Частая жалоба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
частый гость - frequent guest
частый посетитель - frequent visitor
частый пульс - quick pulse
частый дождь - steady rain
частый гребень - fine-tooth comb
частый сухой кашель - hacking cough
частый и продолжительный - frequent and prolonged
частый шум - frequent noise
частый сегмент - frequent segment
частый случай - often the case
Синонимы к частый: многократный, неоднократный, частый, учащенный, оживленный, бойкий, многолюдный, повторный, вторичный, густой
Значение частый: Состоящий из близко расположенных друг к другу частей; густой, плотный.
имя существительное: complaint, appeal, claim, grievance, plaint, plea, gripe, beef, moan, gravamen
кассационная жалоба - appeal
неофициальная жалоба - informal complaint
обоснованная жалоба - reasonable complaint
неразрешенная жалоба - outstanding complaint
письменная жалоба - written complaint
жалоба на мошенничество - filing a fraud complaint
коллективная жалоба - blanket complaint
жалоба истца - plaintiff's application
надзорная жалоба - supervisory appeal
жалоба на качество перевода - translation quality claim
Синонимы к жалоба: жалоба, причитание, иск, прошение, плач, вопль, стенание, сетование, причитания, стенания
Значение жалоба: Выражение неудовольствия, обычно словесное, по поводу каких-н. неприятностей, боли.
Частая жалоба для этой модели заключается в том, что файлы на машине разработки помечаются как доступные только для чтения. |
A frequent complaint for this model is that files on the development machine are marked as read-only. |
This is not FA. A single complaint should not fail the article. |
|
Это жалоба на неудобство. |
That's a claim of nuisance. |
Это - сплетня и жалоба. |
It's gossip and complaining. |
Эта перемена, хотя и частая, происходила неравномерно. |
This change, though frequent, did not uniformly take place. |
Жалоба была подана настоятелю кардинала-Папе Франциску. |
The complaint was made to the Cardinal’s superior – Pope Francis. |
The most frequent reason for the howling is for mate defense. |
|
Исправленная главная жалоба была подана 28 августа 2009 года. |
An amended master complaint was filed on August 28, 2009. |
Вдали брело стадо, но не слышно было ни топота, ни мычанья, а колокол все звонил, в воздухе по-прежнему реяла его тихая жалоба. |
In the distance cattle moved about; neither their steps nor their lowing could be heard; and the bell, still ringing through the air, kept up its peaceful lamentation. |
Изменяющиеся условия и чрезмерно частая охота привели этих величественных животных к вымиранию. |
Changing conditions and over-hunting have driven these majestic animals to extinction. |
Данное особое мнение заключается в том, что жалоба о дискриминации, которая является основным предметом спора, требующего рассмотрения вопросов существа, должна быть признана приемлемой. |
This separate opinion emphasizes that a claim of discrimination which raises an issue of substance requiring consideration on the merits should be found admissible. |
Жалоба на дискриминацию в соответствии с Законом о труде подается в трибунал по трудовым спорам, который компетентен выносить решение о выплате компенсации. |
A complaint of discrimination under the Labour Law is brought to the Labour Tribunal, which has power to order compensation. |
Частая смертность среди его доверителей входила в расчеты Обмани-Смерть, когда он решил открыть копилку в пользу Люсьена. |
The mortality to which the depositors were peculiarly liable had formed a basis for Trompe-la-Mort's calculations when he resolved to embezzle the funds for Lucien's benefit. |
Ну, это частая тема для меня в эти дни, доктор. |
Well, that seems to be a recurring theme for me these days, doctor. |
We have a complaint of brutality. |
|
От той мне тридцать километров добираться, а от другой семьдесят, - ещё жаловался Олег в окошечко, но это была уже, по-лагерному, жалоба зелёного фрайера. |
'The one I want is thirty kilometres from where I live, the other's seventy.' Oleg went on complaining into the window, but his words had become, in camp language, mere bellyaching slop. |
Жалоба от Дэйва Уотни о необходимости отмывать граффити. |
Complaints from Dave Watney about having to clean off graffiti. |
I'm afraid someone complained about the noise of your truck's engine |
|
Would you tell me whether a complaint has been lodged against Mr. Mason? |
|
