Нагрета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поскольку батарея должна быть нагрета для использования, холодная погода не сильно влияет на ее работу, за исключением увеличения расходов на отопление. |
Since the battery must be heated for use, cold weather does not strongly affect its operation except for increasing heating costs. |
Чтобы определить причину перелома, клавиша Сан-Пиано была нагрета выше температуры стеклования в течение короткого времени. |
To determine the cause of the fracture, the SAN piano key was heated above its glass transition temperature for a short time. |
После того, как смесь была нагрета в течение часа, она медленно охлаждается в течение 12 часов или более, Прежде чем крем будет отделен и упакован. |
After the mixture has been heated for up to an hour it is slowly cooled for 12 hours or more, before the cream is separated and packaged. |
Плекль заметил, что печь была кем-то нагрета. |
Plöckl observed that the oven had been heated by someone. |
Сталь, которая была нагрета выше своей верхней критической температуры и затем охлаждена в стоячем воздухе, называется нормализованной сталью. |
Steel that has been heated above its upper critical temperature and then cooled in standing air is called normalized steel. |
Батарея может быть предварительно нагрета внутренним нагревателем мощностью 6 кВт, либо от самого себя, используя аккумуляторную батарею, либо от зарядного устройства. |
The battery can be pre-heated by a 6 kW internal heater, either from itselft using battery power, or from a charger. |
Машины могут обрабатывать до 500 чашек в час, или 1000, если вода предварительно нагрета. |
The machines can process up to 500 cups an hour, or 1,000 if the water is preheated. |
ПЭТ-бутылка, которая была нагрета свечой и перекристаллизовалась, сделав ее непрозрачной. |
A PET bottle which has been heated by a candle and has recrystallized, making it opaque. |
Он не был обнаружен в пище, которая была сварена, или в пище, которая не была нагрета. |
It was not found in food that had been boiled, or in foods that were not heated. |
Она выросла вокруг гидротермального источника - вулканического отверстия в земной коре, из которого вырываются сернистые пары и вода, нагретая почти до 300 градусов по Цельсию. |
It's built around a hydrothermal vent, a volcanic opening in the Earth's crust that pumps out clouds of sulphurous chemicals and water heated to nearly 300 Celsius. |
Психологически это была мусорная яма, кроличья нора, жарко нагретая взаимным трением стиснутых в ней жизней, смердящая душевными переживаниями. |
Psychically, it was a rabbit hole, a midden, hot with the frictions of tightly packed life, reeking with emotion. |
В этих условиях нагретая жидкость может проявлять задержку кипения, и температура может быть несколько выше точки кипения без кипения. |
Under these conditions, a heated liquid may show boiling delay and the temperature may go somewhat above the boiling point without boiling. |
Нагретая, находящаяся под давлением субкритическая вода еще дешевле и, как показано, дает значительно более высокие результаты, чем традиционная экстракция. |
Heated, pressurized, subcritical water is even cheaper, and is shown to have dramatically greater results than traditional extraction. |
And so, as the surrounding water gets warmer, it speeds up the melting of the ice. |
|
Предварительно нагретая питательная вода подается при полном давлении котла в главный котел через щелкающие клапаны. |
The preheated feedwater is fed at full boiler pressure into the main boiler via clack valves. |
Эта нагретая вода поставляет энергию и питательные вещества для хемоавтотрофных организмов, чтобы процветать в этой среде. |
This heated water supplies energy and nutrients for chemoautotrophic organisms to thrive in this environment. |
Вода, нагретая до температуры ниже 100 ° C, обычно называется пастеризованной водой. |
Water heated to temperatures below 100 °C is generally referred to as pasteurized water. |
Затем геотермально нагретая вода поднимается обратно к поверхности за счет конвекции через пористые и трещиноватые породы. |
The geothermally heated water then rises back toward the surface by convection through porous and fractured rocks. |
Начиная с лондонской Олимпиады, нагретая одежда также использовалась спортсменами, чтобы держать свои мышцы в тепле между разминкой и гонкой. |
Since the London Olympics, heated clothing has also been used by athletes to keep their muscles warm between the warm-up and the race. |
Под давлением нагретая вода поднимается на поверхность по трещинам и разломам в известняке. |
Under pressure, the heated water rises to the surface along fissures and faults in the limestone. |
В промышленности горячая вода и вода, нагретая до пара, имеют много применений. |
In industry, hot water and water heated to steam have many uses. |
Нагретая нить испускает свет, который приближается к непрерывному спектру. |
The heated filament emits light that approximates a continuous spectrum. |
Больший интерес для удовлетворения человеческих нужд в широкодоступной, чистой базисной электроэнергии представляет нетрадиционная геотермальная энергия под названием «сухая нагретая порода» или СНП (HDR). |
More tantalizing for humanity’s need for widely available, clean base-load power is the non-conventional geothermal energy called “hot dry rocks,” or HDR. |
Нагретая вода может также подавать вспомогательный теплообменник для подачи горячей воды для купания и мытья. |
The heated water can also supply an auxiliary heat exchanger to supply hot water for bathing and washing. |
Затем эта предварительно нагретая оголенная проволока очень быстро вытягивается через матрицу, которая помещает тонкое покрытие полимера вокруг проволоки. |
Next, this preheated bare wire is pulled very rapidly through a die which places a thin coating of polymer around the wire. |
Гидротермальное жерло - это трещина на морском дне, из которой вытекает геотермально нагретая вода. |
A hydrothermal vent is a fissure on the seafloor from which geothermally heated water issues. |
- нагретая солнцем вода - solar heated water
- предварительно нагретая духовка - pre heated oven
- может быть нагрета - could be heated
- нагретая кровать - heated bed
- плазма, нагретая СВЧ-излучением - microwave-heated plasma
- нагретая нить - heated filament
- Нагретая вода - heated water
- нагретая одежда - heated clothing
- нагретая среда - heated medium
- нагретая страсть - heated passion
