Число резолюций, принятых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Число резолюций, принятых - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
number of resolutions adopted by
Translate
число резолюций, принятых -

- число [имя существительное]

имя существительное: number, date, numeric, tally, tale

сокращение: n., No.

- резолюций

resolutions



Среди резолюций, принятых XIII съездом, были резолюции, призывающие к большей демократии внутри партии, но они были расплывчатыми и остались невыполненными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the resolutions adopted by the XIIth Congress were those calling for greater democracy within the Party, but these were vague and remained unimplemented.

В этих письмах не было Королевского руководства по подписям, но они были запечатаны по требованию резолюций, принятых обеими палатами парламента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The letters patent lacked the Royal Sign Manual, but were sealed by request of resolutions passed by both Houses of Parliament.

Среди резолюций, принятых конференцией, была и переходная программа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the resolutions adopted by the conference was the Transitional Programme.

В настоящем докладе приводится дополнительная информация о мерах, принятых международным сообществом во исполнение пунктов 66-69 названной резолюции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The present report gives further information on measures taken by the international community to implement paragraphs 66 to 69 of resolution 59/25.

Что касается остальных пяти комиссий, то использовалась информация, содержащаяся в сессионных документах, а также в резолюциях и решениях, принятых в ходе сессий, по мере их поступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the remaining five commissions, information from in-session documentation as well as from resolutions and decisions adopted during the session was used as it became available.

В этих письмах не было Королевского руководства по подписям, но они были запечатаны по требованию резолюций, принятых обеими палатами парламента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historically, collective punishment is a sign of authoritarian tendencies in the institution or its home society.

С каждым годом число принятых резолюций также увеличивалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The number of resolutions passed each year also increased.

Политическая ассоциация как вариант деколонизации не упоминалась в резолюциях Специального комитета, принятых в 1979 - 2002 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Political association as a variant of decolonization was not mentioned in resolutions of the Special Committee adopted between 1979 and 2002.

Наконец, Палата представителей принимает резолюцию об официальном уведомлении и представлении Сенату принятых статей импичмента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, the House adopts a resolution to formally notify and present the passed articles of impeachment to the Senate.

О мерах, принятых для осуществления указанных резолюций, уже говорилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When boards are lighted, it should be ensured that the shade of their colour is unchanged.

Они завершились, как и ожидалось, отсылками к Республиканскому проекту резолюции, в которой...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It ended, as expected, with passage of a Republican draft resolution that...

Одна из причин этого заключается в том, что в этом проекте резолюции содержится формулировка, определяющая сроки ядерного разоружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the reasons for this is that the draft resolution contains the element of a specified time frame for nuclear disarmament.

В частности, региональным комиссиям следует активнее участвовать в РПООНПР, согласно резолюции 53/192 Ассамблеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In particular, the regional commissions are to become more involved in UNDAF, in accordance with Assembly resolution 53/192.

В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в резолюции 50/233, Группа утвердила пересмотренный комплекс внутренних стандартов и руководящих принципов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Unit approved a revised set of internal standards and procedures as requested by the General Assembly in resolution 50/233.

В резолюции конкретно среди прочего предусматривается, что ее осуществление должно быть в полном соответствии с этими положениями и правилами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resolution specified, among other things, that its implementation should be accomplished in full compliance with the Regulations and Rules.

Это правильно, однако, лишь применительно к использованию права вето при голосовании по проектам резолюций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may be true, but only in relation to the veto used in voting on draft resolutions.

Ирак уже был признан виновным в существенном нарушении своих обязанностей, предусмотренных 16 резолюциями, принятыми за эти 12 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iraq had already been found guilty of material breach of its obligations stretching back over 16 previous resolutions and 12 years.

Министерство строительства через соответствующие ведомства предписало действующим в Ливии строительным фирмам соблюдать положения резолюции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ministry of Construction, through relevant authorities, has ordered construction firms operating in Libya to abide by the provisions of the resolution.

Сегодня Генеральная Ассамблея сталкивается с упорным отказом одного государства выполнить ее резолюции и требования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today the General Assembly is faced with one State's blunt refusal to implement its resolutions and comply with its demands.

Китайская делегация не может согласиться с определенными элементами, включенными в представленный в нынешнем году проект резолюции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chinese delegation cannot agree to certain elements contained in this year's draft resolution.