Конечно... так как жалоба была рассмотрена, по закону я разрешаю команде... обыскать вашу квартиру. |
Of course... since a complaint has been lodged... law and the letter is that I allow a team... to carry out the search of your premises. |
State police got a call on the tip line. |
|
Ваша первая жалоба будет по поводу часов работы следователя. |
Your first complaint will be about investigator hours. |
Именем народа я выношу следующее решение: жалоба истца против решения окружного суда округа Шлезвиг от 18 апреля 2007-ого года, отклоняется. |
In the name of the people I pronounce the following judgment the appeal against the ruling by the Administrative Court of April 18. 2007, is rejected. |
Эти загрузки и единственная жалоба на них произошли задолго до того, как я стал активным в Commons. |
Those uploads and the sole complaint concerning them had occurred long before I became active at Commons. |
Ишемия миокарда, наиболее частая причина сердечной боли, является самой распространенной причиной смерти в Соединенных Штатах. |
Myocardial ischemia, the most frequent cause of cardiac pain, is the most common cause of death in the United States. |
Э... Просто из любопытства, в чем именно заключается жалоба? |
Erm... Just out of curiosity, What exactly is the complaint? |
Раздел частая пунктуация даты рождения и Смерти содержит два примера, предположительно показывающие два различных способа пунктуации диапазонов дат. |
Section Frequent date of birth to death punctuation contains two examples supposedly showing two different ways to punctuate date ranges. |
Здравствуйте-это не столько жалоба, но я просто думаю, что оверсайт. |
Hello - this is not so much a complaint but I just think an oversite. |
Жалоба на эйджизм заключается в том, что большинство хореографических произведений написано так, что их может исполнять только относительно молодой танцор. |
The complaint about ageism is because most choreography is written so that it can only be performed by a relatively young dancer. |
Однако само количество этих жалоб душит количество обоснованных; я полагаю, что эта жалоба сама по себе является одной из них, своего рода мета-жалобой. |
However, the sheer amount of these complaints are suffocating the amount of valid ones; I suppose this complaint itself is one of those, a meta-complaint of sorts. |
Жалоба была подана Р. Л. Кейном, секретарем доктора Бхимрао Амбедкара Вишаара Манча, по электронной почте комиссару полиции Б. С. Басси. |
The complaint was lodged by R.L. Kane, secretary of Dr. Bheemrao Ambedkar Vichaar Manch, by sending an email to the Police Commissioner B.S. Bassi. |
19 сентября газета Washington Post сообщила, что жалоба касалась Украины. |
On September 19, The Washington Post reported that the complaint related to Ukraine. |
Обычная жалоба пациентов-они нервничают, потому что потеют, а потом потеют еще больше, потому что нервничают. |
A common complaint of patients is they get nervous because they sweat, then sweat more because they are nervous. |
Моя главная жалоба на вышеизложенное, однако, не в том, что она коротка-это то, что для того, чтобы сделать что-то полезное, ее придется полностью переписать. |
My main complaint about the above, though, isn't that it's short-it's that, in order to be made into something useful, it's going to have to be totally rewritten. |
Это была распространенная жалоба среди рабочих во времена Берда, и больницы не могли принять большинство больных на лечение. |
This was a common complaint among the working classes in Bird's time, and hospitals could not admit the majority of cases for treatment. |
- Его жалоба связана с дискуссией о благодарности, которая происходит в параллельной индийской истории из Панчатантры. |
' Its complaint is related to a debate on gratitude that occurs in a parallel Indian story from the Panchatantra. |
Лучший способ лечения избыточного потоотделения - это хорошая гигиена, частая смена одежды и использование дезодорантов/антиперспирантов. |
The best way to treat excess sweating is good hygiene, frequent change of clothes and use of deodorants/antiperspirants. |
Леди Пекуния барнфилда и жалоба поэзии были использованы в качестве образцов текстов фонетиком начала XVII века Робертом Робинсоном для его изобретенного фонетического письма. |
Barnfield's Lady Pecunia and The Complaint of Poetry were used as sample texts by the early 17th-century phonetician Robert Robinson for his invented phonetic script. |
