Проект резолюции по новой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: project, projection, draft, draught, design, plan, blueprint, scheme, layout, proposition
сокращение: dft
окончательный проект - final draft
Исследовательский проект будущего - future research project
лесной проект - forest project
проект конкурентоспособности - competitiveness project
ребенок проект - child project
представлен проект - before it a draft
проект по заказу - project commissioned
проект Икс - project x
он представил проект - he introduced draft
этот проект поддерживает - this project supports
Синонимы к проект: проект, предложение, образец, оригинал, представление, продольный пас, набросок, эскиз, черновик, план
Значение проект: Разработанный план сооружения, устройства чего-н..
осуществление резолюции - implementation of a resolution
резолюция социального совета - Social Council resolution
а также резолюции - as well as its resolution
другие проекты резолюций - other draft resolutions
во исполнение резолюции - in pursuance of resolution
резолюции по этим пунктам - resolutions on those items
объединить несколько проектов резолюций - merge together several draft resolutions
проект резолюции на голосование - draft resolution to the vote
раздел х своей резолюции - section x of its resolution
Резолюция, принятая Советом по правам человека - resolution adopted by the human rights council
Синонимы к резолюция: разрешение, резолюция, решение, решимость, решительность, твердость, намерение, смелость
Значение резолюция: Постановление, принятое в результате обсуждения какого-н. вопроса.
в дискуссии по этому вопросу - in the debate on this
вы и ваши товарищи по команде - you and your teammates
группа по обзору осуществления на - the implementation review group at
исследование по вопросам оценки и обоснования важных донесений - study to assess and validate essential reports
является по должности членом - is an ex officio member
меры по осуществлению - measures to give effect
тематические исследования по странам - country case studies
разархивировать по паролю - unscramble with password
по лучшим ценам - at the best prices
по девяносто - in nineties
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
новый урожай - new crop
был новый президент - was the new president
захватывающий новый способ - exciting new way
добавить новый пункт - add new item
это наш новый - this is our new
Новый департамент образования штата йорк - new york state education department
новый отец - new father
решил дать новый - decided to give a new
новый атриум - the new atrium
новый комитет - new committee
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
Китайская делегация не может согласиться с определенными элементами, включенными в представленный в нынешнем году проект резолюции. |
The Chinese delegation cannot agree to certain elements contained in this year's draft resolution. |
Тем не менее представленный в этом году проект резолюции отличается от предыдущих текстов. |
However, the present draft resolution differed from its predecessors. |
В процессе переговоров, предшествующих голосованию, европейские страны, входящие в состав Совета Безопасности, намеренно сократили проект резолюции, чтобы склонить на свою сторону всех членов высшего органа ООН. |
Throughout the negotiations ahead of the vote, the European Countries in the Security Council intentionally scaled down their draft to win over all 15 members of the highest UN body. |
Мое правительство очень внимательно изучило находящийся на нашем рассмотрении проект резолюции. |
My authorities have given very careful consideration to the draft resolution before us. |
Мы надеемся, что настоящий проект резолюции. в котором нашел отражение широкий консенсус среди членов международного сообщества, будет принят также на основе консенсуса. |
We trust that this draft resolution, which reflects wide consensus among the international community, will be adopted by consensus. |
15 июля 2015 года американский посол в ООН Саманта Пауэр распространила среди членов Совета 14-страничный проект резолюции. |
On 15 July 2015 the American ambassador to the UN, Samantha Power, circulated a 14-page draft to Council members. |
Данный проект резолюции - это попытка отыскать легкий путь в обход серьезной работы по формулированию, выражению и защите всеобщих прав. |
The draft resolution attempts to take a short cut around the serious work of formulating, articulating and upholding universal rights. |
Данный проект резолюции составлен в общих выражениях, и в нем не делается никаких ссылок на какую-либо конкретную ситуацию. |
The draft resolution was couched in general terms and made no reference to any specific situation. |
Он тоже надеется, что проект резолюции может быть принят консенсусом, как это было сделано в прошлом году. |
He, too, hoped that the draft resolution could be adopted by consensus as had happened the previous year. |
Именно поэтому Турция поддерживает данный проект резолюции и является одним из его авторов. |
It is with this purpose in mind that Turkey is supporting and co-sponsoring this draft resolution. |
Венгрия поддерживает представленный на наше рассмотрение проект резолюции, соавторами которого являются почти 40 стран. |
Hungary supports the draft resolution before us, which is sponsored by some 40 countries. |
Мы с уважением призываем всех членов Ассамблеи поддержать Кубу, поддержать наши права и поддержать наш проект резолюции. |
We respectfully call upon all members to support Cuba, to support our rights and to support our draft resolution. |
До сведения Комитета было доведено, что указанный проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам. |
The Committee adopted the draft resolution without a vote. |
Хотя этот проект резолюции представлен Японией в качестве его единственного автора, в настоящее время Япония готова пригласить другие государства стать соавторами. |