Оружие и военные материалы переправляются в Дарфур без официального согласия Комитета по санкциям, к чему призывает резолюция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Weapons and military supplies are transferred to Darfur without the formal approval of the Sanctions Committee as called for in the resolution.

Резолюцией 660 иракское вторжение в Кувейт было признано нарушением мира и международной безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Resolution 660 considered the Iraqi invasion of Kuwait a breach of the peace and international security.

В резолюции 1319 Совета Безопасности содержался призыв к принятию шагов по разоружению и расформированию групп боевиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Security Council resolution 1319 called for steps to disarm and disband the militias.

Должны ли мы становиться свидетелями еще более масштабного геноцида, прежде чем мир, наконец, начнет предпринимать действия в этом отношении, с резолюцией ООН или без нее?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do we have to witness large scale genocide before the world moves with or without the benefit of a UN Security Council resolution?

По его итогам ожидается принятие резолюции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is expected that a resolution will be adopted based on its results.

Важно, чтобы все государства рассматривали Перечень как авторитетный и ключевой справочный документ, подкрепляющий меры, изложенные в пункте 2 постановляющей части резолюции 1390 (2002).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is important that all States treat the list as an authoritative and key reference document supporting the measures laid down in paragraph 2 of resolution 1390 (2002).

Впоследствии к числу авторов этого проекта резолюции присоединились Беларусь, Индонезия, Мали и Турция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subsequently, Belarus, Indonesia, Mali and Turkey joined in sponsoring the draft resolution.

Резолюция по докладу председателя месткома так и не была вынесена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resolution on the chairman's report was just not recorded.

Постпред напряженно работает, чтобы протолкнуть миротворческую резолюцию на голосование в Ген.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ambassador is working hard to push the peacekeeping resolution to a vote - by the General Assembly.

Внесудебная совместная резолюция Тайлера в 1844 году превзошла строгие конструкционистские предписания, но была принята Конгрессом в 1845 году как часть компромиссного законопроекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tyler's extralegal joint resolution maneuver in 1844 exceeded strict constructionist precepts, but was passed by Congress in 1845 as part of a compromise bill.

Эта резолюция была также направлена в Судебный комитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This resolution was also sent to the Judiciary Committee.

Резолюция была принята Палатой представителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resolution was adopted by the House.

20 января 1965 года Европейский парламент принял резолюцию, призывающую правительства сделать этот шаг в направлении укрепления демократической и федеративной Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 20 January 1965, the European Parliament passed a resolution appealing to the governments to take this step toward strengthening a democratic and federal Europe.

20 июля 1988 года Иран принял резолюцию 598, продемонстрировав свою готовность согласиться на прекращение огня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 20 July 1988, Iran accepted Resolution 598, showing its willingness to accept a ceasefire.

В декабре 2017 года резолюция об импичменте провалилась в палате с перевесом в 58-364 голоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December 2017, an impeachment resolution failed in the House with a 58–364 vote margin.

Но к концу декабря Конгресс завершил только четыре, и ему нужно было принять большую постоянную резолюцию для финансирования оставшихся правительственных операций в течение 1983 финансового года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But by the end of December, Congress had completed only four, and needed to enact a large continuing resolution to fund remaining government operations for FY1983.

Одной из основополагающих резолюций Сасо было направление представителя на каждую конференцию НУСАС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of SASO's founding resolutions was to send a representative to each NUSAS conference.

22 января 1934 года г-н Шумейкер внес на рассмотрение резолюцию H. R. Res.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On January 22, 1934, Mr. Shoemaker introduced a resolution, H.R. Res.

Посол России в Ливане Сергей Букин выразил обеспокоенность случившимся и заявил, что это является нарушением резолюции 1701 ООН.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russian ambassador to Lebanon Sergei Boukin voiced concern about the incident and said it was a violation of UN Resolution 1701.

В 1993 году Конгресс США принял совместную резолюцию с извинениями по поводу свержения президента, подписанную президентом Биллом Клинтоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1993, the US Congress passed a joint Apology Resolution regarding the overthrow; it was signed by President Bill Clinton.

Совет Безопасности ООН принял ряд резолюций после первого ядерного испытания Северной Кореи в 2006 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The UN Security Council has passed a number of resolutions since North Korea's first nuclear test in 2006.

