Черточками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Потом ему была показана огромная карта с точками и черточками, нанесенными желтой краской. |
Then he was shown a mighty map, spotted and traced with yellow. |
Молодые особи и молодые взрослые особи привлекательно отмечены черными пятнами, пятнами или даже черточками и полосами на желтом фоне. |
Juveniles and young adults are attractively marked with black blotches, spots or even dashes and stripes on a yellow background. |
Ободок украшен черточками синего цвета и может считаться первым в серии больших украшенных блюд, так окрашенных и называемых синими черточками зарядных устройств. |
The rim is decorated with dashes of blue and can be considered the first in series of large decorated dishes so painted and called blue-dash chargers. |
Точка над I, черточка в Т. Спасибо за это. |
Dotting the I's, crossing the T's. Thank you. |
В этом имени есть черточка. |
There's a mark in the name. |
Твоя линия любви раздваивается и вся в мелких черточках |
Your love line's split, marked with little crosses. |
Дерек умер из-за этого, еще одна черточка в книжке твоего дружка. |
Derek just died from it, another mark for your boyfriend's book. |
Четверо свиней с дрожью ожидали развития событий, не скрывая вины, о которой говорила каждая черточка их физиономий. |
The four pigs waited, trembling, with guilt written on every line of their countenances. |
Remember, one line... not pregnant, two lines... pregnant. |
|
Моя страна, Республика Бенин, возможно, воспринимается лишь как точка на карте мира и, возможно, как черточка на карте Африки. |
My country, the Republic of Benin, could be perceived as just a dot on the world map and perhaps just as a jot on the map of Africa. |
Через сотню лет никому уже не будет важно, кто такой был Донни Хендрикс, какая-то чёрточка в записях об эксперименте. |
In 100 years' time, no one will care in any way about Donnie Hendrix except as a footnote in this experiment. |
Ни одна черточка ее лица не дрогнула. |
Otherwise not a feature moved. |
Это черточка и точка под ней. |
It's a line with a dot under it. |
Итак, что это - очередная занимательная история черточка/ совпадение всевозможных факторов потому что тебе лучше иметь чертовски весомую причину чтобы встревать в наше расследование |
So, what is this another funny story slash coincidence kind of thing? Because you better have a damn good reason for interfering in my investigation. |
В полдень впереди на севере показалась синеватая черточка - суша. |
At noon a thin blue line of land appeared ahead of them to the north. |
Gray hair and bald heads and age creased faces. |
|
До чего любопытно разбирать по черточкам лицо, которое уже так знакомо и которое, оказывается, совсем не знаешь. |
Interesting, to take a face apart which was already so well known, yet not known at all. |
So, each dash represents a thousand years. |
|
I quickly circled the five, but that slight mark remains. |
|
Каждая черточка в его лице подтверждала правоту ее слов. |
Every line of his face admitted the truth of her words. |
Однако такая черточка может быть опционально окружена пространством волос, U+200A, или тонким пространством, U + 2009. |
However, such a dash can optionally be surrounded with a hair space, U+200A, or thin space, U+2009. |
В середине ячейки находится более короткая черточка, за которой следует плохо очерченное маленькое пятно того же цвета. |
A shorter dash is found in the cell at the middle, followed by an ill-defined small spot of the same colour. |
В ту пору ее молодая плоть жила ожиданием, и неповторима была каждая черточка в облике. |
Then it was young and expectant, with a real look of its own. |
На нижней складке, почти до середины крыла, имеется черновато-фускусная продольная черточка с несколькими смешанными охристыми чешуйками. |
There is a blackish-fuscous longitudinal dash on the lower fold, nearly to the middle of the wing, with a few ochreous scales mixed. |
Какая-нибудь черточка на экране, слегка учащенное сердцебиение. |
The tiniest little blip on the monitor, the smallest fraction of a skip in the heartbeat. |
Эта маленькая непристойная чёрточка в тебе меня страшно забавляет. |
This little obscene lines in you I was terribly amused. |
Hey, yo, was there like a bar between the two O's? |
|
В смысле, все что для этого нужно это черточка ДНК и немного мозгов, так ведь? |
I mean, all you need is a dash of DNA and half a brain, right? |
На ее всегда таком ясном лбу пролегла тонкая черточка; казалось, она вот-вот нахмурится. |
The serenity of her expression was altered by a slight line between the eyebrows: it was the beginning of a frown. |
