Округу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вот почему нам пришлось объехать всю округу, разыскивая тебя. |
That's why we had to ride all round the countryside looking for you. |
Общее количество дел, по которым отказано в возбуждении уголовного дела, приводится в разбивке по каждому апелляционному суду и судебному округу. |
The number of cases dismissed is also disaggregated by jurisdiction of the court of appeal and by judicial district. |
27 ноября прокурор Соединенных Штатов по Западному округу Нью-Йорка подал иск в окружной суд в соответствии с FFDCA. |
On November 27, the United States Attorney for the Western District of New York filed suit in district court under the FFDCA. |
Шесть решений четырех федеральных окружных судов были обжалованы в Апелляционном суде Соединенных Штатов по шестому округу. |
The six decisions of the four federal district courts were appealed to the United States Court of Appeals for the Sixth Circuit. |
Он не орал о нем на всю округу. |
He didn't scream it from the rooftops. |
Апелляционный суд Соединенных Штатов по первому округу отказался рассматривать законность вторжения в 2003 году, сославшись на отсутствие зрелости. |
The United States Court of Appeals for the First Circuit refused to review the legality of the invasion in 2003, citing a lack of ripeness. |
Затем Господь поражает город молниями, сжигает его вместе с жителями и опустошает пожаром всю округу. |
God then cast a thunderbolt upon the city and set it on fire with its inhabitants and laid waste the country with the like burning. |
В 1935 году дело Соединенные Штаты против Шехтера дошло до рассмотрения по второму округу. |
In 1935, the case of United States v. Schechter came before the Second Circuit. |
Нечего дуться и хныкать: так-то вы платите мне за мое беспокойство - я обрыскала всю округу, пока вас нашла! |
It's no use pouting and crying: that won't repay the trouble I've had, scouring the country after you. |
Афроамериканцы превосходили белых в районе Элейн в соотношении десять к одному и в целом по округу-три к одному. |
African Americans outnumbered whites in the area around Elaine by a ten-to-one ratio, and by three-to-one in the county overall. |
22 августа 2018 года ордер на арест был выдан окружным судом США по Восточному округу Нью-Йорка. |
22 August 2018 arrest warrant was issued by the US District Court for the Eastern District of New York. |
С 1994 по 1996 год Элстон работал секретарем судьи Паско М. Боумена Апелляционного суда Соединенных Штатов Америки по восьмому округу. |
From 1994 to 1996, Elston clerked for judge Pasco M. Bowman of the United States Court of Appeals for the Eighth Circuit. |
Федеральные судебные дела рассматриваются в окружном суде Соединенных Штатов по округу Миннесота, который проводит судебные заседания в Миннеаполисе, Сент-Поле, Дулуте и Фергюс-Фоллзе. |
Federal court cases are heard in the United States District Court for the District of Minnesota, which holds court in Minneapolis, St. Paul, Duluth, and Fergus Falls. |
Viacom подала апелляцию в Апелляционный суд США по второму округу. |
Viacom appealed to the U.S. Court of Appeals for the Second Circuit. |
Теперь, Норма, я напомню тебе снова, что это тайна. так что не разболтай на всю округу. |
Now, Norma, I'll remind you again, it's a secret, so don't go blabbing all over camp. |
Вот это, принадлежащий округу микроавтобус для видения наблюдений... Который был полностью укомплектован в момент исчезновения. |
That, right there, is the district surveillance van... which was fully equipped when it disappeared. |
Дело было передано в окружной суд Соединенных Штатов по Северному округу Джорджии, где оно было отклонено, с решением суда в пользу Бауэрса. |
The case was filed in the United States District Court for the Northern District of Georgia, where it was dismissed, with the Court ruling in favor of Bowers. |
Эти дела были объединены, и в 1973 году Апелляционный суд Соединенных Штатов по округу Колумбия постановил, что АООС действовало надлежащим образом, запрещая ДДТ. |
The cases were consolidated, and in 1973 the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit ruled that the EPA had acted properly in banning DDT. |
И апелляция Канзаса к 10-му округу была отклонена, поэтому, если они не смогут заставить верховные власти действовать, срок пребывания истечет, как запланировано, во вторник. |
And Kansas's appeal to the 10th Circuit has been rebuffed, so unless they can get the Supremes to act, the stay will expire as scheduled on Tuesday. |
31 июля 2018 года он подал заявление о признании вины в окружной суд США по Южному округу Западной Вирджинии в Чарльстоне по одному пункту обвинения в мошенничестве с проводами. |
