Цензурирует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Статья Оксфорд мейл, в которой утверждалось о преследовании прессы, цензурированных записях и пересмотренной дате, была проигнорирована. |
The Oxford Mail's article alleging press harassment, censored recordings, and a revised date, were ignored. |
В 2009 и 2011 годах индекс свободы прессы оценивал Ливию как наиболее цензурируемое государство на Ближнем Востоке и в Северной Африке. |
In 2009 and 2011, the Freedom of the Press Index rated Libya the most-censored state in the Middle East and North Africa. |
Чрезвычайно жестокое содержание игры позже побудило выпустить цензурированную версию Blood с приглушенным насилием. |
The extremely violent content of the game later prompted the release of a censored version of Blood with toned-down violence. |
Неужели кто-то в Оверстоке цензурирует эту статью? |
Is someone at Overstock censoring this article? |
В цензурированной версии SNES он вместо этого переламывает грудину противника смертельным ударом. |
In the censored SNES version, he instead fractures the opponent's sternum with a deadly punch. |
Google теперь частично цензурирует сайты, которые, как полагают, содержат шпионские или вредоносные программы. |
Google is now partially censoring websites that are believed to have spyware or badware. |
Но большинство сайтов в Китае цензурируется. |
Oh, lots of Web sites are censored in China. |
Сокрытие изображения, как было предложено, не является решением проблемы, это попытка мягко цензурировать что-то. |
Hiding an image as been suggested is not a solution, it's an attempt to censor something softly. |
Первое заключается в том, что регистраторы цен, какими бы рациональными соображениями они не руководствовались, подсознательно цензурируют отмеченные изменения. |
The first is that price evaluators, whatever their rationalisations, subconsciously trim observed changes. |
Его литературные способности использовались для поддержания в актуальном состоянии кодовых систем и других конфиденциальных книг, а также для выполнения незавидной задачи цензурирования писем. |
His literary abilities were exploited with the job of keeping code systems and other confidential books up to date, and with the unenviable task of censoring letters. |
Эпизод 3 был выпущен, начиная с цензурированной версии, приглушая ругательства. |
Episode 3 was released beginning with the censored version, muting profanities. |
Однако один армейский офицер в Вашингтоне, округ Колумбия, услышав о цензурированных гравюрах, попросил Луиса Б. Майера прислать ему необрезанные. |
However, an army officer at Washington, D.C., then heard about the censored prints and asked Louis B. Mayer for uncut ones. |
Были сделаны инвестиции в сильно цензурированные культурные программы, хотя теоретически пресса оставалась свободной. |
Investments were made in heavily censored cultural programmes, though the press remained theoretically free. |
Manhunt 2 был разрешен к выпуску без купюр в Норвегии, но Rockstar выпустила цензурированную версию 18+ PEGI. |
Manhunt 2 was cleared to be released uncut in Norway, but Rockstar released the censored 18+ PEGI version. |
Однако 5 апреля 2011 года австралийский классификационный совет одобрил цензурированную версию фильма. |
However, on 5 April 2011, the Australian Classification Board approved a censored version of the film. |
В XX веке новые издания начали восстанавливать цензурированный материал, как, например, в английском издании Сончино 1935 года. |
In the 20th century, new editions began restoring the censored material, such as in the 1935 English Soncino edition. |
Я бы не стал использовать этот источник для каких-либо непредвзятых работ, так как это крайне предвзятый и цензурирующий сайт. |
I would not use this source for any unbiased works, as this is an extermely biased and censoring site. |
Даже при старательном цензурировании вы подвержены риску. |
Even with diligent redaction you're exposed. |
Игры в этом списке с текущей классификацией доступны для покупки в цензурированном или измененном виде. |
Games in this list with a current classification are available for purchase in a censored or altered form. |
Сонтаг пишет о своей озабоченности тем, что способность цензурировать фотографии означает, что фотограф обладает способностью конструировать реальность. |
Sontag writes of her concern that the ability to censor pictures means the photographer has the ability to construct reality. |
Если эти люди не хотят рисковать быть оскорбленными, они могут свободно использовать любое количество источников цензурированной информации. |
If these people do not want to run the risk of being offended, they are free to use any number of censored information sources. |
Это был способ намекнуть на запретную идею лесбиянства в фантастическом контексте за пределами сильно цензурированного царства социального реализма. |
This was a way to hint at or titillate with the taboo idea of lesbianism in a fantasy context outside the heavily censored realm of social realism. |
Была очень разборчивая система цензурирования но, вдобавок к этому, была и монополия на производство у гильдии книготорговцев в Париже. |
You had a very elaborate system of censorship but in addition to that you had a monopoly of production in the booksellers' guild in Paris. |
