Ценна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I was convinced the value was there, and I was still scared out of my wits. |
|
Эта технология особенно ценна в работе с Интернетом. |
This technology is especially valuable in dealing with the Internet. |
Адаптация ценна для руководителей, набранных извне, или тех, кто набран вне организации. |
Onboarding is valuable for externally recruited, or those recruited from outside the organization, executives. |
Поэтическая Эдда ценна тем, что представляет собой более древний материал в поэзии, из которого Снорри черпал информацию в прозе Эдды. |
The Poetic Edda is valuable in representing older material in poetry from which Snorri tapped information in the Prose Edda. |
Эйприл, ты слишком ценна, чтобы быть ассистенткой Рона. |
April, you are too valuable to just be Ron's assistant. |
Far too valuable to my employer. |
|
Быть может, миссис де Уинтер не представляла себе, насколько ценна эта безделушка? - сказала миссис Дэнверс, глядя на меня. |
'Perhaps Mrs de Winter was not aware of the value of the ornament?' said Mrs Danvers, turning her eyes upon me. |
Эта Эпитома ценна тем, что сохраняет главные события того периода, для которого не хватает авторитета Дио. |
The nutrient solution throughput of aeroponic systems is higher than in other systems developed to operate in low gravity. |
Амбра, продукт жизнедеятельности китов, была также ценна для китобоев, так как она использовалась людьми в косметике и парфюмерии. |
Ambergris, a waste product produced by the whales, was also valuable to whalers as it was used by humans in cosmetics and perfume. |
She is far too precious for that. |
|
Какая из них менее ценна? |
Which is least valuable? |
Наука ценна для нас и приятного окружения вдали от глупости вашего правительства. |
All science is most valuable to us and pleasant surroundings far away from the follies of your government. |
Эта запись будет ценна для тех, кто в будущем попытается понять историю этого периода времени. |
This record will be valuable to those in the future who seek to understand the history of this time period. |
Эта информация ценна, поскольку она обеспечивает демографическую, поведенческую и ценностную сегментацию клиентов. |
This information is valuable as it provides demographic, behavioral, and value-based customer segmentation. |
Случайность настолько ценна, что она почти заставляет поверить нас в божество, |
Chance occurrences so precious that they almost make one believe in the divine. |
Обычно потребляемая электроэнергия более ценна, чем производимый водород, поэтому этот метод не получил широкого применения. |
Usually, the electricity consumed is more valuable than the hydrogen produced so this method has not been widely used. |
Подвижность оставляет желать лучшего, но афазия проходит, и она всё ещё ценна. |
Well, her mobility is not looking good, but her aphasia's improving, and she still has value. |
Геологическая летопись Омана чрезвычайно ценна для геологов и нуждается в сохранении. |
Oman's geological record is extremely valuable to geologists, and needs to be preserved. |
Если вы действительно сумели убедить вашего симбионта встать на сторону ТокРа,... тогда ваша жизнь более ценна, чем жизнь любого из нас. |
If you truly have turned your symbiote to the Tok'ra cause, then your life is more valuable than any of ours. |
Карпов отметил, что книга о карьере Фурмана и его лучших играх была бы хорошо принята и ценна, но никто еще не принял этот вызов. |
Karpov noted that a book on Furman's career and best games would be well received and valuable; but no one has yet taken up this challenge. |
Это, конечно, была также ценная возможность для них, чтобы избежать шума и суеты города на некоторое время. |
It was of course also a valuable opportunity for them to escape the hustle and bustle of the city for a while. |
Американская мощь и защита это по-прежнему очень ценная вещь, и Америка не должна предлагать их каждому встречному по дешевке. |
U.S. power and protection is still a significant asset, and America shouldn’t be offering it to anyone on the cheap. |
Я понимаю, что картина должна быть слишком ценна для вас, раз вы прошли через все это. |
I know this painting must be worth allot for you to go through all this. |
Это была очень ценная страница для сообщества коллекционеров хард-рока и сообщества путешественников в целом. |
This was a very valuable page to the Hard Rock collector's community, and traveling community in general. |
Ценная бумага - это торгуемый финансовый актив. |
A security is a tradable financial asset. |
нам все еще не хватает литографий, смерти Сатклиффа, того, как я выиграл войну... это ценная информация , но как долго это может продолжаться? |
we're still missing lithographs, sutcliffe's death, how i won the war... which is valuable info - but how long can this thing be? |
Это правило игнорировало сложение процентов и приводило к значительной экономии налогов, когда проценты высоки или ценная бумага имеет длительный срок погашения. |
