Холодная погода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: cold, chilly, parky, bleak, chill, frigid, icy, glacial, arctic, gelid
неприятно холодный - chill
холодный парник - cold greenhouse
резкий холодный ветер - cold wind
сырой и холодный - raw and cold
холодный двигатель - cold engine
холодный первоцвет - violet primrose
холодный ракетный двигатель - cold rocket motor
холодный импульсный способ вытопки жира - cold impulse rendering method
холодный способ осветления кислотой - acid-cold clarification
холодный способ токового солодоращения - cold flooring
Синонимы к холодный: холодный, неприветливый, мертвый, безучастный, равнодушный, фригидный, прохладный, зябкий, промозглый, сухой
Значение холодный: С низкой или относительно низкой температурой (воздуха, тела).
сухая погода - dry weather
промозглая погода - dank weather
жаркая погода - hot weather
теплая погода - warm weather
как погода - how is the weather
летняя погода - flying weather
мрачная погода - murky weather
настоящая погода - present weather
облачная погода - cloudy weather
безветренная погода - breathless weather
Синонимы к погода: непогода, шторм, небо, небеса, климат, макропогода, погодка
Значение погода: Состояние атмосферы в данном месте, в данное время.
лютый мороз, лютый холод, сильный дождь, сильный мороз, лютая стужа, летний зной, ледяной дождь, зимняя стужа, холодный дождь
Даже после того, как началось рассеивание, холодная, влажная погода заставит конусообразные чешуи закрываться; они снова откроются в сухую погоду. |
Even after dispersal has begun, cold, damp weather will cause cone scales to close; they will reopen during dry weather. |
Холодная погода оказывает загущающее действие на обычное масло, и это одна из причин, по которой более тонкие масла рекомендуется использовать в местах с холодной зимой. |
Cold weather has a thickening effect on conventional oil, and this is one reason thinner oils are manufacturer recommended in places with cold winters. |
Холодная погода усилила хрипы в груди и выделение слизи в носовых пазухах. |
The chilly weather had thickened the catarrh on his chest and the mucus in his sinuses. |
Погода стояла необычайно тихая и холодная. |
The weather was unusually calm and cold. |
В конце декабря 2009 года и в начале января 2010 года холодная погода привела к значительным нарушениям на севере Англии. |
During late December 2009 and early January 2010, cold weather had resulted in considerable disruption across northern England. |
С апреля по июль 2009 года необычно холодная погода привела к гибели более 100 детей в возрасте до пяти лет. |
From April to July 2009, unusually cold weather resulted in the deaths of more than 100 children under the age of five. |
Конечно, это более вероятно в таких местах, как Сибирь и большая часть Канады, где обычно бывает очень холодная погода. |
To be sure, such is more likely in places like Siberia and much of Canada that customarily get very cold weather. |
The cold weather continued for three weeks. |
|
Большой плащ можно носить на торжественных мероприятиях, когда погода холодная. |
A great coat may be worn at ceremonial events when the weather is cold. |
Даже если погода холодная, мы все равно получаем удовольствие. |
Even if the weather is not warm, we enjoy ourselves just the same. |
Снегопад и холодная погода заставили тысячи людей покинуть свои дома в четырех странах. |
Snowfall and frigid weather stranded thousands of people across four countries. |
This cold weather exacerbated the fuel problem. |
|
Кроме того, в течение некоторого времени стояла холодная, сырая и ветреная погода, и первый день наступления прошел под проливным дождем. |
Furthermore, the weather had been cold, wet and windy for some time, the first day of the offensive itself being launched in a driving rainstorm. |
Он наименее активен, когда погода очень холодная или очень жаркая. |
It is least active when the weather is very cold or very hot. |
С учетом того, что запасы нефти в США были самыми низкими за последние три года, а холодная погода снизила добычу в США, нефть достигла самой высокой цены с декабря 2014 года в середине января. |
With U.S. inventories the lowest in three years, and cold weather decreasing U.S. production, oil reached its highest price since December 2014 in mid-January. |
Теперь исторически, у них были три твердых темы для разговора: холодная погода... |
Now historically, they had three solid conversation topics: cold weather... |
Ритуал обычно совершался между праздником Михаила и Пасхой, когда холодная погода делала менее вероятным заражение болезнью от зараженного субъекта. |
The ritual was normally performed between Michaelmas and Easter, when cold weather made it less likely to contract a disease from the infected subject. |
Шоу было хитом и продолжалось до тех пор, пока холодная погода не заставила его закрыться. |
The show was a hit and was extended until cold weather forced its closure. |
Порка может быть отложена, если преступник болен, беременен или если погода слишком холодная и т. д. |
Flogging may be postponed if the offender is ill, pregnant, or if the weather is too cold, etc. |
После грозовых дождей последних дней наступила холодная, ясная погода. |
After the thunder showers of the last few days, cold, bright weather had set in. |
Школьные каникулы длились до 2 января, но уже на следующий день после рождества, когда погода стояла холодная, но солнечная, я направился в Трёглиц навестить Еву и её родителей. |
The school holidays lasted until January 2nd, but already on the day after Christmas, in the cold but sunny weather, I headed for Treglitz to visit Eva and her parents |
Упадок сельского хозяйства, чума и холодная погода ударили по Китаю, подстегнув вооруженное восстание. |
Decline of agriculture, plague and cold weather hit China, spurring the armed rebellion. |
This cold weather's been wreaking havoc on Old Mother Hubbard. |
|
Холодная зимняя погода, как ожидается, закончится в сентябре. |
The cold winter weather is expected to end in September. |
Or, in Aaron's case, ugly sweater weather. |
|