Однако мы все проигрываем, когда одна группа способна цензурировать различные точки зрения, как это доказывает операция Иракская свобода. |
However, we all loose when one group is able to censor divergent points of view as Operation Iraqi Freedom is proving. |
1 августа 2018 года The Intercept сообщила, что Google планирует запустить цензурированную версию своей поисковой системы в Китае под кодовым названием Dragonfly. |
On 1 August 2018, The Intercept reported that Google plans to launch a censored version of its search engine in China, code-named Dragonfly. |
Имейте в виду, что никто не пытается цензурировать информацию. |
Keep in mind that no one is trying to censor information. |
Этот сайт политически цензурируется, но не по причинам достоверности информации, а по политическим причинам. |
This site politically censors, not for information validity reasons, but for political reasons. |
Иногда они цензурируют новости, делая незаконную слежку специально на Ближнем Востоке, и секс-скандал некоторых их ведущих просочился. |
Sometimes they are censor news, doing illegal surveillance specially on middle east and sex scandal of some of their anchors leaked. |
Второй фактор свободен от коэффициентов регрессии и зависит от данных только через систему цензурирования. |
The second factor is free of the regression coefficients and depends on the data only through the censoring pattern. |
Несмотря на то, что Twitter был заблокирован Китаем, его поймали с поличным за то, что он помогал Китаю цензурировать инакомыслие и осуществлять китайскую пропаганду. |
Despite being blocked by China, Twitter was caught red handed for helping China to censor dissent and execute China propaganda. |
26 августа 1976 года цензурированный и смягченный, но все же разрушительный отчет о деятельности принца Бернхарда был опубликован потрясенной голландской публике. |
On 26 August 1976, a censored and toned-down yet devastating report on Prince Bernhard's activities was released to a shocked Dutch public. |
Некоторые критики говорят, что газеты CJD имеют консервативные тенденции цензурировать новости, неблагоприятные для консервативного правительства Ли Мен Бака. |
Some critics say CJD newspapers have conservative tendencies of censoring news unfavorable to the conservative Lee Myung-bak government. |
По сути, они цензурируют нас,а мы-их. |
Basically, they censor us, we censor them. |
Некоторые народы сегодня все еще сильно цензурируют и даже сжигают книги. |
A few nations today still greatly censor and even burn books. |
Цензурированная сцена была восстановлена в своем первоначальном виде для выпуска DVD в 2003 году. |
The censored scene was restored to its original form for a 2003 DVD release. |
Странно, как он сам себя цензурирует... - Камамбер. |
Peculiar the way he censors himself... -Camembert. |
Большинство германских государств были абсолютистскими монархиями с цензурированной прессой. |
Most German states were absolutist monarchies with a censored press. |
Общепринятым стандартом здесь является освещение во всем мире, а не сильно цензурированная информация, поступающая из одного государства. |
The generally accepted standard here is coverage throughout the world, not highly censored information coming form a single State. |
Красная Гвардия и более широкая культурная революция - это чувствительная и сильно цензурированная глава в истории Китая. |
The Red Guards and the wider Cultural Revolution are a sensitive and heavily censored chapter in China's history. |
Частные случаи этой модели включают цензурированные или усеченные наблюдения из одного нормального распределения. |
Special cases of this model include censored or truncated observations from one normal distribution. |
Например, никто не называл вас цензором, но Дзен, возможно, думал, что вы цензурируете. |
For example, no one was calling YOU a censor, but zen may have thought you were censorring. |
Сильно цензурированное сокращение Любовника леди Чаттерли было опубликовано в Соединенных Штатах Альфредом А. Кнопфом в 1928 году. |
A heavily censored abridgement of Lady Chatterley's Lover was published in the United States by Alfred A. Knopf in 1928. |
There was a fellow called the Lord Chamberlain whose job was to censor plays. |
|
Невозможно остановить или цензурировать информацию, или прервать передачу после того, как она уже опубликована. Это как вода, протекающая сквозь пальцы. |
broad, so large that you cannot contain information very easily anymore, you cannot stop or censor information or stop the transmission once it's out there It's like water through your hands |
I censored it in your name.' |
|
The King in Yellow is a widely censored play. |
|
Мандаринские версии, которые также показаны в Малайзии, однако, не так сильно цензурируются. |
Mandarin versions that are also shown in Malaysia however, are not as heavily censored. |
После того, как Эпизод 2 был выпущен, он был быстро снят и заменен цензурированной версией, которая устранила некоторые из более беспричинного насилия и изображений. |
After episode 2 was released, it was quickly pulled down and replaced with a censored version that eliminated some of the more gratuitous violence and imagery. |