While this draft resolution is submitted by Japan as the single sponsor, Japan is now ready to invite co-sponsors. |
Вполне оправданы действия представителя Бразилии, планирующего представить проект резолюции о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности. |
The representative of Brazil was fully justified in his plan to submit a draft resolution on the jurisdictional immunities of States and their property. |
В завершение своего представления я хотела бы рекомендовать Генеральной Ассамблее принять содержащийся в документе А/56/L.43 проект резолюции консенсусом. |
I wish to conclude by commending to the General Assembly the draft resolution contained in document A/56/L.43 for adoption by consensus. |
с удовлетворением отмечает проект руководящих принципов, содержащийся в приложении к настоящей резолюции, и в частности то, что эти принципы:. |
Welcomes the draft guiding principles annexed to this resolution, in particular insofar as the guiding principles:. |
На наш взгляд, этот проект резолюции является посему несбалансированным. |
In our view, the draft resolution is therefore unbalanced. |
Проект резолюции настоятельно призывает немедленно прекратить все ядерные испытания и выражает глубокое сожаление по поводу всех нынешних ядерных испытаний. |
The draft resolution urges the immediate cessation of all nuclear testing and deplores current testing. |
Этот проект резолюции представляет собой грубую попытку вмешаться во внутренний политический процесс в Мьянме путем политизации вопроса о правах человека. |
It was a blatant attempt to interfere in the domestic political process of Myanmar by politicizing human rights. |
Вызвавший удивление жест России, которая на прошлой неделе представила на рассмотрение Совета Безопасности ООН проект резолюции по Сирии, некоторыми был истолкован как первый признак начинающегося охлаждения к режиму Асада. |
Russia’s surprise tabling of a draft UN Security Council resolution last week has been interpreted by some as the first sign that it is beginning to move away from the Assad regime. |
Проект резолюции призывает придать новый импульс мирному процессу, однако результат будет прямо противоположным. |
The draft resolution calls for reinjecting momentum into the peace process but its effect will be exactly the opposite. |
Мы также сожалеем о том, что этот проект резолюции содержит формулировки, которые придают ему несбалансированный характер. |
We also regret the fact that the draft resolution contains language that makes it unbalanced. |
Кроме того, имею честь приложить к настоящему письму проект резолюции по этому вопросу. |
I also have the honour to enclose a draft resolution on the subject. |
Данный проект резолюции в его нынешнем виде представляет собой наглядное свидетельство отхода Совета от его уставного мандата. |
The draft resolution, in its present form, is a clear manifestation of the Council's departure from its Charter-based mandate. |
Мы просим их положительно отреагировать на нашу гибкую просьбу, с тем чтобы единогласно принять данный проект резолюции. |
We ask them to agree to our flexible request so that the draft resolution can be adopted unanimously. |
5 декабря Политбюро и Центральная контрольная комиссия единогласно приняли окончательный проект резолюции группы. |
On 5 December, the Politburo and the Central Control Commission unanimously adopted the group's final draft as its resolution. |
Полностью поддерживая этот проект резолюции, моя делегация, как, я уверен, и многие другие, надеются на то, что любые поправки к данному проекту резолюции будут минимальными. |
My delegation - like many others, I am sure - hopes that any amendments proposed to the draft resolution should be minimal, as we fully support the draft. |
Этот проект резолюции и содержащиеся в нем рекомендации ставят целый ряд очень важных вопросов, и многие из них получают в Австралии особый отклик. |
The draft resolution and its recommendations raise a number of very important points, and many of these have special resonance for Australia. |
В связи с этим пунктом вниманию Генеральной Ассамблеи представлен проект резолюции, изданный в качестве документа A/56/L.33. |
In connection with this item, the General Assembly has before it a draft resolution issued as document A/56/L.33. |
Предложенный сегодня проект резолюции был несбалансированным, и в нем не содержалось эксплицитного осуждения терроризма. |
The draft resolution put forward today was unbalanced and did not condemn terrorism in explicit terms. |
На том же заседании Комиссия приняла пересмотренный проект резолюции, авторами которого выступили Аргентина, Боливия, Канада, Нигерия и Франция. |
At the same meeting, the Commission adopted a revised draft resolution sponsored by Argentina, Bolivia, Canada, France and Nigeria. |
Соответственно, проект резолюции не содержит названия той или иной страны. |
Accordingly, the draft resolution does not mention any country by name. |
Председатель (говорит по-английски): Проект резолюции A/58/L.46 озаглавлен «Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Тимора-Лешти», и в него внесены устные поправки. |
The President: Draft resolution A/58/L.46 is entitled “Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor-Leste” and has been orally corrected. |
Имеем в виду в ближайшие дни внести проект резолюции в поддержку Договора по ПРО. |
We intend to introduce shortly a draft resolution in support of the ABM Treaty. |
Однако его нельзя включить в проект резолюции, по-скольку это одно из нескольких предложений. |
However, that proposal could not be incorporated in the draft resolution because it was only one proposal among many. |
Поэтому, если проект резолюции будет поставлен на голосование, мы проголосуем против него. |
If the draft resolution were put to the vote, therefore, we would cast a negative vote. |
Также 17 марта Исполнительный председатель ЮНМОВИК представил проект программы работы, требующейся согласно резолюции 1284. |
