Художественные различия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
художественный фильм - Feature Film
типовой художественный материал - stock art
художественные ремесла - crafts
художественное совершенство - artistic perfection
художественный бестселлер - fiction bestseller
высокое художественное содержание - high artistic content
Диапазон художественных работ - range of artwork
индивидуальные художественные работы - customized artwork
художественный дух - artistic spirit
художественный голос - artistic voice
глубокие различия - profound difference
перестрахование ценового различия - price differences reinsurance
Диапазон различий - range of differences
различимо увеличение - discernible increase
Основное различие между этими двумя - main difference between the two
различия населения - population differences
не главное различие - no major difference
различия в обоих - differences in both
юридическое различие между - legal distinction between
субъективно равные различия - subjective equal steps
Синонимы к различия: противоречие, непохожесть, полярность, дивергенция
Этот эпизод показал, что между Кларком и Сноудом существовали серьезные художественные различия. |
The episode revealed that there were serious artistic differences between Clarke and Snoad. |
Тернер покинул программу в 2002 году, сославшись на художественные различия. |
Turner left the program in 2002, citing artistic differences. |
Художественная иконография южноазиатских и Юго-восточноазиатских храмов показывает общие темы, такие как он держит кувшин, но также и различия. |
The artistic iconography of South Asian and Southeast Asian temples show common themes such as he holding a pitcher, but also differences. |
А-ха вновь появилась на концерте Нобелевской премии мира в 2001 году, исполнив новую песню различия и охота на высоких и низких. |
A-ha made a return appearance at the Nobel Peace Prize Concert in 2001, performing a new song, Differences, and Hunting High and Low. |
Do you often go to art galleries? |
|
Это были художественные снимки спаленных хат и сожженных деревьев, ветви которых пригнулись к земле под тяжестью повешенных. |
They were artistic photographs of charred cottages and trees with branches sagging under the weight of bodies strung up on them. |
Гобелен Пастух - в фонд художественных ценностей. Гобелен Пастушка - в клуб водников. Ковры обюссон, текинские и хоросан -в Наркомвнешторг. |
The Shepherd Boy tapestry went to the art treasure collection; the Shepherd Girl tapestry to the water-transport club; the Aubusson, Tekke and Khorassan carpets to the Ministry of Foreign Trade. |
Порой с ним просто сладу нет. Это сегодня он паинька и помнит про социальные различия. |
It's only when he's on his best behaviour that he's so class-conscious. |
Там полно богатых желторотых художников. И все они, в конечном итоге, будут работать в художественных магазинах |
That place is full of rich kid painters and they're all gonna end up working at art stores anyway. |
Различия в громкости часто являются источником жалоб аудитории, особенно телевизионных рекламных роликов и промо-акций, которые кажутся слишком громкими. |
Loudness differences are a frequent source of audience complaints, especially TV commercials and promos that seem too loud. |
При использовании для художественных эффектов он может быть использован для добавления цвета к теням, не оказывая существенного влияния на блики. |
When used for artistic effects, it can be used to add a colour cast to shadows without significantly affecting highlights. |
Акт был снят, и он дебютировал как художественный фильм в Тиффани в мае 1978 года. |
The act was filmed, and it debuted as a feature film at the Tiffany in May, 1978. |
Панк-рок оказал глубокое влияние на отношение и художественный стиль подростка Кобейна. |
Punk rock proved to be a profound influence on a teenaged Cobain's attitude and artistic style. |
Он посоветовал несколько художественных групп, таких, как Чи-Син живопись обществе, Тайвань акварельной живописи обществе, Килунг Азиатско-художественного общества, и Тайвань студии живописи. |
He advised several art groups, such as the Chi-Hsing Painting Society, Taiwan Watercolor Painting Society, Keelung Asia Art Society, and Taiwan Painting Studio. |
Версии ее матери, Лукреции Джонс, часто появлялись в художественной литературе Уортона. |
Versions of her mother, Lucretia Jones often appeared in Wharton's fiction. |
По-видимому, Шнайдеру и его музыкальному партнеру Ральфу Хюттеру потребовалось четыре десятилетия, чтобы обнаружить музыкальные различия. |
It has apparently taken Schneider and his musical partner, Ralf Hütter, four decades to discover musical differences. |
Его близость к центру Нью-Джерси способствовала дружбе с профессорами художественного факультета Университета Ратгерса. |
His proximity to central New Jersey fostered friendships with professors from the Rutgers University art department. |
За этим исключением лучшие художественные усилия были сосредоточены на живописи и гравюре. |
