Водохранилище - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- водохранилище сущ ср
- reservoir, impoundment, water reservoir, storage pond(резервуар, подтопление, водоем)
- новое водохранилище – new reservoir
- basin, water basin(бассейн, водный бассейн)
- pond
- storage pool
-
| имя существительное | |||
| reservoir | резервуар, водохранилище, водоем, бассейн, источник, хранилище | ||
| storage reservoir | водохранилище | ||
| tank | бак, резервуар, танк, бачок, цистерна, водохранилище | ||
- водохранилище сущ
- море · водный бассейн
- запруда
- продуктивный пласт
водонапорная башня, водоснабжение, пруд, бассейн, резервуар, контейнер, хранилище, емкость, держатель, банк, запас, снабжение, фонд, магазин, конюшня, резерв (ы) ), источник, искусственное озеро
Водохранилище Искусственный водоём для хранения или регулирования запасов воды.
Самым большим искусственным водоемом является водохранилище Ист-парк в Фэрмаунт-парке. |
The largest artificial body of water is the East Park Reservoir in Fairmount Park. |
Дамба Сирикит, омывающая реку НАН, образует в парке большое водохранилище. |
The Sirikit Dam, impounding the Nan River, forms a large reservoir in the park. |
Несмотря на то, что водохранилище было разрушено в 1948 году, в этом месте до сих пор сохранился след водохранилища. |
Despite the reservoir's demolition in 1948, there is still a Reservoir Trail at that location. |
Ветераны битвы при Чосинском водохранилище получили 14 серебряных звезд. |
14 silver stars were awarded to the veterans of the Chosin Reservoir battle. |
Очень большое водохранилище может хранить достаточно воды, чтобы усреднить течение реки между сухими и влажными годами. |
A very large reservoir can store enough water to average the flow of a river between dry and wet years. |
Управление водных ресурсов Северного региона подтвердило, что никакого светового шоу на водохранилище не было, и это событие было сфабриковано. |
The Northern Region Water Resources Office confirmed there was no light show at the reservoir and the event had been fabricated. |
Вдоль туннельного маршрута гесскарское водохранилище и различные притоки также обеспечивают дополнительную воду по трубопроводу. |
Along the tunneled route, the Gösskar reservoir, and various tributaries provide additional water via pipeline as well. |
He thought we wouldn't look in the reservoir again. |
|
К югу от Парди находится водохранилище Каманш, которое регулирует выбросы для обслуживания правообладателей воды ниже по течению. |
South of Pardee is Camanche Reservoir, which regulates releases to serve downstream water rights holders. |
Эвакуатор на водохранилище. |
Tow for impoundment. |
Основные озера включают водохранилище Росс Барнетт, озеро Аркабутла, озеро Сардис и озеро Гренада с самым большим озером-озером Сардис. |
Major lakes include Ross Barnett Reservoir, Arkabutla Lake, Sardis Lake, and Grenada Lake with the largest lake being Sardis Lake. |
В 1954 году было построено широкое полое водохранилище для обеспечения орошения города Эскаланте. |
In 1954 Wide Hollow Reservoir was constructed to provide irrigation for the town of Escalante. |
В хоусуотерском водохранилище осталось всего 10% воды; люди ходили сухими по его дну на 60 футов ниже нормального уровня воды. |
The Haweswater reservoir had only 10% of its water left; people walked dryshod on its bed 60 feet below its normal water level. |
Нижневолжское водохранилище продолжает Селищевскую плотину. |
The lower Volga water reservoir continues to Selishtshe dam. |
Во время сезона дождей осадки переносятся проливными дождями в водохранилище озера фена и реку угум, что приводит к проблемам с качеством воды на юге Гуама. |
During the rainy season, sediment is carried by the heavy rains into the Fena Lake Reservoir and Ugum River, leading to water quality problems for southern Guam. |
Нашли её тело в водохранилище Холливуд. |
They found her body in Lake Hollywood. |
Ручей был запружен в 1996 году, чтобы создать водохранилище Вулфорд Маунтин, которое является частью зоны отдыха Вулфорд Маунтин. |
The creek was dammed in 1996 to create the Wolford Mountain Reservoir, which forms part of the Wolford Mountain Recreation Area. |
Новая Речная компания построила водохранилище как Верхний пруд в 1709 году. |
The New River Company constructed the reservoir as Upper Pond in 1709. |
Первые несколько сантиметров воды не стекают в водохранилище, а стекают по стоку водохранилища в реку Гойт. |
The first several inches of water do not flow into the reservoir but flow down the reservoir's run-off into the River Goyt. |
Это запрос на дополнительное исследование, потому что как вы знаете, этот проект был начат на основе предположения о том, что качество воды в водохранилище недостаточно высокое. |
It's a request that further study is needed, Because as you know, this project was initiated Based on an assumption that the water quality of the reservoir is lacking. |
Оружие было доставлено в район водохранилища Аддикс, где они тренировались для боя. |