This rule ignored the compounding of interest and led to significant tax-savings when the interest is high or the security has long maturity. |
Это настоящее серебро, потому что дом - ценная вещь, так ведь? |
That's all real silver, too, because home is a valuable thing, right? |
Потому что там много семги. Почему там ценная дривисина? Потому что там подходящий климат. |
Because theres so much salmon Why has it valuable forests? because it has the right climate. |
The most valuable postage stamp on the face of the earth. |
|
Помимо своего авторитета в качестве технического директора Викимедиа, В приведенной выше цитате он просто применяет обычное, здравое наблюдение, что простота ценна сама по себе. |
Apart from his authority as CTO of WikiMedia, in the quote above he's just applying the normal, common-sense observation that simplicity is valuable in its own right. |
The presidency is a great and precious thing. |
|
Это может быть ценная информация для некоторых людей. |
It may be valuable information for some people. |
I have novelty value, then. |
|
Самая ценная вещь на Земле - человеческий мозг, и всё же мы позволяем ему умирать. |
The most precious thing on this earth is the human brain and yet we allow it to die. |
Эта Эпитома ценна тем, что сохраняет главные события того периода, для которого не хватает авторитета Дио. |
The epitome is valuable as preserving the chief incidents of the period for which the authority of Dio is wanting. |
Ценная помощь Пэсли была признана в депешах, напечатанных и представленных в Законодательный совет Викторианской эпохи. |
Pasley's valuable assistance was acknowledged in despatches printed and laid before the Victorian Legislative Council. |
Красный диск называется королевой; это самая ценная вещь. |
The red disk is called the queen; it is the most valuable piece. |
Ну, это его самая ценная вещь. |
Well, it is one of his most prized possessions. |
The office on the 60th floor, has a very valuable package. |
|
Well, we have reason to believe that a valuable painting |
|
Наиболее ценная древесина происходила из старинного белого дуба которая была использована для строительства моста. |
Its most valuable wood came from an old white oak tree that was used to make the wickery bridge. |
Даже стоимость демонтажа сомнительна, поскольку двигатели, как правило, самая ценная часть утилизируемого самолета, не используются никакими другими моделями. |
Even the teardown value is questionable, in that the engines, usually the most valuable part of a scrap aircraft, are not used by any other models. |
Kemidov found out how valuable it was! |
|
Иногда от глупости или от невнимания... падает самая ценная. |
Sometimes, out of stupidity or carelessness... you drop the most precious one. |
Особенно ценна она для людей с ограниченными возможностями, таких как пожилые или инвалиды. |
It is especially valuable to people with restricted mobility, such as elderly or disabled drivers. |
Эта запись будет ценна для тех, кто в будущем попытается понять историю этого периода времени. |
The lead singer of the band Youthmovies, Andrew Mears, originally formed the band Foals. |
Это ценная вещь, знаешь ли. |
Buddy, this has resale value, do you know that? |
Твоя жизнь будет менее ценна, чем этот маленький вельветовый кролик, если я узнаю, что ты меня предал. |
Your life will be worth less than the velveteen on this little rabbit if I find my faith in you has been misplaced. |
Эта зависимость опасна по двум причинам... о глобальном потеплении мы все знаем, но также возрастают признаки того, что ценная нам нефть будет вскоре в недостатке. |
This dependence is dangerous for two reasons... climate change we all know about, but there is also growing evidence that the oil we need may soon be in short supply. |
Сила ценна для ведущего нападающего, так как любой нападающий, достигший второй или третьей базы, имеет гораздо больше шансов забить на одной. |
Power is valuable for a lead-off hitter, as any hitter who reaches second base or third base has a far greater chance of scoring on a single. |
Недавние покупатели — это ценная аудитория, поскольку они уже доказали, что готовы покупать продукцию вашей компании, и с большей вероятностью совершат новую покупку. |
Recent buyers are a valuable audience since they've already proven they'll buy from your business and are more likely to make another purchase. |
— Еще одна ценная марка. Однопенсовик Маврикия. Вместо «post paid» какой-то полусонный гравер нанес «post offise». А стоит теперь значительную сумму. |
Here's a rare one. The one-pence Mauritius post office. Instead of 'postpaid,' some daydreaming engraver printed 'post office.' It's worth a lot of pence today. |
- коллекция ценна - valuable collection
- высокая ценна - high valuable
- Конференция была ценна - conference was valuable
- программа ценна - valuable programme
- ценна поддержка - valuable support for
- система ценна - valuable system
- особенно ценна - particularly worthwhile
- ценна цель - valuable purpose
- ценна картина - valuable painting
- награда ценна - valuable reward