Хотя погода стояла холодная, печь не топилась, и было не похоже, что она топится вообще. |
Though it was very cold there was no fire and no sign that there had been one. |
Should he remark that the weather was very cold for the time of year? |
|
Иногда, если погода холодная, мы идем кататься на коньках на катке. |
Sometimes, if the weather is cold, we go to skate at the skating rink. |
Весной улицы и дороги становятся грязными из-за грязи и тающего снега, а погода все еще холодная. |
In the springtime, streets and roads become dirty as a result of mud and melting snow, while the weather is still cold. |
It brings rains and cold weather. |
|
Поскольку батарея должна быть нагрета для использования, холодная погода не сильно влияет на ее работу, за исключением увеличения расходов на отопление. |
Since the battery must be heated for use, cold weather does not strongly affect its operation except for increasing heating costs. |
Холодная погода, предшествовавшая Великому смогу и во время него, заставила лондонцев сжигать больше угля, чем обычно, чтобы согреться. |
The cold weather preceding and during the Great Smog led Londoners to burn more coal than usual to keep themselves warm. |
Но ветер дул с востока. Погода вот уже несколько недель стояла пронизывающе холодная. В этом году не будет спроса на легкие летние товары. |
But the wind was in the east; the weather was piercing cold, as it had been for weeks; there would be no demand for light summer goods this year. |
Мичиганский департамент качества окружающей среды установил, что причиной появления этой бактерии были холодная погода, старение труб и сокращение численности населения. |
The Michigan Department of Environmental Quality determined that cold weather, aging pipes, and a population decline were the cause of this bacteria. |
The weather remained cold, bright and cold. |
|
Боже, боже, смотритель, какая холодная погода! - издевался я. - Какой страшный мороз! |
Lord, Lord, Warden, it is bitter weather, I sneered. The frost is sharp. |
Другими признанными факторами, способствующими развитию стабильной стенокардии, являются холодная погода, обильное питание и эмоциональный стресс. |
Other recognized precipitants of stable angina include cold weather, heavy meals, and emotional stress. |
Эту технику можно использовать ранней весной, когда погода еще слишком холодная для правильного прорастания семян. |
The technique can be utilized in early spring, when the weather is still too cold for proper seed germination. |
Не такая погода, чтобы топиться, - с усмешкой сказала ему одетая в лохмотья старуха. - Сена грязная, холодная!.. |
Wretched weather for drowning yourself, said a ragged old woman, who grinned at him; isn't the Seine cold and dirty? |
В это время холодная погода затрудняла операции, а метели иногда полностью закрывали их. |
During this time, the cold weather hampered operations and blizzards occasionally shut them down completely. |
The weather in winter is very cold and snowy. |
|
Самая холодная погода в истории привела город в хаос С множеством бездомных замерших насмерть. |
The coldest weather on record has thrown the city into chaos with numbers of homeless people freezing to death. |
Порка может быть отложена, если преступник болен, беременен или если погода слишком холодная и т. д. |
Joos van Craesbeeck painted mainly genre scenes and a few religiously themed compositions. |
Погода нынче довольно холодная для поездок в открытом экипаже. |
There's a sharp air, driving. |
Кроме того, следует принять превентивные меры, чтобы холодная погода больше не приводила к возникновению чрезвычайной ситуации. |
As well, preventative measures should be put in place so that the cold weather no longer results in an emergency situation. |
И холодная талая вода часто приносила тела крестьян, умерших от голода. |
The cold meltwater often brought the bodies of peasants dead of starvation |
Каша тёплая или холодная, сэр? |
Will that be hot or cold cereal, sir? |
А погода может измениться, пока они находятся в процессе сборки. |
And the weather can change as they're putting together this whole assembly. |
Так же влияет погода, туман, ветер, хрупкость и все в этом роде. |
Well, it's weather, vapour, wind, frangibility and such like. |
Let's see, weather for Iowa this weekend is thundersnow. |
|
Он открыл окно, холодная резкая струя воздуха ворвалась в комнату, и он тут же захлопнул его. |
He opened it; but as a rush of cold and piercing air penetrated the room abruptly, he closed it again immediately. |
Однако плохая погода заставила их вернуться, и они приземлились в Кардиффе. |
Bad weather drove them back, though, and they landed at Cardiff. |
Погода в конце марта и в апреле часто бывает очень приятной днем и свежей ночью. |
The weather in late March and in April is often very agreeable during the day and fresh at night. |
Но они оказались не так умны, как думали, и погода изменилась—так что американцы смогли ее подобрать. |
But they were not as smart as they thought, and the weather changed—so the Americans were able to pick it up. |
По мере того как развивалась погоня, погода, которая была жестокой в течение всего предыдущего месяца, ухудшалась. |
As the chase developed, the weather, which had been violent for the entire preceding month, worsened. |
Одним из основных факторов, влияющих на процесс созревания виноградной лозы, является климат и погода. |
One of the primary factors influencing the ripening process of grapevine is the climate and weather. |
Таким образом, погода играет важную роль в эрозии поверхности. |
In this way, weather plays a major role in erosion of the surface. |
Погода на Земле-это следствие ее освещения Солнцем и законов термодинамики. |
The Earth's weather is a consequence of its illumination by the Sun, and the laws of thermodynamics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «холодная погода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «холодная погода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: холодная, погода . Также, к фразе «холодная погода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