With this exception, the best artistic efforts were concentrated on painting and printmaking. |
Баумгартен совершенно не связывал это слово с предполагаемыми объективными законами восприятия природной или художественной красоты. |
In a totally unrelated way, Baumgarten appropriated the word to mean the supposed objective laws of the appreciation of natural or artistic beauty. |
Художественная литература уся была запрещена в разное время в Республиканскую эпоху, и эти ограничения сдерживали рост жанра. |
Wuxia fiction was banned at various times during the Republican era and these restrictions stifled the growth of the genre. |
Именно во время своей школьной жизни в Кембридже он начал уделять особое внимание художественной деятельности из собственного интереса. |
It was during his school life at Cambridge that he began to pay special attention to artistic activities out of his own interest. |
Книга была написана задолго до появления концепции юношеской художественной литературы для взрослых, но в настоящее время обычно включается в списки чтения для подростков. |
The book was written long before the concept of young adult fiction, but is now commonly included in teen-reading lists. |
Значимые различия между здоровым и Паралимпийским плаванием включают в себя стартовую позицию и адаптацию, допустимую для слабовидящих пловцов. |
Significant differences between able-bodied and Paralympic swimming include the starting position and adaptations allowed for visually impaired swimmers. |
Художественный пул-это соревновательная дисциплина трюковых бросков, вдохновленная ее карамбольным эквивалентом. |
Artistic pool is the competitive discipline of trick shots inspired by its carom equivalent. |
Его последней ролью в художественном фильме был Вилли Саравиан в 1989 году в комедии пола Бартеля сцены из классовой борьбы в Беверли-Хиллз. |
His last role in a feature film was Willie Saravian in Paul Bartel's 1989 ensemble comedy Scenes from the Class Struggle in Beverly Hills. |
Вергилий отмечает этим другим клиентам, что все фальсификаторы испытывают непреодолимое искушение изменить оригинал, что раскрывает собственную художественную чувствительность фальсификатора. |
Virgil notes to these other clients that all forgers are irresistibly tempted to modify the original, which reveals the forger's own artistic sensibilities. |
Слепой убийца был также номинирован на премию генерал-губернатора в 2000 году, оранжевую премию За художественную литературу и Международную литературную премию Дублина в 2002 году. |
The Blind Assassin was also nominated for the Governor General's Award in 2000, Orange Prize for Fiction, and the International Dublin Literary Award in 2002. |
Может ли главная страница быть разыграна, если достаточное количество республиканцев предлагают художественную статью? |
Can the Main Page be gamed if enough Republicans suggest a feature article? |
В возрасте 100 лет в Шанхайском художественном музее состоялась Столетняя художественная выставка Чжу Цижаня. |
At the age of 100, the Zhu Qizhan Centennial Art Exhibition was held in the Shanghai Art Museum. |
Анатомические различия, такие как более широкий тазовый выход у женщин, могут объяснить асимметричное распределение полов. |
Anatomical differences such as the wider pelvic outlet in females may explain the skewed gender distribution. |
Тоталитаризм социологически невозможен и не существовал нигде, кроме как в произведениях художественной литературы и умах таких писателей, как Оруэлл. |
Totalitiarianism is sociologically impossible, and has existed no where except in the works of fiction, and the minds of writers such as Orwell. |
Я просто вижу отсутствие различия между тем, что олицетворяет страну, и тем, что является ее олицетворением. |
I simply see a lack of distinction between something that personnifies a country and something that is a personification of the country. |
Письма Роберту Россу, художественному критику и писателю, а также выдержки из его опубликованных статей. |
Letters to Robert Ross, Art Critic and Writer, together with extracts from his published articles. |
Кроме того, корейские ремесленники объединили различные стили из разных регионов со своими собственными вкусами, чтобы сформировать родную художественную традицию. |
Additionally, Korean artisans fused together different styles from different regions with their own tastes to form a native art tradition. |
Кроме того, возникают различия в структуре мозга, влияющие на поведение, но не полностью определяющие его. |
Furthermore, differences in brain structure arise, affecting, but not absolutely determining, behavior. |
Постер WPA рекламирует художественные классы для детей. |
WPA poster advertising art classes for children. |
Это привело к буму популярных журналов, ориентированных на широкую публику, и сильному рынку короткометражной художественной литературы. |
This resulted in a boom in popular magazines aimed at a wide public audience and a strong market for short fiction. |