On July 31, 2018, he entered a guilty plea in the United States District Court for the Southern District of West Virginia in Charleston to one count of wire fraud. |
По всему округу Колумбия без объяснений отменили плановые операции. |
Scheduled surgeries are being canceled all over D.C. with no explanation. |
Находясь в Гарварде, Розенштейн получил стажировку у тогдашнего исполняющего обязанности прокурора Соединенных Штатов по округу Массачусетс Роберта Мюллера. |
While at Harvard, Rosenstein landed an internship with then acting United States Attorney for the District of Massachusetts Robert Mueller. |
Он подал апелляцию на федеральное отстранение от должности в Апелляционный суд США по четвертому округу. |
He appealed the federal disbarment to the U.S. Court of Appeals for the Fourth Circuit. |
Он уже прославился на всю округу своей силой, ловкостью и выдержкой и тягаться с ним не могли даже самые дюжие фермеры долины Сонома. |
He became the acknowledged strong man of Sonoma Valley, the heaviest lifter and hardest winded among a husky race of farmer folk. |
Де - Ла-Фуэнсанта, принадлежащий к округу Ла-Альгайда. |
de la Fuensanta, belonging to the La Algaida district. |
The whole county's under quarantine. |
|
21 июля 2015 года Апелляционный суд США по седьмому округу отменил четыре решения бывшего губернатора штата Иллинойс. |
On July 21, 2015, the United States Court of Appeals for the Seventh Circuit overturned four of former Illinois Gov. |
Окружной судья Барбара С. Джонс постановила, что раздел 3 DOMA является неконституционным, и ее решение было подтверждено апелляционным судом США по второму округу. |
District Judge Barbara S. Jones ruled that Section 3 of DOMA was unconstitutional, and her ruling was affirmed by the U.S. Court of Appeals for the Second Circuit. |
Ее муж Юрий Солод также был переизбран по 47-му избирательному округу от той же партии. |
Her husband Yuriy Solod was also re-elected in constituency No. 47 for the same party. |
В 2005 году Апелляционный суд США по восьмому округу штата Миссури поддержал решение иммиграционного судьи. |
In 2005, the U.S. Court of Appeals for the Eighth Circuit in the state of Missouri upheld the immigration judge's decision. |
Are you gonna screw us on this deal? |
|
Возле нашего дома есть церковь, служба слышна на всю округу. |
There's a church near our house, and gospel fills the neighborhood. |
Вы были выбраны как один из предварительных кандидатов на участие в нашем следующем шоу Семья Нильсенов по вашему округу. |
You've been selected as a preliminary candidate... to become our next Nielsen family in the tri-county area. |
В другом углу сидят члены Конгресса, которые также стремятся присоединиться к избирательному округу для политической и избирательной поддержки. |
At another corner sit members of Congress who also seek to align themselves with a constituency for political and electoral support. |
Слухи о клоуне, угрожающем школьному округу Камберленд-Вэлли, также поступали. |
Rumors of a clown threatening the Cumberland Valley school district have also been reported. |
Смолин поступил на Камберлендский факультет в 1987 году после того, как в 1986-1987 годах работал клерком у старшего судьи Джорджа Эдвардса Апелляционного суда США по шестому округу. |
Smolin joined the Cumberland faculty in 1987 after clerking for Senior Judge George Edwards of the U.S. Court of Appeals for the Sixth Circuit from 1986-1987. |
Однако Сайлер делал исключения для своего родного округа, поддерживая борьбу с наводнениями и другие федеральные меры, которые помогали его округу. |
Siler made exceptions for his home district, however, by supporting flood control and other federal measures that aided his district. |
На момент своего назначения Гарланд был главным судьей Апелляционного суда Соединенных Штатов по округу Колумбия. |
At the time of his nomination, Garland was the Chief Judge of the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit. |
После окончания юридической школы Коултер работал клерком в Канзас-Сити в компании Паско Боумана II в Апелляционном суде Соединенных Штатов по восьмому округу. |
After law school, Coulter served as a law clerk, in Kansas City, for Pasco Bowman II of the United States Court of Appeals for the Eighth Circuit. |
Суд направил в окружной суд Соединенных Штатов по Южному округу Нью-Йорка ходатайство о пересмотре пяти работ Принса. |
The Court remanded to the United States District Court for the Southern District of New York for reconsideration of five of Prince's works. |
Первым и старейшим высшим судом в Лиме является Высший суд юстиции, относящийся к судебному округу И. |
The first and oldest Superior Court in Lima is the Superior Court of Justice, belonging to the Judicial District and. |
