Частично зарезервированный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: partially, partly, part, in part, fractionally, partway, halfway, parcel
частичное нарушение - severable breach
частичное расплавление активной зоны - Partial meltdown
частичная утрата трудоспособности - partial disablement
Кроме того, частично - also partially
частичный вид - partial view
частично пересмотрен - partly revised
частичное время - partial time
частично смешивается - partially mixed
частично сбалансированный неполноблочный план - truncated design
частично профинансирован - financed in part
Синонимы к частично: частично, отчасти
Антонимы к частично: полностью, полностью
зарезервированное слово - reserved word
зарезервированный актив - earmarked asset
зарезервировав с нами - by reserving with us
зарезервировала за собой право - has reserved the right
зарезервирован для женщин - is reserved for women
зарезервирован для исключительного использования - reserved for the exclusive use
зарезервирована квартира - reserved an apartment
зарезервированное пространство - reserved space
комната зарезервирована - the room is reserved
может быть зарезервирован - could be reserved
Синонимы к зарезервированный: прибереженный, забронированный, сохраненный, отложенный, оставленный, резервированный
То есть зарезервированный запас не может быть извлечен со склада для других заказов, пока резервирование запаса не будет полностью или частично отменено. |
This means that reserved inventory cannot be withdrawn from the warehouse for other orders unless the inventory reservation, or part of the inventory reservation, is canceled. |
За две недели, предшествовавшие 1500 избирательным округам, были проведены выборы для заполнения 750 зарезервированных мест общественных организаций, на которые претендовали 880 кандидатов. |
In the two weeks prior to the 1,500 district polls, elections to fill 750 reserved seats of public organizations, contested by 880 candidates, were held. |
Огузок частично удаляется, при этом седалищная кость не затрагивается. |
The Aitch bone shall be partially removed with the ischium left intact. |
Согласно новой формуле государственные средства распределяются между политическими образованиями пропорционально числу занимаемых мест, включая зарезервированные места. |
A new formula distributed public funds to political entities proportionately to the number of seats held including reserved seats. |
Я описываю наиболее опасные сценарии частично потому, что вижу в этом свою задачу, ответственность как историка или обществоведа. |
I focus on the most dangerous possibilities partly because this is like my job or responsibility as a historian or social critic. |
Частично это было из-за того, что, как мне кажется, мне было сложнее просить кого-либо о финансовой поддержке. |
This probably was partly due to the fact that I think I had a harder time asking for financial support. |
Ему удалось лишь частично извернуться, и это стоило ряда параллельных ссадин на талии. |
He only succeeded in twisting partially around, at the cost of raw abrasions around his midriff. |
Роботы успели частично разобрать дальнюю стену рубки и пробить ход через жизненно важные органы корабля. |
They had been dismantling part of the rear bridge wall, and had forced a passage through some of the vital innards of the ship. |
Хидэеси принял посланцев в частично восстановленной главной цитадели крепости. |
The meeting between Hideyoshi and the envoys took place in the partially reconstructed main citadel. |
Кроме того, в зале Ассамблеи будет зарезервировано определенное количество мест для тех, кому не хватит мест, предусмотренных для делегаций. |
Certain number of seats in the Assembly Hall will also be reserved for overflow. |
Перерасход частично компенсирован экономией средств по статье воинских контингентов ввиду позднего прибытия военнослужащих. |
Overrun is partly offset by savings under contingents owing to the late arrival of troops. Subtotal. |
Уже есть признаки ослабления власти олигархов, частично вызванного внутренними конфликтами между ними. |
There are signs that the oligarchs' grip is beginning to loosen, owing partly to internal conflicts among them. |
Рекомендации об упрощении и рационализации руководящих принципов НОС и ССУ были одобрены и частично выполнены УЛР. |
Recommendations for the simplification and rationalization of ALD and SSA guidelines have been accepted and partially implemented by OHR. |
Владельцы частично обставили дом, но в процессе разругались, и разошлись до того, как заехали сюда полностью. |
The owners partially furnished the place, and in the process got into an argument, and split up before ever taking possession. |
На кладбище, фактически зарезервированном за полицией,.. ...мы нашли могилу офицера Гленна Танни. |
In a cemetery practically reserved for cops, we come across the tombstone of Officer Glenn Tunney. |
Спустя пару дней частично покрытый мускулами скелет стоит в корридоре и издаёт крик перед своим исчезновением. |
A few days later a partially muscled skeleton stands in a hallway and screams for a moment before vanishing. |
Мой слабоумный организатор вечеринок, не зарезервировал место, и теперь нам негде проводить показ. |
My imbecile of an event planner, he never secured the venue, so the W fell through, and we're out, and I am screwed. |
Смысл в том, что система частично существует во всех возможных позициях одновременно. |
The-the principle that a physical system exists partially in all its possible states at once. |
Хотел бы зарезервировать столик под фото Мухаммеда Али. |
I was hoping to reserve the booth under the photo of Muhammad Ali. |
