Набранных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Остальная часть ноября и декабря 1966 года была заполнена встречами вновь набранных сотрудников колумбийской СДС. |
The rest of November and December 1966 was filled with meetings of newly-recruited Columbia SDS people. |
Судейские доли участников рассчитываются как процент от общего количества баллов, набранных всеми участниками в этот вечер. |
The contestants' judges' shares are calculated as the percentage of the total number of points awarded to all contestants that evening. |
В мае 2010 года Мальдивские острова были избраны в Совет ООН по правам человека, получив самое большое число голосов, когда-либо набранных страной. |
In May 2010, Maldives was elected to the UN Human Rights Council, securing the highest number of votes ever gained by a country. |
Армия была в значительной степени вновь набранных и хорошо оборудованный, численностью около 40000 человек. |
The army was largely newly recruited and well-equipped, numbering about 40,000 men. |
В период с 1997 по 2001 год страны отбирались на каждый конкурс на основе среднего количества баллов, набранных ими за предыдущие пять лет. |
From 1997 to 2001, countries qualified for each contest based on the average of their points totals for their entries over the previous five years. |
Она также просила Совет утвердить создание 47 других должностей в страновых отделениях для сотрудников, набранных на местной основе. |
She also asked the Board to approve the creation of 47 other posts in country offices for locally recruited staff. |
Во время геноцида в Руанде в 1994 году было убито несколько набранных на местной основе сотрудников и членов их семей. |
In Rwanda during the genocide in 1994, several locally recruited staff members and their family members were killed. |
Победитель серии определяется по общему зачету очков, набранных во всех турнирах сезона. |
The winner of the series is determined by the overall points standings gained across all events in the season. |
Это поднимает количество очков, набранных в одном раунде, до 25. В игру Spade Cassino обычно играют до 61. |
This lifts the number of points awarded in one round to 25. A game of Spade Cassino is usually played to 61. |
Принцесса Астурийская имеет право в будущем иметь личных адъютантов, набранных из армии, флота и военно-воздушных сил. |
The Princess of Asturias is entitled to, in future, personal aides-de-camp, drawn from the army, the navy and the air force. |
Выборы – это фотоснимок, остановленное мгновение; чтобы понять долгосрочные тенденции, нам нужно посмотреть, как менялась доля голосов, набранных разными партиями, от одних выборов к другим. |
Elections provide a snapshot – a frozen moment; to understand long-term trends, we need to examine the change in various parties’ share of the vote from one election to the next. |
Брейк - это количество очков, набранных игроком за одно посещение стола. |
A break is the number of points scored by a player in one single visit to the table. |
Однако очков, набранных между Пике и Мэнселлом, было достаточно, чтобы Уильямс выиграл чемпионат конструкторов. |
The points built up between Piquet and Mansell were enough for Williams to take the constructors' championship, however. |
Это была партия рекрут, набранных у нас и посылаемых в армию. |
It was a convoy of conscripts enrolled from our people and starting to join the army. |
60,2% голосов, набранных Макконнеллом, были самой низкой поддержкой избирателей для сенатора США от штата Кентукки на праймериз с 1938 года. |
The 60.2% won by McConnell was the lowest voter support for a Kentucky U.S. senator in a primary since 1938. |
Он набрал 4,29% от среднего числа голосов, набранных на этих выборах. |
It won 4.29% of the average votes polled in this election. |
С 2019 года рейтинг рассчитывается путем суммирования очков, набранных игроком в его лучших восемнадцати турнирах, с учетом определенных ограничений. |
As of 2019, the rankings are calculated by totalling the points a player wins in his best eighteen tournaments, subject to certain restrictions. |
Империя имела большое количество обученных, снабженных и дисциплинированных солдат, набранных из растущего населения. |
The Empire had large numbers of trained, supplied, and disciplined soldiers, drawn from a growing population. |
Induction course not conducted for newly recruited staff. |
|
Вервольф первоначально имел около пяти тысяч членов, набранных из СС и Гитлерюгенда. |
Werwolf originally had about five thousand members recruited from the SS and the Hitler Youth. |
You've reached a number that has been disconnected and is no longer in service. |
|
Однако набранные макрофаги не способствуют воспалительной реакции, а скорее регулируют липолиз. |
However the recruited macrophages do not promote inflammatory response but rather regulate lipolysis. |
С неохотой он разоружил и распустил свои набранные на местах колониальные войска, предоставив их своей судьбе в той мере, которая возмутила как французов, так и вьетнамцев. |
With reluctance he disarmed and disbanded his locally recruited colonial troops, leaving them to their fate in a measure which angered French and Vietnamese alike. |
Импульс, набранный в 1980-е годы, был также обусловлен многочисленными неудачами. |
The momentum gained in the 1980s was also given to multiple setbacks. |
Международная конверсия оценок по мировым образовательным услугам в процентах, набранных в индийских университетах. |
International Grade Conversion by World Education Services for Percentages scored in Indian universities. |
Очки, набранные во время игры, отображаются в верхней части экрана, когда каждый игрок набирает очки, и победителем становится первый игрок, набравший 15 очков. |
Points scored during gameplay are shown at the top of the screen when each player scores and the winner is the first player to gain 15 points. |
Десятый легион был первым легионом, набранным лично Цезарем, и неизменно пользовался его наибольшим доверием. |
The Tenth was the first legion levied personally by Caesar and was consistently his most trusted. |
Кроме того, с 1962 по 2009 год он держал рекорд по набранным очкам в одной игре-41 очко, когда его затмил Джимми Бартолотта. |
