Чеком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
документ, участок, река, бутылка, учреждение, компетентные органы, пакет, кольцо, КГБ
Джеймс, желая открыть сберегательный счет со своим чеком на день рождения от дяди Джеда, заходит в банк, когда его грабят. |
Sperm is still produced by the testicles but is broken down and absorbed by the body. |
Заберёте наличкой или чеком? |
Like to pay this out in cash or check? |
Когда эта пара выигрывает лотерею, или Эд МакМэхон появляется у вас в дверях с этим гигантским чеком - как вообще, черт побери, можно обналичить штуку такого размера - я не знаю. |
When this couple wins the lottery, or Ed McMahon shows up at your door with this giant check - how the hell do you cash things that size, I don't know. |
Наверное, я разозлился из-за того, что ты сделал с чеком. |
I guess I was angry about what you did with that check. |
Ну, покупатель оплатил все чеком. 12 штук. |
Well, buyer paid with a cashier's check. 12 grand. |
Для какой цели воспользовался обвиняемый чеком городского казначейства? |
For what purpose did the defendant get the check? |
Глядя на него, присяжные верили всему, но только не версии с чеком на шестьдесят тысяч долларов, хотя и по этому пункту Каупервуд привел достаточно правдоподобное объяснение. |
The jury looked at him, and believed all except this matter of the sixty-thousand-dollar check. When it came to that he explained it all plausibly enough. |
Хэлстон выписал чек и протянул ей. Он должен заставить миссис Бинеке выложить 400 тысяч чеком. |
Halston wrote out the check and handed it to her. He would have Mrs. P.J. Benecke make out her $400,000 check to cash. |
Джеймс выехал из Вены с банковским чеком. |
James set out from Vienna with the bank draft. |
Just checking your purchases against the receipt. |
|
Если вы платите по счету, а в вашей стране возможна оплата чеком, внизу страницы 1 приводятся инструкции по отправке платежа. |
If you pay by invoice and check payment is offered in your country, the bottom of page 1 includes information about where to send your payment. |
You get paid in singles, or you get checks? |
|
Мы разберемся с тем чеком по моему возвращению, хорошо? |
Uh, we'll settle up that check when I get back, all right? |
Вместе с чеком, я вкладываю в письмо ещё кое-что, чтобы ты потратил их, как захочешь. |
Meanwhile, along with the usual cheque... I'm enclosing a little something extra... to spend as you please. |
Платежи в долларах США могут производиться чеком, выписанным на имя “United Nations xxx Account”, или путем депонирования средств на счет “United Nations xxx Account” No. |
Payment in United States dollars may be made by cheque issued to the order of the “United Nations xxx Account” or by deposit to the “United Nations xxx Account” No. |
So she dangled a fat check in front of us. |
|
Uh, will you be paying by credit card or check? |
|
В последней позиции Фишер имел две лишние пешки, но должен был выполнить ничью вечным чеком, чтобы избежать Шах-мата двумя ладьями и конем Спасского. |
In the final position, Fischer had two extra pawns but had to execute a draw by perpetual check in order to escape being checkmated by Spassky's two rooks and knight. |
Карат предъявил то, что, как утверждалось, было рецептом и кассовым чеком, полученным из аптечного прилавка больницы за предоставленные образцы. |
Karat produced what were claimed to be the prescription and cash receipt obtained from the hospital's medicine counter for the samples provided. |
Она появляется в финале с огромным чеком от Чарли и письмом с извинениями за то, что застрелила ее, когда они встречались. |
She appears in the finale with a huge check from Charlie and an apology letter for shooting her while they were dating. |
Выплаты денежной наличностью, чеком или банковским переводом. |
Disbursements to be made by cash, cheque or bank transfer. |
Will you be paying by cash or check? |
|
Фредерик хотел заплатить за бревна какой-то бумажкой, называвшейся чеком, за которую потом можно было получить деньги. |
Frederick had wanted to pay for the timber with something called a cheque, which it seemed was a piece of paper with a promise to pay written upon it. |
Клуни прислал свои поздравления вместе с солидным чеком. |
Uh, Clooney sent his regrets, along with a sizable check. |
Наличными или чеком? |
Cash or cashiefis check? |
Йен, что ты собираешься сделать со своим чеком? А? |
Ian, what are you gonna do with your paycheck, huh? |
Просим об оплате суммы по счету банковским чеком, как договаривались. |
As agreed, we ask for payment of the invoiced amount through bank cheque. |
Он выложил в Facebook свое видео с гигантским чеком. |
He posted a video of himself on Facebook holding a giant check. |
Когда все было сделано и сказано, никто из нас не сделал ничего, кроме того, что торговался чеком, с которым нас оставил Джон Адамс. |
When all is said and done, none of us have done much of anything except haggle over the check that John Adams left us with. |
Он не применяется к пулям в оболочке или с газовым чеком. |
It does not apply to jacketed or gas-check cast bullets. |
Операция с чеком не была противозаконной. |
The transaction was not illegal. |
Он мог бы послать за чеком кого-нибудь из служащих своей конторы. |
He could have sent a boy for it, as usual. |
Мистер Стинер утверждает, что вы завладели чеком незаконно, и всячески поносит вас. |
Mr. Stener insists that you secured that illegally, and he is very much wrought up about it. |
Где разминулась со своим чеком на 50 тысяч, который её мать отдала её деду. |
But narrowly missed the $50,000 check with her name on it that her mother gave to her grandfather... |
Пожертвования могут быть сделаны наличными, чеком или кредитной картой через веб-сайт New Eyes. |
Donations may be made by cash, check or credit card through New Eyes' website. |
Если подозрительная записка окажется подлинной, то будет произведен полный возврат денег чеком. |
If a suspect note is found to be genuine a full refund by cheque will be made. |
Затем Гранвилл бежал в Алжир со своим секретарем и большим чеком из Оксфорд энд Кембридж ревью. |
Granville then fled to Algiers with his secretary and a large cheque from the Oxford and Cambridge Review. |
Часть суммы она взяла чеком, а остальное перевела на депозит. |
She wrote a check from this account and they deposited it into a joint account. |
Случилось так, что накануне Батлер узнал от окружного прокурора мистера Дэвида Петти об операции с чеком на шестьдесят тысяч долларов. |
It so happened that upon the previous afternoon Butler had learned from Mr. David Pettie, the district attorney, of the sixty-thousand-dollar-check transaction. |
Подсудимый мог быть признан виновным по первому пункту, только если он пытался мошеннически завладеть чеком в своих личных интересах. |
Unless the defendant intended at the time he received the check fraudulently to appropriate it he could not be convicted even on the first count. |
С чеком в кармане он отправился домой. |
With this in his pocket, he walked home. |
Он расплачивался банковским чеком. |
He pays with a cashier's check. |
January 1 thousand dollars - Cash or check? |
|
Ты ведь не сделала ничего плохого с тем чеком, который я тебе дала? |
You didn't do anything bad with those blank checks I gave you, did you? |
- оплата чеком - check payment
- оплачивать чеком - covering a check
- платить чеком - paying by check
- афера, жульничество (сбыт фальшивых акций, уплата чеком без покрытия) - scam, fraud (selling phony stock, payment by check without cover)
- платежный документ, сходный с чеком - a payment document, similar to a check
- оплачивать счёт чеком - pay bill by check
- оплачена чеком - paid by cheque
- наличными или чеком - in cash or by check
- ствол с нарезным чеком - paradox barrel
- уплатить чеком - remit by cheque
