Химическое явление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Химическое явление - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
chemical event
Translate
химическое явление -

- химический

имя прилагательное: chemical

- явление [имя существительное]

имя существительное: phenomenon, appearance, fact, scene



Их смущал широкий образ жизни командора, смущали золоченые ламбрекены, ковры, сиявшие яркими химическими колерами, и гравюра Явление Христа народу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were troubled by the captain's lavish lifestyle, by the golden draperies, by the bright, chemically-colored carpets, and by the print of The Appearance of Christ to the People.

В химической спектроскопии это явление известно как закон Бира-Ламберта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In chemical spectroscopy, this is known as the Beer–Lambert law.

Осмотические пузыри - это химическое явление, когда два вещества пытаются достичь равновесия через полупроницаемую мембрану.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Osmotic blistering is a chemical phenomenon where two substances attempt to reach equilibrium through a semi-permeable membrane.

Жестокое обращение с детьми-это международное явление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Child abuse is an international phenomenon.

Позже люди к ней привыкли, и теперь это нормальное явление смотреть рекламу по телевизору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later people got used to it and now it’s a normal thing to watch ads on TV.

На иракских объектах инспекторы проверяли помещения на присутствие в воздухе токсичных химических веществ с использованием военного оборудования обеспечения безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inspectors at Iraqi sites screened the facilities for the presence of toxic chemicals in the air, using military safety equipment.

Тем не менее Албания должна тщательно проанализировать явление возрождения дискриминационных культурных кодексов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Albania should nonetheless look very carefully at the revival of discriminatory cultural codes.

Как бы мы ни поворачивали пространство на какой-нибудь угол, это не изменит явление электричества или магнетизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doesn't matter if we turn the whole of space around by some angle, it doesn't leave the - doesn't change the phenomenon of electricity or magnetism.

Это обычное явление в спортивном мире, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Common enough in the sporting world, sir.

Исходя из политической нестабильности в тех местах, лучше изучать подобное явление здесь, в Антарктике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of political strife in those places, it is actually easier to conduct field studies here in Antarctica.

Клэр, самовозгорание человека - редкое явление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Claire, spontaneous human combustion is very rare.

Корпоративный шпионаж - распространенное явление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corporate espionage happens all the time.

Так, сила Человека-Элемента заключается в способности трансформировать химические элементы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, Element Lad's ability is the power to transmute chemical elements.

Это совершенно нормальное явление, часто наблюдаемое в отношениях между врачом и пациентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a perfectly normal phenomenon that can occur during the course of a therapeutic relationship.

И единодушие и полное выражение общественного мнения есть заслуга прессы и вместе с тем радостное явление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the single-hearted and full expression of public opinion is the service of the press and a phenomenon to rejoice us at the same time.

Вы не можете всерьез говорить о химических опытах на Декларации Независимости на заднем сидении машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't seriously intend to run chemical tests on the Declaration of Independence in the back of a moving van.

Так что да, я... вы замените все телесные жидкости химическими соединениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, yes, I... you replace all the bodily fluids with chemical compounds.

Капитан, приборы показали, что явление сосредоточено на планете, в этом самом месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Captain, readings of the effect indicate it's centered here on this planet, almost on this very spot.

Один элемент мы вообще не можем идентифицировать. Не сходится ни с одним из 103-х известных на сегодня химических элементов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is one element we can't identify, not related to any of the 103 basic known chemical elements.

Химические свойства этого препарата непонятны мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The drug's chemical properties are foreign to me.

Здесь нечего стесняться. Это распространенное явление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's nothing to be ashamed of- it's quite common.

Это не такое уж и редкое явление, вообще-то, если говорить честно. Я делаю это всё время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

a rare occurrence, I mean, I do that all the time,

Большое сложное пространственно-временное явление заткнет ее на какое-то время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A big complicated space-time event. should shut it up for a while.

Это был какой-то промышленный химический состав, что-то из бочки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was some kind of industrial chemical, something in a tank.

О, и вызовите спецотряд, чтобы доставили химический отряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Oh, and get the MOD to send a chemical team yesterday.'

Аконитин... это очень ядовитый алколоид, чей химический состав C34-H47-NO11.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aconitine- it's a highly poisonous alkaloid whose chemical makeup is C34-H47-NO11.

Князь Багратион с князем Долгоруковым и адъютантами выехали посмотреть на странное явление огней и криков в неприятельской армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prince Bagration and Prince Dolgorukov with their adjutants had come to witness the curious phenomenon of the lights and shouts in the enemy's camp.

Это было всемирное явление, в котором британские рок-музыканты, особенно The Beatles, играли международную роль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a worldwide phenomenon, in which British rock musicians especially The Beatles played an international role.

BBC News заметила, что сообщение Капальди стало вирусным видео, а ITV News описала реакцию на видео как глобальное явление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BBC News observed that Capaldi's message had become a viral video, and ITV News described response to the video as a global phenomenon.

Это явление также использовалось для производства лавовых ламп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This phenomenon was also exploited to produce lava lamps.