He also held the single-game scoring record of 41 points from 1962 until 2009, when it was eclipsed by Jimmy Bartolotta. |
Многие из военнослужащих, набранных в последние годы, не имели возможности пройти формальную военную подготовку. |
Many of the troops recruited in recent years did not have the advantage of formal military training. |
Набранный вами номер не обслуживается. |
The number you've dialed is not in service. |
Набранный вами номер недоступен, попытайтесь позже. |
is unavailable, try again later. |
Знаете, для окончания мединститута мне нужно было сдать 8-часовой тест из 300 вопросов, набранные баллы определяют ординаторскую программу, которой ты соответствуешь. |
You know, when I got out of Med School, I had to take my boards, an eight-hour test with over 300 questions, and the score on this test determines which residency program you're matched with. |
В 2006 году EarthLink начал перенаправлять неправильно набранные доменные имена на страницу поиска. |
In 2006, EarthLink started redirecting mistyped domain names over to a search page. |
Biggio остается лидером Seton Hall в тройках, вторым по набранным пробегам и входит в топ-10 в 18 других односезонных и карьерных категориях. |
Biggio remains Seton Hall's leader in triples, second in runs scored, and is in the top 10 in 18 other single-season and career categories. |
В ЮНИДО Председатель СП регулярно принимает участие в проведении вводного курса ЮНИДО для вновь набранных сотрудников, в рамках которого предусмотрено отдельное занятие по этой теме. |
In UNIDO, the SC President is a regular contributor to UNIDO's induction course for newly recruited personnel which has a special session for that purpose. |
— Вроде бы все правильно. — Лэнгдон еще раз проверил набранные им цифры, сверяясь с распечаткой. И указал на клавишу ENTER. — Ну, смелей! |
The number looks right, Langdon confirmed, carefully checking what they had typed and comparing it to the printout. He motioned to the ENTER key. Fire away. |
Поле далеко было занято раскиданными по нем возами с висячими мазницами, облитыми дегтем, со всяким добром и провиантом, набранным у врага. |
The plain was covered far and wide with scattered waggons with swinging tar-buckets, smeared with tar, and loaded with every description of goods and provisions captured from the foe. |
Хотя экспериментальная секция не учитывается при подсчете баллов испытуемого, она не идентифицируется и выглядит идентичной набранным разделам. |
Although the experimental section does not count towards the test-taker's score, it is unidentified and appears identical to the scored sections. |
Команды размещаются в таблицах, расставляя их по порядку в соответствии с набранными очками. |
Fred Chaffart, Chairman of the Board of Directors of Sabena, read a declaration on this day to explain the decision. |
Если очки равны набранным попыткам, то разница очков определяет победителя. |
If points are equal the tries scored then points difference determines the winner. |
И ахаин, ее опровержения своим критикам все ad hominim, и не обращают внимания на поднятые вопросы, и ее критики поднимают набранные очки. |
And ahain, her rebuttals to her critics are all ad hominim, and fail to address th eoints raised, and her critics raise vlaid points. |
Номер, набранный вами в поддержку детей, больше недействителен из-за загрязнения Тихого Океана шинами... с 7:63. |
The number you called for assisting young children is not available because of crowded tires in the Pacific Ocean starting at 7:63 a.m. |
гласили заголовки, набранные крупным шрифтом. Кроме того, телеграмма Оджилви Астрономическому обществу всполошила все британские обсерватории. |
and so forth. In addition, Ogilvy's wire to the Astronomical Exchange had roused every observatory in the three kingdoms. |
В том же году были созданы новые гусарские полки, набранные теперь из православных христианских общин вдоль турецкой границы. |
In that year new hussar regiments were raised, now drawn from Orthodox Christian communities along the Turkish frontier. |
Никс, центровой, набранный из Трафальгара, дебютировал на уровне ВФЛ в возрасте всего 17 лет. В период с 1949 по 1956 год он провел за Ричмонд 95 матчей в чемпионате. |
Nix, a centreman recruited from Trafalgar, debuted at VFL level aged just 17. He made 95 league appearances for Richmond, between 1949 and 1956. |
Набранный вами номер больше не обслуживается. |
The number you have reached is no longer in service. |
Она в довольно плохом состоянии, и я подумал, что должен кому-то позвонить и дать о ней знать, а это был последний набранный номер. |
She's in a pretty bad way, and I thought I should call someone and let them know, and, you know, this was the last number she called. |
Другие фильмы, набранные Диконом, включают в себя полнометражные документальные фильмы ухоженные и мы идем зелеными, а также короткометражку ESPN 30 for 30, подлежащую обзору. |
Other films scored by Deacon include the feature documentaries Well Groomed and And We Go Green, and the ESPN 30 for 30 short Subject to Review. |
Здесь проходили бои между людьми и животными, гладиаторами и другими специализированными бойцами, набранными в Сардинии и за ее пределами. |
It housed fights between men and animals, of gladiators and other specialized fighters recruited in and outside Sardinia. |
Команды размещаются в таблицах, расставляя их по порядку в соответствии с набранными очками. |
Teams are placed into tables, placing them in order according to points accrued. |
Было решено, что Северная армия Бернадота переправится через реку парту у Таухи с подкреплением в 30 000 человек, набранным из Силезской армии Блюхера. |
It was agreed that Bernadotte's Army of the North would pass the Parthe river at Taucha with a reinforcement of 30,000 men drawn from Blücher's Army of Silesia. |
- количество набранных очков - number of points
- 20 последних набранных номеров - 20 last dialed numbers
- вновь набранных - re-recruited
- случайно набранных - randomly recruited
- набранных и нераспределенной - recruited and retained
- набранных в течение - recruited over
- считывание данных, набранных вручную - manual read
- набранных в - recruited within
- набранных из - recruited from
- набранных на месте - locally recruited
- набранных с помощью - recruited via
