Черное пятно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- черное пятно сущ
- black spot, black stain, black patch(темное пятно)
- black(черный)
-
| имя существительное | |||
| black | черный, черный цвет, чернота, чернокожий, негр, черное пятно | ||
имя прилагательное: black, smutty, dark, sable, ebon
имя существительное: black, ebony, Negro, Kafir, sambo, Kaffir
черный как смоль - black as coal
черный лак - black lacquer
отложить на черный день - put aside for a rainy day
богатый черный - rich black
английский черный готический шрифт - church-text
черный континент - dark continent
черный песчаный пляж - black sand beach
крепкий черный чай - strong black tea
длинный черный плащ - long black cloak
черный опал - black opal
Синонимы к черный: безотрадный, агатовый, смоляной, вороной, печальный, тяжелый, преступный, мрачный, злой, горький
Значение черный: Цвета сажи, угля ;.
имя существительное: spot, blot, smudge, smear, slur, smirch, stain, mark, stigma, blur
родимое пятно - birthmark
пятно на репутации - blot on reputation
расплывшееся пятно - blur
чернильное пятно - iron mold
трупное пятно - death spot
нефтяное пятно - oil slick
пятно крови - bloodstain
оранжевое пятно - orange spot
красное пятно - red spot
белое пятно на карте - blank spot on the map
Синонимы к пятно: место, пятно, пятнышко, крапинка, позор, прыщик, бесславие, краска, красящее вещество, цветная политура
Значение пятно: Место иной окраски на какой-н. поверхности, а также место, запачканное чем-н. Красное п. на теле. Сальное п. на скатерти. Белое п. (на географических картах: неисследованная местность). Жёлтое п. (в сетчатке глаза; спец.).
Черное пятно позора и вины, лежавшее на ней, переползло и на него. |
The tarnish of shame and guilt that enveloped her spread to him as well. |
Слушай, еще одно черное пятно в твоем деле до пятницы... |
Listen, one more black mark on your record between now and Friday... |
Их названия на английском языке являются черное пятно, пятно РМО, серая пятнистость листьев, темная пятнистость, или альтернариоз. |
Their English names are black spot, pod spot, gray leaf spot, dark leaf spot or Alternaria blight. |
Что это за черное пятно на карте? |
What's this black spot on the map? |
There is a black spot at the base of each pectoral fin. |
|
Так, ясно, и что же я должна делать со всем этим, Рэй, если его делое - это чёрное пятно? |
Okay, well, what am I supposed to do with this, Ray, when his file is a black hole? |
Похоже, это серьёзное черное пятно на отношение твоей компании с окружающей средой. |
Looks like a black mark on your company's environmental record. |
У пробкового крыла есть черное пятно в середине хвостового стебля и запятая позади глаза. |
The corkwing wrasse has a black spot in the middle of the tail stalk, and a comma-shaped spot behind the eye. |
Вредитель, распространяющийся среди оливковых деревьев, - это черный чешуйчатый Жук, маленькое черное чешуйчатое насекомое, напоминающее маленькое черное пятно. |
A pest which spreads through olive trees is the black scale bug, a small black scale insect that resembles a small black spot. |
И пока вы ещё там проверьте чёрное пятно на Юпитере которое мы заметили при помощи спутникового телескопа. |
And while you're at it, could you please check out a black spot on Jupiter that has been detected by satellite telescope. |
У тебя на щеке черное пятно. |
You've a black mark on your cheek. |
Try to roll a print and you only get a black smudge. |
|
Э-э-э... - промычал Гарри. - Чёрное пятно... хм... |
“Er — ” said Harry, “a dark shape... um...” |
У тебя чёрное пятно. |
You've got the black spot. |
Около тротуара блестело большое черное пятно -у кого-то пролилось масло. |
On the curb shone a big black spot. |
У некоторых самок имеется нерегулярное черное послеглазное пятно. |
Some females have an irregular black post-ocular patch. |
Черное пятно грозовой тучи стояло на горизонте, окруженное яркими звездами. |
The black cloud had crossed the sky, a blob of dark against the stars. |
Он обнаружил это едва заметное вращение только потому, что черное пятно, бывшее против него пять минут назад, находилось теперь в другой точке окружности. |
It was such a gradual movement that he discovered it only through noticing that a black mark that had been near him five minutes ago was now at the other side of the circumference. |
Спиральки делались все мельче и мельче, линии соприкасались, соединялись, сливались, образуя одно черное блестящее пятно. |
The spirals had become so small that the pencil lines ran together and the result was a shiny black dot. |
Тут какое-то черное пятно. |
There's a black smudge there. |
We had a rough spot and it kinda slipped away from us. |
|
Then a black spot appeared in the dead center of the blank wall. |
|
Я вспомнил, что Менахем говорил, что у женщин есть черное пятно - человек, с которым была, по которому скучает, и думает, что упустила что-то. |
Menachem once told me that every woman has a black spot. Someone she loved and thinks she missed out on. |
Черное пятно, которое можно увидеть на сложных глазах таких насекомых, которые всегда, кажется, смотрят прямо на наблюдателя, называется псевдопупилом. |
The black spot that can be seen on the compound eyes of such insects, which always seems to look directly at the observer, is called a pseudopupil. |
Внизу в уличной темноте мелькнула тень: черное пятно на сером фоне. Холодок страха пробежал по моей спине, но я не пошевелился. |
Down in the twilight of the street a shadow moved, a darkness in the gray, and a twinge of terror went fluttering through me, but I didn't stir. |