Вообще-то, Зак уговорил губернатора частично субсидировать этот проект. |
Actually, Sack got the governor to subsidize part of the project. |
Some things you can't delegate, even a piece of. |
|
Ну а ты готов хоть на минуту признать, что возможно, возможно ты неумышленно взял их несколько- может ты частично виноват? |
Well, well, are you willing to admit, even for a minute, that maybe- maybe you inadvertently took 'emok or some- maybe you had some part of it? |
Может быть, ваши отношения изменятся, хотя бы частично, потому что твои отношения с мужчинами изменились. |
Maybe your relationship has changed, at least in part, because your relationship with men has changed. |
Рубен сделал ей подарок и зарезервировал номер для новобрачных в отели в Беверли Хиллз. |
Ruben surprised her and got the bridal suite at some Beverly Hills hotel. |
Разве у меня не может быть прав, хотябы частично, на ребенка, которого я с таким трудом принесла в этот мир? |
Do I not have claim, in part at least, to the child I laboured long to bring into the world? |
Что ж, я мог бы зарезервировать его для вас, если хотите. |
Well, I could put it on reserve for you if you'd like. |
Она зарезервирована для мыслей, которыми я не хочу ни с кем делиться. |
That's reserved for thoughts I don't share with anyone. |
Они были зарезервированы для людей, вовлеченных в судебный процесс, в центре, в суде на Эльм, 1135. |
They're reserved for people involved in trials at the courthouse, down at 1135 Elm. |
I'll talk to Daniel and make a reservation for four. |
|
Или, может быть, я должен зарезервировать столик на другой вечер? |
Or maybe I should make a reservation for another night? |
Пэт Купер зарезервировал для меня столик. |
Pat Cooper made a reservation for me. |
Не могли бы вы зарезервировать мне столик на завтрашний вечер в Болонезе, на 8.30? |
Could you make a reservation for tomorrow night at the Bolognese for 8.30? |
They think that you were partly to blame for the death of their grandson. |
|
I need to call Dobler's to reserve some tables ASAP. |
|
Мы зарезервируем для неё столик. |
We'll reserve a table for her. |
Эту пытку они зарезервировали для нас. |
It's an exquisite torture they reserve exclusively for us. |
Скальный Замок мог бы стать отличным убежищем для младенца, но он зарезервирован для важных особ, и что такое дождь - они почти не знают. |
Castle Rock would make an ideal shelter for an infant, but it's reserved for the VIPs, whose firsthand experience of rain is limited. |
We have a reservation at the best restaurant in town. |
|
I already had the reservation... |
|
Зарезервировано на твоё имя? |
Are the reservations in your name? |
Зарезервируй нам два места на ближайшем транспортнике. |
Get us two seats on the first transport out. |
Just make sure the hotel's holding the rooms, alright? |
|
It's my mother's standing room. |
|
I told you that before we left. |
|
I'm gonna make a hotel reservation. |
|
Could you have made the reservation under your husband's name? |
|
Простите, всё столики зарезервированы. |
I'm sorry, but all the tables are reserved. |
Этот цветок зарезервирован для нас |
That flower is reserved for us |
Я пытаюсь зарезервировать мое следующуе путешествие. |
I'm trying to book my next sailing expedition. |
Book it after lunch. |
|
Я зарезервирую операционную на завтра. |
I'm booking the OR for tomorrow. |
Почему? Я зарезервировал две колонки сегодняшнего набора на собрание и на твою речь. |
Why, I've ordered two columns held for a yarn on the meeting and your speech. |
Дом можно зарезервировать для проведения свадеб, совещаний и частных мероприятий. |
The house can be reserved for weddings, meetings, and private functions. |
Использованное аудио частично взято из альбома, но частично записано так, как играла группа во время съемок. |
The audio used is partly from the album, but partly recorded as played by the band during the filming. |
В релизе также появилась новая тема по умолчанию и обложка, разработанная Рафаэлем лагуной, известная как Озон, которая частично основана на теме Bluebird по умолчанию Xubuntu. |
The release also introduced a new default theme and artwork designed by Raphael Laguna, known as Ozone, which is partly based on Xubuntu’s default Bluebird theme. |
Концепция зарезервированного редактирования может обеспечить необязательное средство явной блокировки файла для исключительного доступа на запись, даже если существует возможность слияния. |
The concept of a reserved edit can provide an optional means to explicitly lock a file for exclusive write access, even when a merging capability exists. |
Я хотел бы сказать, что, по-моему, самое низкое измерение ада было зарезервировано для растлителей малолетних и нераскаявшихся убийц, таких как мумия Абу-Джамаль. |
I would like to say that I believe the lowest dimension of hell has been reserved for child molesters and unrepentant murderers, like Mumia Abu-Jamal. |
Грудные позвонки частично срослись, обеспечивая прочную опору для Крыльев во время полета. |
The thoracic vertebrae are partially fused, providing a solid brace for the wings during flight. |
Оба суждения могут быть истинными, ложными или частично истинными, если есть еще несколько дополнительных компонентов анализа. |
Both judgments can be true, false, or partially true if there are yet further multiple components to the analysis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «частично зарезервированный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «частично зарезервированный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: частично, зарезервированный . Также, к фразе «частично зарезервированный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