Выпущен в марте 2009 года, на одну секунду позже и занял 11-е место в списке бестселлеров New York Times в художественной литературе в мае 2009 года. |
Released in March 2009, One Second After and was ranked as number 11 on the New York Times Best Seller list in fiction in May 2009. |
В начале 1960-х годов он получил грант от художественного совета на исследование состояния Курта Швиттерса Мерцбау в Камбрии. |
In the early 1960s he received a grant from the Arts Council to investigate the condition of the Kurt Schwitters Merzbau in Cumbria. |
Эдвард Сэвидж, семья Вашингтонов 1789-1796, Национальная художественная галерея, Вашингтон, округ Колумбия. |
Edward Savage, The Washington Family 1789–1796, National Gallery of Art, Washington, D.C. |
Репин рассматривал это нападение как выражение ненависти к избранному им художественному стилю и старым канонам вкуса, с которыми он отождествлял себя. |
Repin viewed the attack as an expression of hatred towards his chosen artistic style and the older canons of taste with which he identified. |
После войны бокс служил в его ученичестве помощником художественного руководителя Кармен Диллон, сама обладательница премии Оскар. |
After the war Box served his apprenticeship an assistant to the art director Carmen Dillon, herself an Oscar winner. |
Ее участие в балетах давало Гюго много возможностей для развития ее художественного творчества. |
Her involvement with the ballets provided Hugo many opportunities to progress her artwork. |
Она построила художественную студию, которая стала местом встречи и источником вдохновения для местных художников. |
Franklin's men came ashore in light pontoon boats and built a floating wharf to unload artillery and supplies. |
Однако использование вне маркировки может повлечь за собой риски для здоровья и различия в юридической ответственности. |
However, off-label use can entail health risks and differences in legal liability. |
Кроме того, Врубель начал преподавать в Киевском художественном училище. |
In addition, Vrubel started to teach at the Kiev Art School. |
Кроме того, МФО не учитывает разветвления длинных цепей, а также различия между сдвиговой и удлинительной реологией. |
MFI additionally does not take account of long chain branching nor the differences between shear and elongational rheology. |
Художественная лицензия, однако, не связана с вышеупомянутой лицензией. |
Artistic license is, however, not related to the aforementioned license. |
Воздаяние прорицателя в настоящее время принадлежит Филадельфийскому художественному музею и впервые было показано там в 1954 году. |
The Soothsayer's Recompense is currently owned by the Philadelphia Museum of Art, and was first shown there in 1954. |
При изучении художественной литературы принято делить романы и короткие рассказы на рассказы от первого лица и рассказы от третьего лица. |
In the study of fiction, it is usual to divide novels and shorter stories into first-person narratives and third-person narratives. |
В La Cigale Ануйль вступает в контакт с реальностью художественной жизни, рассматривая цикаду как тип женщины-музыканта. |
In La Cigale, Anouilh engages with the reality of the artistic life, reviewing the cicada as the type of the female musician. |
Аконит понимался как яд с древних времен и часто представлялся таковым в художественной литературе. |
Aconite has been understood as a poison from ancient times, and is frequently represented as such in fiction. |
Одна из разновидностей парапатрического видообразования включает видовые хромосомные различия. |
One variation of parapatric speciation involves species chromosomal differences. |
Хань также значительно улучшил предшествующую художественную обработку нефрита. |
The Han also greatly improved prior artistic treatment of jade. |
Художественный стиль, известный как кубизм, появился во Франции между 1907 и 1912 годами, оказав влияние на развитие ар-деко. |
The art style known as Cubism appeared in France between 1907 and 1912, influencing the development of Art Deco. |
В Нидерландах сложилась особенно яркая художественная культура. |
In the Netherlands, a particularly vibrant artistic culture developed. |
There are differences between two types of apples. |
|
Индивидуальные различия были предикторами ревности, которая различалась у мужчин и женщин. |
Individual differences were predictors of jealousy, which differed for men and women. |
Это показывает, что эмоциональные различия между западными и восточными культурами могут быть в некоторой степени выведены через их языковой стиль. |
This shows that emotional differences between Western and Eastern cultures can, to some extent, be inferred through their language style. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «художественные различия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «художественные различия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: художественные, различия . Также, к фразе «художественные различия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