5 января 2012 года Окружной суд США по Северному округу штата Иллинойс в Чикаго вынес решение по иску однополой бинациональной пары. |
On January 5, 2012, the U.S. District Court for the Northern District of Illinois in Chicago decided the suit of a same-sex binational couple. |
We can turn him over to the County! |
|
Том Стентон, вот он, на фото, оставил дом округу чтобы было где хранить его коллекцию. |
Tom Stanton, that's him in the photo, left the place to the parish to house his bits and pieces. |
Ммм, он показывает Нортому округу. |
Mmm, he's showing Norton round the dome. |
Дело было обжаловано, но 30 августа 2011 года Апелляционный суд США по десятому округу подтвердил судебные решения, закрыв дело. |
The case was appealed, but on August 30, 2011, the United States Court of Appeals for the Tenth Circuit affirmed the trial decisions, closing the case. |
Она администрирует целую серию социальных программ по всему округу. |
She's chief administrator of a whole host of social service programs throughout DC. |
Я имею честь сообщить вам результаты плебесцита по нашему округу, Доннафугата. |
I have the very great honour to announce the result of the plebiscite of our community |
Судья окружного суда согласился, и это решение было поддержано Апелляционным судом Соединенных Штатов по девятому округу в сентябре 1987 года. |
The district court judge agreed and the decision was upheld by the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit in September 1987. |
В сентябре 2006 года в окружной суд США по Северному округу Калифорнии был подан коллективный иск против компании AOL. |
In September 2006, a class action lawsuit was filed against AOL in the U.S. District Court for the Northern District of California. |
Голосование по избирательному округу Анантнаг в штате Джамму и Кашмир проходило в три этапа из-за насилия в этом регионе. |
The polling for the Anantnag constituency in the state of Jammu and Kashmir was held in three phases, due to violence in the region. |
После того как мы снова заняли Атланту, я исколесил здесь вдоль и поперек всю округу и не набрал на пропитание даже скворцу. |
I've been all up and down this section since we retook Atlanta and there isn't enough to feed a jaybird. |
ГСА подал апелляцию в Апелляционный суд Соединенных Штатов по округу Колумбия. |
The GCA appealed to the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit. |
Поскольку дело касалось претензий, связанных с патентами, апелляция автоматически передавалась в Апелляционный суд Соединенных Штатов по федеральному округу. |
Because the case involved claims related to patents, the appeal was automatically assigned to the United States Court of Appeals for the Federal Circuit. |
- подкомитет по надзору за органами государственного управления, федеральным служащим и округу Колумбия - subcommittee on oversight of government management, the federal workforce , and the district of columbia
- на всю округу - the whole district
- главное управление МВД по Северо-Западному федеральному округу - Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for the Northwestern Federal District
- главное управление МВД России по Северо-Западному федеральному округу - Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for the Northwestern Federal District
- главное управление МВД Российской Федерации по Северо-Западному федеральному округу - Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for the Northwestern Federal District
- главное управление МВД РФ по Северо-Западному федеральному округу - Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for the Northwestern Federal District
- главное управление Министерства внутренних дел по Северо-Западному федеральному округу - Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for the Northwestern Federal District
- главное управление Министерства внутренних дел России по Северо-Западному федеральному округу - Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for the Northwestern Federal District
- главное управление Министерства внутренних дел Российской Федерации по Северо-Западному федеральному округу - Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for the Northwestern Federal District
- главное управление Министерства внутренних дел РФ по Северо-Западному федеральному округу - Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for the Northwestern Federal District
- департамент Федеральной службы по надзору в сфере природопользования по Северо-Западному федеральному округу - Department of the Federal Service for Supervision of Natural Resources for the Northwestern Federal District
- Апелляционный суд США по федеральному округу - United States court of appeals for the federal circuit
- по избирательному округу - by constituency
- терроризировать всю округу - terrorize the neighbourhood