647, в отношении посла Ричарда Хелмса за действия, предпринятые в качестве директора ЦРУ, резолюция была передана в Судебный комитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

647, against Ambassador Richard Helms for actions taken as Director of the CIA The resolution was referred to the Judiciary Committee.

29 июля 2008 года на 110-й сессии Конгресса США Палата представителей Конгресса США приняла резолюцию HR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On July 29, 2008, during the 110th United States Congress session, the United States House of Representatives passed a resolution 'HR.

Мэдисон утверждал, что он никогда не предполагал, что его Виргинская резолюция предполагает, что каждый отдельный штат имеет право аннулировать акт Конгресса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madison argued that he had never intended his Virginia Resolution to suggest that each individual state had the power to nullify an act of Congress.

Коньерс и Ламар С. Смит внесли резолюцию с просьбой предоставить доступ к налоговой декларации судьи в рамках расследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conyers and Lamar S. Smith introduced a resolution asking to access the judge's tax returns as part of the investigation.

В июле 2008 года Лейквудские Чавейримы стали получателями государственной резолюции, представленной сенатором штата Нью-Джерси Робертом Сингером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2008 the Lakewood Chaveirim were the recipients of a state resolution presented by New Jersey Senator Robert Singer.

На съезде Спарго был избран председателем Комитета по резолюциям, и в этом качестве он отчитался перед конклавом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the convention, Spargo was elected Chairman of the Resolutions Committee and he reported as such to the conclave.

Обе палаты Конгресса приняли резолюцию, призывающую к тому, чтобы Вашингтон был похоронен в Капитолии после его завершения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both houses of Congress passed a resolution calling for Washington to be entombed in the Capitol upon its completion.

Резолюция принималась пункт за пунктом; голосование по резолюции в целом не проводилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resolution was adopted paragraph by paragraph; no vote on the resolution as a whole was taken.

С 1993 года УНИТА подпадал под действие резолюции 864 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций об эмбарго, запрещающем импорт оружия в Анголу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1993, UNITA was covered under Resolution 864, a United Nations Security Council embargo prohibiting the importation of arms to Angola.

27 сентября 2016 года резолюция Палаты представителей № 799 была передана в Подкомитет по иностранным делам Палаты представителей по Азиатско-Тихоокеанскому региону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On September 27, 2016 House Resolution No. 799 was referred to the House Foreign Affairs Subcommittee on Asia and the Pacific.

Самая ранняя из них, резолюция 706 от 15 августа 1991 года, разрешала продажу иракской нефти в обмен на продовольствие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earliest of these, Resolution 706 of 15 August 1991, allowed the sale of Iraqi oil in exchange for food.

В феврале 2016 года Конституция Алжира приняла резолюцию, которая сделает берберский язык официальным языком наряду с арабским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 2016, the Algerian constitution passed a resolution that would make Berber an official language alongside Arabic.

В каждом документе и резолюции ООН Косово рассматривается как часть Союзной Республики Югославии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every UN document and resolution see kosovo part of Federal Republic of Yugoslavia.

Резолюции, принятые по докладу программно-бюджетной комиссии .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Resolutions Adopted on the Report of the Program and Budget Commission .

В июле 2012 года Сенат США принял резолюцию, призывающую признать Сеть Хаккани иностранной террористической организацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2012, U.S. Senate passed a resolution urging that the Haqqani Network be designated a foreign terrorist organization.

При 156 голосах за и только одном голосе против резолюция была принята почти единогласно членами Совета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With 156 votes in favor and only one vote against, the resolution passed with the near unanimous approval of council members.

Эта резолюция не коснулась санкций, введенных отдельно Соединенными Штатами и Европейским Союзом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resolution did not affect sanctions imposed separately by the United States and the European Union.

Он проголосовал за резолюцию по Ираку, которая санкционировала военные действия против Ирака, и поддержал увеличение численности иракских военных войск в 2007 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He voted for the Iraq Resolution, which authorized military action against Iraq, and supported the Iraq War troop surge of 2007.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «число резолюций, принятых». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «число резолюций, принятых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: число, резолюций,, принятых . Также, к фразе «число резолюций, принятых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information