Центросомы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Микротрубочки, которые соединяют два пронуклеуса, происходят из центросомы сперматозоида. |
The microtubules that make the two pronuclei combine come from the sperm’s centrosome. |
Многочисленные центросомы разделяются на противоположные концы клетки, и веретена прикрепляются к хромосомам бессистемно. |
The multiple centrosomes segregate to opposite ends of the cell and the spindles attach to the chromosomes haphazardly. |
Формирование веретена в основном осуществляется Астрой центросомы, которую оно образует вокруг себя. |
Spindle formation is mostly conducted by the aster of the centrosome which it forms around itself. |
По мере прогрессирования митоза обе центросомы отделяются, образуя митотическое веретено. |
As mitosis progresses, both centrosomes separate to generate the mitotic spindle. |
Unlike the centrosome the SPB does not contain centrioles. |
|
Клетки делятся по линии, соединяющей две центросомы веретенообразного аппарата. |
Cells divide along the line connecting two centrosomes of the spindle apparatus. |
Функция этого генного продукта включает в себя позиционирование хромосом, разделение центросом и установление биполярного веретена во время митоза клетки. |
The function of this gene product includes chromosome positioning, centrosome separation and establishing a bipolar spindle during cell mitosis. |
Однако у некоторых видов, например у мыши, вся центросома приобретается материнским путем. |
However, in some species, such as in the mouse, the entire centrosome is acquired maternally. |
Обе сестринские хроматиды остаются вместе до анафазы; в этот момент они отделяются друг от друга и направляются к центросоме, к которой они присоединены. |
Both sister chromatids stay together until anaphase; at this moment they separate from each other and they travel towards the centrosome to which they are attached. |
Он начал с характеристики циклов дупликации центросом в циклах быстрого ядерного деления эмбрионов дрозофилы. |
He began by characterising the duplication cycles of centrosomes in the rapid nuclear division cycles of Drosophila embryos. |
Веретенообразные микротрубочки исходят из центросом и ищут кинетохоры; когда они связывают кинетохоры, они стабилизируются и оказывают напряжение на хромосомы. |
Spindle microtubules emanate from centrosomes and 'seek' out kinetochores; when they bind a kinetochore they become stabilized and exert tension on the chromosomes. |
Рекрутирование γ-TuRC в ПЕРИ-центросомную область стабилизирует минусовые концы микротрубочек и закрепляет их вблизи центра организации микротрубочек. |
Recruitment of γ-TuRC to the pericentrosomal region stabilizes microtubule minus-ends and anchors them near the microtubule-organizing center. |
Aurora a ассоциируется с центросомами и, как полагают, регулирует митотический вход. |
Aurora A associates with centrosomes and is believed to regulate mitotic entry. |
Клетки с многополярными веретенами характеризуются более чем двумя центросомами, обычно четырьмя, и иногда имеют вторую метафазную пластинку. |
Cells with multipolar spindles are characterized by more than two centrosomes, usually four, and sometimes have a second metaphase plate. |
Астральные микротрубочки, происходящие из центросом, достигают клеточной мембраны, где они притягиваются к определенным кортикальным ключам. |
The astral microtubules originating from centrosomes reach the cell membrane where they are pulled towards specific cortical clues. |
Было показано, что даже при наличии дублированных центросом TPX2 необходим для формирования стабильного биполярного веретена с перекрывающимися антипараллельными матрицами микротрубочек. |
Even with duplicated centrosomes, TPX2 has been demonstrated to be required for formation of a stable bipolar spindle with overlapping antiparallel microtubule arrays. |
Мужская центросома дает сигнал, который нарушает первоначально однородное мембранное распределение передних пар, индуцируя кортикальные потоки. |
The male centrosome provides a cue, which breaks an initially homogenous membrane distribution of anterior PARs by inducing cortical flows. |
Действительно, было также показано, что лазерная абляция центросом в клетках позвоночных не препятствует ни сборке веретен, ни сегрегации хромосом. |
Indeed, it has also been shown that laser ablation of centrosomes in vertebrate cells inhibits neither spindle assembly nor chromosome segregation. |
Считается, что KIF15 способствует сборке шпинделя путем сшивания и скольжения вдоль микротрубочек, создавая разделение между центросомами. |
KIF15 is thought to promote spindle assembly by cross-linking and sliding along microtubules creating a separation between centrosomes. |
Дерегуляция этих белков может привести к образованию множественных центросом и анеуплоидии. |
Deregulation of these proteins can lead to multiple centrosome formation and aneuploidy. |
Здесь его работа продемонстрировала, что Поло требуется не только для центросом у дрозофилы, но и для цитокинеза. |
Here his work demonstrated Polo not only to be required at centrosomes in Drosophila but also for cytokinesis. |
Это происходит за счет реплицированных хромосом, сестринских хроматид, прикрепляющихся к микротрубочкам, которые в свою очередь прикрепляются к различным центросомам. |
This occurs by the replicated chromosomes, the sister chromatids, attaching to microtubules, which in turn are attached to different centrosomes. |
Во время фазы S центросома начинает дублироваться. |
During S phase, the centrosome starts to duplicate. |
На заостренных концах, известных как веретенообразные полюса, микротрубочки зарождаются центросомами в большинстве клеток животных. |
At the pointed ends, known as spindle poles, microtubules are nucleated by the centrosomes in most animal cells. |
Ацентросомные или анастральные веретена лишены центросом или астр на полюсах веретена, соответственно, и возникают, например, во время женского мейоза у большинства животных. |
Acentrosomal or anastral spindles lack centrosomes or asters at the spindle poles, respectively, and occur for example during female meiosis in most animals. |