Also on 17 March the Executive Chairman of UNMOVIC presented the draft work programme required under resolution 1284. |
Сегодняшний проект резолюции закладывает основы достижения этой цели, поскольку с принятием этого проекта, при содействии мирового сообщества, может появиться новый, более сильный Ливан. |
Today's draft resolution lays the foundation to achieve that goal, for with this draft resolution a new, stronger, Lebanon can emerge, with the world's help. |
Россия заявила, что проект резолюции предоставляет слишком много уступок протестующим и заранее предрешает судьбу диалога разнообразных оппозиционных групп. |
Russia claimed that it offered too many concessions towards anti-government protestors and would prejudge a dialogue between the various oppositional groups. |
Один вариант - для группы стран любых убеждений выдвинуть проект резолюции для рассмотрения и проведения по нему переговоров. |
One option is for a group of countries, of whatever persuasion, to put forth a draft resolution for consideration and negotiation. |
Данный проект резолюции фактически предлагает значительно изменить существующие критерии набора персонала и продвижения его по службе. |
The draft resolution actually suggests major changes to the existing criteria for recruitment and promotion. |
Этот проект резолюции должен ясно обозначить шаги к формированию суверенного переходного правительства Ирака. |
That draft resolution should clearly mark the move to a sovereign, interim Iraqi Government. |
Этот проект резолюции сопровождается устным заявлением Генерального секретаря, из которого я зачитаю лишь отдельные положения. |
The draft resolution is accompanied by an oral statement of the Secretary-General, of which I am now going to read only the relevant parts. |
Переговоры, начавшиеся 9 февраля, завершились 24 февраля единогласным принятием резолюции 1291, которая была представлена как проект Председателя. |
The negotiations that began on 9 February ended on 24 February with the unanimous adoption of resolution 1291, which was introduced as a President's draft. |
Вечером 3 апреля посол Соединенного Королевства в Организации Объединенных Наций сэр Энтони Парсонс внес на рассмотрение Совета Безопасности Организации Объединенных Наций проект резолюции. |
On the evening of 3 April, the United Kingdom's United Nations ambassador Sir Anthony Parsons put a draft resolution to the United Nations Security Council. |
Проект резолюции с поправками, о которых говорится в пункте 8 выше, следует передать SC. для дальнейшего рассмотрения и окончательного утверждения. |
The draft resolution, as modified in paragraph 8 above, should be transmitted to SC. for further consideration and final adoption. |
С учетом этого мы надеемся, что проект резолюции будет принят на основе консенсуса. |
Because of those things, we anticipate consensus adoption. |
Мы приветствуем данный шаг наших партнеров и поддержим соответствующий проект резолюции Первого комитета. |
We welcome this step by our partners, and we support the relevant First Committee draft resolution. |
Этот проект резолюции является неприемлемым, несправедливым и неслабансированным. |
The draft resolution is inappropriate, it is unfair and it is unbalanced. |
Когда в проект внесут изменения, мы скупим всю землю в районе нового строительства. |
Once that subway route is changed, the land we bought will become the new subway lot. |
Ну, поскольку недавний инвестиционный проект провалиться, оставив нас без гроша в кармане, нам срочно нужно 125 000. |
Well, a recent investment opportunity fell through, leave us in a cash-poor position. We need 125,000 immediately. |
В декабре 2012 года археологическая миссия Левена объявила об обнаружении в известняковом карьере иератической надписи, в которой упоминается проект строительства в Амарне. |
In December 2012, the Leuven Archaeological Mission announced the discovery of a hieratic inscription in a limestone quarry that mentions a building project in Amarna. |
Начиная с бури в верхней части пьесы, его проект изложен в серии шагов. |
Beginning with the tempest at the top of the play, his project is laid out in a series of steps. |
Свами в консультации с известным европейским архитектором из Калькутты подготовил проект предполагаемого храма, который был одобрен Вивеканандой. |
The Swami, in consultation with a noted European architect of Calcutta, prepared a design of the proposed temple which was approved by Vivekananda. |
В 1993 году Конгресс США принял совместную резолюцию с извинениями по поводу свержения президента, подписанную президентом Биллом Клинтоном. |
In 1993, the US Congress passed a joint Apology Resolution regarding the overthrow; it was signed by President Bill Clinton. |
Если кто-то хочет продвигать коммерческий проект, он должен сначала взять на себя твердое обязательство осуществить местный проект в округе Колумбия. |
If someone wanted to go forward with a commercial project, they would need to first make a firm commitment to undertake a local project in a D.C. neighborhood. |
В июле 2008 года Лейквудские Чавейримы стали получателями государственной резолюции, представленной сенатором штата Нью-Джерси Робертом Сингером. |
In July 2008 the Lakewood Chaveirim were the recipients of a state resolution presented by New Jersey Senator Robert Singer. |
При 156 голосах за и только одном голосе против резолюция была принята почти единогласно членами Совета. |
With 156 votes in favor and only one vote against, the resolution passed with the near unanimous approval of council members. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проект резолюции по новой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проект резолюции по новой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проект, резолюции, по, новой . Также, к фразе «проект резолюции по новой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.