to elaborately shape the results. |
В отличие от вышеупомянутых имплантатов с винтовой корневой формой, имплантаты с плато-корневой формой демонстрируют de novo формирование костной ткани на поверхности имплантата. |
Unlike the aforementioned screw-root form implants, plateau-root form implants exhibit de novo bone formation on the implant surface. |
Будучи пограничным и прибрежным государством, Калифорнийская культура испытала значительное влияние нескольких крупных групп иммигрантов, особенно из Латинской Америки и Азии. |
As a border and coastal state, Californian culture has been greatly influenced by several large immigrant populations, especially those from Latin America and Asia. |
Было доказано, что умственная деятельность, такая как мимолетные мысли и чувства, может создавать новые нейронные структуры в мозге и, таким образом, формировать реальность человека. |
It has been evidenced that mental activity, such as fleeting thoughts and feelings can create new neural structure in the brain and thus shape a person's reality. |
Несмотря на формирование треста и его предполагаемый иммунитет от любой конкуренции, к 1880-м годам Стандард Ойл достигла своего пика власти на мировом нефтяном рынке. |
Despite the formation of the trust and its perceived immunity from all competition, by the 1880s Standard Oil had passed its peak of power over the world oil market. |
Работа Нотаро по продвижению групп привела ее в Лос-Анджелес, где она впервые попробовала стендап в конце 90-х. |
Notaro's work promoting bands took her to Los Angeles, where she tried stand-up for the first time in the late '90s. |
Однако с 2004 года у СГО есть территориальные силы, организованные по линии регулярных пехотных формирований, которые состоят из добровольцев. |
However, since 2004, the FDF does have territorial forces, organized along the lines of regular infantry formations, which are composed of volunteers. |
Способ выращивания и формирования цветов также развивался, и культура хризантем процветала. |
The way the flowers were grown and shaped also developed, and chrysanthemum culture flourished. |
Несколько крупных банковских групп, включая BTA Bank J. S. C. И Alliance Bank, вскоре объявили дефолт. |
Several large banking groups, including BTA Bank J.S.C. and Alliance Bank, defaulted soon after. |
Кроме того, Египет содержит 397 000 военизированных формирований. |
In addition, Egypt maintains 397,000 paramilitary troops. |
На самом деле, религия Бонпо начала формироваться только в XI веке вместе с возрождением буддизма. |
In fact, the Bonpo religion only started to take shape alongside the revival of Buddhism in the eleventh century. |
Производные С60 могут быть доставлены в клетки с помощью функциональных групп L-фенилаланин, фолиевая кислота и L-аргинин среди других. |
The C60 derivatives can be delivered to the cells by using the functional groups L-phenylalanine, folic acid, and L-arginine among others. |
Другие цели включают в себя понимание формирования звезд и планет, а также прямое изображение экзопланет и новых планет. |
Other goals include understanding the formation of stars and planets, and direct imaging of exoplanets and novas. |
После формирования бутон может оставаться в состоянии покоя в течение некоторого времени, или же он может сразу же образовать побег. |
Once formed, a bud may remain dormant for some time, or it may form a shoot immediately. |
Аппроксимации существуют более чем для двух групп, и обе они называются м-тестом бокса. |
Approximations exist for more than two groups, and they are both called Box's M test. |
Когда такие формирования исчезли в Средние века, стали возможны лобовые кавалерийские атаки. |
When such formations disappeared in medieval times frontal cavalry assaults became possible. |
Хребет ей воздушной армии ВВС США в настоящее время Боинг F-15 Орел, с Panavia Торнадо также формирование основных компонентов. |
The backbone of the RSAF is currently the Boeing F-15 Eagle, with the Panavia Tornado also forming a major component. |
Формирование латеритовых бокситов происходит во всем мире на 145-2-миллионолетних меловых и третичных прибрежных равнинах. |
Formation of lateritic bauxites occurs worldwide in the 145- to 2-million-year-old Cretaceous and Tertiary coastal plains. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «формирование групп».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «формирование групп» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: формирование, групп . Также, к фразе «формирование групп» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