В сероватой мгле в самом конце луча виднелось черное пятно. Это камерарий с диким криком мчался по центральному нефу собора. |
Far off, in the grayness at the end of the spotlight's reach, black fabric billowed, revealing a familiar form running down the main aisle of the basilica. |
Желтое пятно слева, Fulgensia fulgens, черное пятно спереди справа, Collema sp. |
Yellow spot on left, Fulgensia fulgens, black spot front right, Collema sp. |
В пятидесяти шагах от верхней изгороди, как черное пятно в белом сугробе, виднелся небольшой домик. |
Fifty yards above the upper fence, showing a dark blot in the white drifts, stood a small house. |
Дистальная область затенена серым цветом, и есть небольшое черное дискальное пятно. |
The distal area is shaded grey and there is a small black discal spot. |
Она посмотрела в трубу через плечо Джорджи, по ничего не увидела, - только какое-то черное пятно прыгало у нее перед глазами. |
Emmy tried to look through the telescope over George's shoulder, but she could make nothing of it. She only saw a black eclipse bobbing up and down before her eyes. |
Большое багровое родимое пятно тянулось от верхней губы через рот до подбородка. |
His most prominent feature, a large purplish-red birthmark, spilled across his upper lip, over his mouth, and down his chin. |
Единственное пятно в вашей биографии, это автоавария, произошедшая по причине того, что вы уснули за рулем. |
The only blemish on your record is a traffic accident that happened when you fell asleep at the wheel. |
Саймон прянул в сторону, белое пятно у него на лбу побагровело и стало сочиться. |
Simon reeled and a white spot on his forehead turned red and trickled. |
Now, Lisa, everyone needs a blotch on their permanent record. |
|
Черное ей не шло - в ее стиле были сельские твидовые костюмы. Крупная женщина, на вид неглупая и дельная. |
Black didn't suit her - country tweeds were her wear. |
В тот день Джет был одет в черное, Прогуливаясь вниз по улице, источая флюиды соблазнения, |
That day, Jet dressed in black, sauntering down the street, exuding a seductive air, |
Я вижу ее, как сейчас: торчащие зубы, яркое пятно румян на скулах и улыбку -отсутствующую, блаженную. Она была на седьмом небе. |
I can see her now, the prominent teeth, the gay spot of rouge placed high upon her cheek-bones, and her smile, vacant, happy, enjoying her evening. |
A birthmark's just as good, said Sir Charles. |
|
You'll only be remembered as a footnote in the city's history. |
|
Но с такой высоты мы ничего не заметим, разве что горящее нефтяное пятно. |
We won't see a thing on thermal from this high up unless there's a burning oil slick. |
С другой стороны, сознание, что Каупервуд рассматривает эту связь как пятно на ее доселе безупречной добродетели, охлаждало в ней всякое чувство к Линду. |
Yet the knowledge that Cowperwood looked upon this affair as a heavy blemish on her pristine solidarity cooled her. |
Then he notices a slight stain on the window-side rug. |
|
Lieutenant, radar's picking up a large return moving in from the northeast. |
|
Получается, у тебя есть небольшое пятно рубцовой ткани в грудной полости, и это может вызывать у тебя лёгкий дискомфорт. |
Turns out, uh, you have a tiny patch of scar tissue in your chest cavity that just might be causing you some discomfort. |
Пять дней он не выходил из комнаты и наконец махнул рукой на кровавое пятно. |
For five days he kept his room, and at last made up his mind to give up the point of the blood-stain on the library floor. |
По словам полицейских, она описала нападавшую, как старую женщину одетую в чёрное подвенечное платье и фату. |
Police said she described her attacker as an old woman dressed in a black wedding gown and veil. |
See the big blue splotch? |
|
кровяное пятно на месте преступления. Кровь была не ее. |
a spot of blood at the crime scene that wasn't hers. |
У моего брата, когда он рос, было белое пятно, а у его сына в волосах такая же белая прядь. |
My brother had a white spot growing up, and his son has this kind of shock of white in his hair. |
Мякоть полупрозрачная, а семя большое и черное с круглым белым пятном у основания. |
The flesh is translucent, and the seed is large and black with a circular white spot at the base. |
У них не было выбора, кроме как жить в некачественном жилье в центре Детройта, в районе, более известном как черное дно. |
They had no choice but to live in substandard housing in downtown Detroit in an area more commonly known as Black Bottom. |
Пятно часто раздвоенное, обращенное кзади. |
These engines also ran some early washing machines. |
Хотя у всех позвоночных есть это слепое пятно, у головоногих глаз, которые только внешне похожи, его нет. |
Although all vertebrates have this blind spot, cephalopod eyes, which are only superficially similar, do not. |
Это пятно постепенно растет, пока все яйцо не станет ярко-белым. |
This spot gradually grows until the entire egg is bright white. |
Кроме того, подтвердилось ранее сообщенное пятно топлива. |
Also, the previously reported fuel slick was confirmed. |
Тело угольно-черное, как у тени, с бритой гладкой головой, как у японских монахов и будд. |
The body is jet black like that of a shadow with a shaved, smooth head like those of the monks and Buddhas of Japan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «черное пятно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «черное пятно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: черное, пятно . Также, к фразе «черное пятно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