Да, подобное явление было и в древнегреческой культуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, there was a similar phenomenon in ancient Greek culture.

Емкость между обмотками катушки иногда называют собственной емкостью, но это другое явление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inter-winding capacitance of a coil is sometimes called self capacitance, but this is a different phenomenon.

Может разрядиться между интервалами, это звучит так, как будто это просто случайное явление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May discharge between intervals, that sounds like it's just a random occurance.

Это было описано как обычное явление в этой общине и во многих других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was described as a common occurrence in this community and many others.

Это явление, по-видимому, представляет собой метод проверки того, что поверхность Земли локально выпуклая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This phenomenon would seem to present a method to verify that the Earth's surface is locally convex.

Это замечательное явление объясняется положением Абхе БАД в центре солончаковой Озерной впадины на несколько сотен метров ниже уровня моря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This remarkable phenomenon is explained by the position of Abhe Bad in the centre of a saline lacustrine depression several hundred meters below sea level.

Центральная роль Церкви Непомука выстраивает вертикаль как символическое явление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The centrality of Nepomuk's church builds up a vertical as a symbolical phenomenon.

Современные научные источники сообщают, что предполагаемое явление не является реальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern scientific sources report that the alleged phenomenon is not real.

Это исследование показало, что беспозвоночные действительно испытывали это явление, особенно в условиях низкого или высокого потребления пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This study found that invertebrates did indeed experience the phenomenon as well, particularly in regard to conditions of low or high nutritional intake.

Есть даже видое свидетельство того, что это явление происходит постоянно, хотя и в Испании, а не в Австралии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is even vidoe evidence of this phenomenon occurong, albeit in Spain rather than in Australia.

Прозорливость-это обычное явление на протяжении всей истории изобретения продуктов и научных открытий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Serendipity is a common occurrence throughout the history of product invention and scientific discovery.

Это явление также наблюдается в серологических тестах на бруцеллез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This phenomenon is also seen in serological tests for Brucellosis.

Затем вы ранжируете свои списки в соответствии со степенью, в которой это явление встречается в каждом из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then you rank your lists according to the degree in which the phenomenon occurs in each one.

Это было результатом циклонического движения шторма, явление, редко наблюдаемое на Великих озерах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the result of the storm's cyclonic motion, a phenomenon rarely seen on the Great Lakes.

Это явление существует потому, что теплый влажный воздух поднимается через орографический подъем вверх и над вершиной горного хребта или большой горы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The phenomenon exists because warm moist air rises through orographic lifting up and over the top of a mountain range or large mountain.

Одним из самых чистых решений Coasian на сегодняшний день является новое явление интернет-краудфандинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the purest Coasian solutions today is the new phenomenon of Internet crowdfunding.

Во время семяизвержения мышцы сокращаются, чтобы предотвратить рефлюкс спермы в мочевой пузырь, явление, называемое ретроградной эякуляцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During ejaculation, the muscle contracts to prevent reflux of semen into the urinary bladder, a phenomenon called retrograde ejaculation.

Это создает явление, известное как стабилизация лобового сопротивления, которая помогает противодействовать рысканию и поддерживать согласованную траекторию полета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This produces a phenomenon known as drag stabilization, which helps to counteract yawing and maintain a consistent flight path.

Этот метод рассматривает начало землетрясения как критическое явление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The method treats earthquake onset as a critical phenomenon.

Когда Церковь осуждает явление, а СГО утверждает, что это должно соблюдаться, только папа может отменить это осуждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the Church condemns an apparitions, and the CDF states this is to be respected, only the Pope can reverse the condemnation.

Большинство ссылок - это сайты, которые продвигают предполагаемое явление из благоприятного POV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the links are sites that promote the alleged apparition from a favorable POV.

Добавить в раздел о Медугорье для более точного представления своего взгляда на это явление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To add in the section on Medugorje for a more accurate picture of his view on the phenomenon.

Первое зарегистрированное явление Эль-Ниньо, возникшее в центральной части Тихого океана и переместившееся на Восток, произошло в 1986 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first recorded El Niño that originated in the central Pacific and moved toward the east was in 1986.

Однако обычное явление сухих событий фена, когда нет осадков, подразумевает, что должны быть и другие механизмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the common occurrence of 'dry' foehn events, where there is no precipitation, implies there must be other mechanisms.

Это явление влияет на производительность компрессора и является нежелательным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This phenomenon affects the performance of compressor and is undesirable.

Феллинг был одним из первых врачей, применивших детальный химический анализ для изучения болезни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Følling was one of the first physicians to apply detailed chemical analysis to the study of disease.

Ни Сан-Паулу, ни близлежащее побережье никогда не подвергались воздействию тропического циклона, и торнадо-явление редкое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither São Paulo nor the nearby coast has ever been hit by a tropical cyclone and tornadic activity is uncommon.

Это явление называется нисходящий поток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This phenomenon is called 'downdrift'.

Такое явление известно как понимание прочитанного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such phenomena is known as reading comprehension.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «химическое явление». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «химическое явление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: химическое, явление . Также, к фразе «химическое явление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information