The weapons were taken to the Addicks Reservoir area, where they trained for combat. |
We have thousands of these caches. |
|
Заполнение водохранилища после строительства заняло пять лет, и 18 апреля 1963 года оно впервые вышло на проектную мощность. |
The reservoir took five years to fill after construction, reaching capacity for the first time on April 18, 1963. |
Это дополнение к высоте плотины позволило поднять уровень воды в водохранилище с 157 м до 170 м над уровнем моря. |
This addition to the dam's height allowed the water level in the reservoir to rise from 157m to 170 m above the sea level. |
В то время озеро Берриесса было вторым по объему водохранилищем в Калифорнии после Шасты. |
At the time, Lake Berryessa was the second-largest volume reservoir in California, after Shasta. |
Гидроэлектростанции с водохранилищами могут эксплуатироваться для обеспечения электроэнергией в периоды пикового спроса. |
Hydroelectric dams with reservoirs can be operated to provide electricity at times of peak demand. |
Однако эксперты из Минэнерго считают, что это будет сведено на нет контролем уровня воды в водохранилище плотины. |
However, experts from the Ministry of Energy believe this would be negated by controlling the water level of the dam reservoir. |
Мардж, зачем ты попросила нас принести алкогольные напитки к водохранилищу? |
Marge, why did you have us bring our liquor to the reservoir? |
Для строительства водохранилища Поттер и Робертс заключили контракты на общую сумму 6 132 фунта стерлингов. |
Contracts totaling £6,132 were made for Potter and Roberts to build the reservoir. |
Jamm's not going to be able to kill this reservoir merger, is he? |
|
Мутность в озерах, водохранилищах, каналах и океане можно измерить с помощью диска Секки. |
Turbidity in lakes, reservoirs, channels, and the ocean can be measured using a Secchi disk. |
В верховьях реки Ринкабилли, в восьмидесяти милях от Офира, он построил водохранилище, откуда вода по огромным деревянным трубам перегонялась на Офир. |
In the Rinkabilly watershed, eighty miles away, he built his reservoir, and for eighty miles the huge wooden conduit carried the water across country to Ophir. |
Озеро Мэрис-это небольшое природное озеро, увеличенное для образования второго нормативного водохранилища. |
Marys Lake is a small natural lake enlarged to form a second regulatory reservoir. |
18 октября 2009 года китайские власти начали переселять жителей из районов провинций Хубэй и Хэнань, которые должны были пострадать от водохранилища. |
On October 18, 2009, Chinese officials began to relocate residents from the areas of the Hubei and Henan provinces who were to be affected by the reservoir. |
Это будет включать в себя межбассейновый транспорт воды через международную границу между Канадой и США с использованием искусственного водохранилища. |
This would involve inter-basin transport of water across the international boundary between Canada and the US using a man-made reservoir. |
Ну, недалеко от водохранилища рядом с каньоном Диллера есть подъездная дорога. |
Well, there's an access road above the river basin near Diller Canyon. |
Вдоль его маршрута существует несколько небольших водохранилищ, особенно вблизи Тал-Шахара и Есодота. |
Several small water reservoirs exist along its route, notably near Tal Shahar and Yesodot. |
Вода из водохранилища в основном снабжает сельское хозяйство в долине Сакраменто ниже по течению. |
Water from the reservoir primarily supplies agriculture in the Sacramento Valley downstream. |
Перед докладчиками была поставлена задача построить амфибийные машины и использовать их, чтобы добраться до водохранилища шириной в две мили и пересечь его. |
The presenters were set the challenge of building amphibious cars, and using them to get to—and across—a two-mile-wide reservoir. |
В настоящее время ОАЭ в основном засевают частицами соли восточные горы на границе с Оманом для повышения уровня в водоносных горизонтах и водохранилищах. |
At present, the UAE mostly seed with salt particles in the eastern mountains on the border to Oman to raise levels in aquifers and reservoirs. |
Это список некоторых видов птиц, зарегистрированных в охраняемом ландшафте водохранилища Азибо в Португалии. |
This is a list of some of the bird species recorded at the Azibo Reservoir Protected Landscape in Portugal. |
The reservoir has a capacity of 164 million m³. |
|
Округ Шелби также имеет низменности вдоль двух рек и одно большое искусственное водохранилище-озеро Лэй, которое также граничит с округами Куса, Талладега и Чилтон. |
Shelby County also has lowlands along two rivers, and one large man-made reservoir, Lay Lake, which also borders Coosa, Talladega and Chilton counties. |
Многочисленные каналы и водохранилища по всему городу обеспечивали подачу воды на террасы для орошения и предотвращения эрозии и наводнений. |
Multiple canals and reserves throughout the city provided water that could be supplied to the terraces for irrigation and to prevent erosion and flooding. |