Поэтому для поддержания двигателя в надлежащем рабочем состоянии требуется частая чистка. |
Frequent cleaning of the engine is therefore required to keep it in proper operating condition. |
Во-первых, суд определяет, является ли жалоба конституционным нарушением. |
First, the court determines whether the complaint states a constitutional violation. |
In December 2016, a complaint was filed against Support. |
|
Гиперпролактинемия - это наиболее частая аномалия развития опухолей передней доли гипофиза, называемая пролактиномами. |
Hyperprolactinemia is the most frequent abnormality of the anterior pituitary tumors, termed prolactinomas. |
По этой причине, наряду с общим низким качеством доступного масла, требовалась очень частая замена масла. |
For this reason, along with the generally low quality of oil available, very frequent oil changes were required. |
This might sound like complaining, but I'll write it anyway. |
|
Частая коррупция по обе стороны канадско-американской границы приводила к путанице, хаосу и возмущению с обеих сторон, а также к некоторым обзывательствам. |
Frequent corruption on both sides of the Canada-US border led to confusion, chaos, and indignation by both sides and some name-calling. |
В тот же день против Дорнера была подана федеральная уголовная жалоба за то, что он якобы бежал из Калифорнии, чтобы избежать судебного преследования. |
A federal criminal complaint was filed against Dorner this same day for allegedly fleeing California to avoid prosecution. |
Я знаю, что эта статья, возможно, была написана от первого лица, но это моя жалоба на статью. |
I know that this writing may have been POV-ridden, but that is my complaint with the article. |
Это открытие - моя единственная серьезная жалоба здесь. |
This opening is my only major complaint here. |
Жалоба на то, что он новый, является необоснованной. |
A complaint that it is 'new' is unfounded. |
Жалоба хило заключается не в том, что мы подсчитываем голоса, а в том, что мы не придаем триппл-вес его голосам и голосам его сторонников. |
HiLo's complaint is not that we are vote counting, but that we are not assigning trippple weight to his and his supporters' votes. |
Например, в то время как американская культура не часто находится на переднем плане во многих набросках, это довольно частая побочная нота во многих сценах. |
For example, while American culture is not often in the foreground in many sketches, it is rather a frequent side note in many skits. |
Жалоба была подана в окружной суд США по Южному округу Нью-Йорка. |
The complaint was filed in the U.S. District Court for the Southern District of New York. |
Наиболее частая причина инфаркта сальника, не связанного с кручением, связана с травмой, а также тромбозом или сальниковыми венами. |
The most frequent cause of non- torsion related omental infarction is due to trauma as well as thrombosis or the omental veins. |
Поэтому жалоба была направлена ирландскому комиссару по защите данных. |
The complaint was therefore forwarded to the Irish commissioner of data protection. |
Любой человек, на которого поступала жалоба в связи с каким-либо позорным объятием, был лишен всех гражданских прав на всю жизнь. |
Any man against whom complaint was made of any disgraceful embracing was deprived of all civic rights for life. |
Настоящим регистрируется жалоба на обратный переезд. |
Complaint about the move back is hereby registered. |
Однако получатели этих сообщений расценивают его как спам и, по крайней мере, одна жалоба на получение большего количества спама после попытки удалить его' |
However, recipients of these messages regard it as spam and at least one complaint about receiving more spam after attempting to remove one' |
Ожидая, пока его жалоба будет рассмотрена, он работал над менее чувствительными материалами и начал получать отличные отзывы о работе. |
While awaiting his grievance to be addressed, he worked on less sensitive material and began receiving excellent performance reviews. |
Эта жалоба была поддержана смешанной комиссией по перемирию. |
This complaint was upheld by the Mixed Armistice Commission. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «частая жалоба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «частая жалоба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: частая, жалоба . Также, к фразе «частая жалоба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