Одиннадцать водохранилищ, около 18 плотин и дамб, туннель Альва Б. Адамса под континентальным водоразделом, а также шесть электростанций составляют проект. |
Eleven reservoirs, about 18 dams and dikes, the Alva B. Adams Tunnel under the Continental Divide, as well as six power plants, make up the project. |
Северная ветвь состоит из Хвощевого питательного канала и туннелей, которые самотеком подают воду в Хвощевое водохранилище. |
The northern branch consists of the Horsetooth Feeder Canal and tunnels which feeds water by gravity to Horsetooth Reservoir. |
В Корее полк прикрывал отступление 1-й дивизии морской пехоты во время сражения у Чосинского Водохранилища. |
In Korea, the regiment covered the retreat of the 1st Marine Division during the Battle of Chosin Reservoir. |
В Кольбнице вода может быть выпущена в реку, которая впадает в водохранилище, созданное плотиной Роттау. |
At Kolbnitz, water can be released into the river which flows into a reservoir created by the Rottau Dam. |
Перенаправленная вода может быть использована для снабжения ирригационных систем, водохранилищ или гидроэлектростанций. |
The redirected water can be used to supply irrigation systems, reservoirs, or hydroelectric power generation facilities. |
Вода в водохранилище используется для выработки электроэнергии. |
The water in the reservoir is used to generate electricity. |
Клермонт-сквер-это площадь и водохранилище на Пентонвилл-Роуд в лондонском районе Ислингтон. |
Claremont Square is a square and reservoir on Pentonville Road in the London Borough of Islington. |
Гроссер Мюльдорфер также получает воду из водохранилищ Кляйнер Мюльдорфер, Хохальмзее и Радльзее. |
The Grosser Mühldorfer also receives water from the Kleiner Mühldorfer, Hochalmsee and Radlsee reservoirs as well. |
Затем он проходит через каньон Ферри-Лейк, водохранилище к западу от гор Большого пояса. |
It then passes through Canyon Ferry Lake, a reservoir west of the Big Belt Mountains. |
В 1983 году почти вся вода в водохранилище была спущена для инспекционных целей, что сделало невозможным нормальное плавание, рыбалку и парусный спорт. |
In 1983 almost all the water in the reservoir was drawn down for inspection purposes, rendering the normal swimming, fishing and sailing activities impossible. |
После рейда разрушителей плотин стальные тросы были натянуты через долину над водохранилищем Кабан-Кох в качестве меры предосторожности против немецких репрессий. |
After the Dam Busters raid, steel cables were strung across the valley above the Caban-coch reservoir as a precautionary measure against German reprisals. |
Именно плотина О'Шонесси, водохранилище хетч-хетчи и акведук хетч-хетчи окажут наибольшее влияние на Сан-Франциско. |
It was the O'Shaughnessy Dam, Hetch Hetchy Reservoir, and Hetch Hetchy Aqueduct that would have the largest effect on San Francisco. |
В этом районе есть еще пять водохранилищ, которые снабжают водой город и большую столичную зону. |
There are five other reservoirs in the area that supply water to the city and the greater metropolitan area. |
Водохранилище Уиллоу Крик построено на Уиллоу Крик, который расположен к западу от озера Грэнби, и обеспечивает источник, из которого вода отводится и перекачивается в Грэнби. |
Willow Creek Reservoir is built on Willow Creek, which is located west of Lake Granby, and provides a source from which water is diverted and pumped to Granby. |
- головное водохранилище - headwaters
- верхнее водохранилище - headwater pond
- водохранилище Dale Hollow - dale hollow reservoir
- водохранилище Мид - lake mead
- водохранилище с насосным питанием - pumped reservoir
- регулируемое водохранилище - regulated lake
- новое водохранилище - the new reservoir
- водохранилище без регулируемого выпуска воды - retarding reservoir
- водохранилище Сидар-Крик - cedar creek reservoir
- высота уровня водохранилища над нормальным горизонтом воды при наполненном водохранилище - surcharge storage
- водохранилище годового регулирования - annual storage reservoir
- искусcтвенное водохранилище - artificial water reservoir
- водохранилище суточного регулирования - short-time storage reservoir
- водохранилище многолетнего регулирования - long-period storage reservoir
- город водохранилище - city reservoir
- водохранилище для регулирования паводков - flood pool
- водохранилище с сезонным регулированием - seasonal storage reservoir
- водохранилище сезонного регулирования - seasonal-storage reservoir
- использовать водохранилище в рекреационных целях - operate reservoir for recreation
- наливное водохранилище, наполняемое осветлённой водой из основного водохранилища - clear-water reservoir
- Наложение ареста водохранилище - impounding reservoir
- наносозадерживающее водохранилище - silt basin
- огромное водохранилище - vast reservoir
- срабатывать водохранилище - empty a reservoir
- рукотворное водохранилище - man-made reservoir
- осушить водохранилище - drain the reservoir
