Шахтам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Три километра ползу я по вентиляционным шахтам, ищу на корабле признаки жизни, и кого же я нахожу? |
I climb through two miles of ventilation shafts chasing life signs on this thing, and who do I find? |
Позже, в 1914 году, он присоединился к нижним и верхним угольным шахтам Джария, расположенным в Тисре, которые принадлежали владельцам Mistri Gangji Dossa Jethwa & Khimji Dossa Jethwa. |
Later in 1914 he joined Lower & Upper Jharia Collieries located at Tisra, which were owned by Mistri owners Gangji Dossa Jethwa & Khimji Dossa Jethwa. |
Чтобы получить доступ к мельницам, шахтам и фабрикам, Хайн был вынужден принять множество обличий. |
To gain entry to the mills, mines and factories, Hine was forced to assume many guises. |
Он занимал должность секретаря по шахтам во втором Министерстве Диббса с 17 января 1889 года по 7 марта 1889 года. |
He held the position of Secretary for Mines in the second Dibbs Ministry from 17 January 1889 to 7 March 1889. |
Представляешь, я взял эту маленькую девушку в тур по солевым шахтам. |
Thought I'd give the little woman a tour of the old salt mines. |
Дальние ворота были у самого переезда через железнодорожную колею, идущую к шахтам. Шахты высились как раз за парком. |
The park gates, at the back, opened just near the level crossing of the colliery railway; the Shipley colliery itself stood just beyond the trees. |
Где информация по русским войскам, шахтам и установкам? |
Where is the information about the Russian troops, the caves and the installations? |
Помнишь, сделку по шахтам? |
Mm, remember the mining deal? |
Охотники искали доступ к литиевым шахтам в Румынии ещё в 1989. |
Hunters have been seeking access to lithium mines in Romania as far back as 1989. |
Дорога ранее вела к шахтам в бассейне Грум, но после их закрытия была улучшена. |
The road formerly led to mines in the Groom basin, but has been improved since their closure. |
Добыча полезных ископаемых в настоящее время минимальна и сводится лишь к случайным полосным шахтам. |
Mining activity is minimal now, and only relegated to the occasional strip mine. |
Дэви - к другим шахтам. |
Davy, over to the other collieries. |
Проникнете по вентиляционным шахтам. |
Go in through the air conditioning vents. |
Чтобы получить доступ к мельницам, шахтам и фабрикам, Хайн был вынужден принять множество обличий. |
The aircraft had roofed fighting platforms and the sides were protected by armour plate and bulletproof glass. |
Это ставит его в вихрь поисков, наполненных преступлением, любовью и местью, уводя его от сверкающих огней Лас-Вегаса к алмазным шахтам Южной Африки. |
It sets him on a whirlwind quest filled with crime, love and revenge, taking him from the glittering lights of Las Vegas to the diamond mines of South Africa. |
Некоторые группы отдавали приоритет помощи шахтам в Южном Уэльсе, так как считали, что Скарджилл раздает пожертвования своим самым любимым шахтам в Кенте и Йоркшире. |
Some groups prioritised aid to pits in South Wales, as they felt that Scargill was distributing donations to his most favoured pits in Kent and Yorkshire. |
Шахтеры-кустари, которые получают доступ к официальным шахтам через заброшенные шахты и штольни, называются незаконными шахтерами или замазама. |
Artisanal miners who gain access to formal mines through disused shafts and adits are called 'illegal miners' or zamazama. |
Конгресс ответил на возмущение общественности, направив комитет Палаты представителей по шахтам и горному делу для расследования этих событий. |
Congress responded to public outrage by directing the House Committee on Mines and Mining to investigate the events. |
Дороги в этом районе были первоначально построены, чтобы обеспечить доступ к шахтам, расположенным недалеко от Чаразани. |
Roads in this area were originally built to allow access to mines located near Charazani. |
Он приведет вас к шахтам. |
This leads to the mining area. |
Хотите верьте, хотите нет, но папаша не желает раскошеливаться, и точка. А ведь он-то, со своими шахтами да пароходами, богат, что твой Английский банк. |
Would you believe it, that unnatural father wouldn't stump up, him that owns ships and coal mines enough to buy the blinking Bank of England. |
Massey Energy-шестая по величине угольная компания в стране, владеющая 56 шахтами. |
Massey Energy is the sixth-largest coal company in the country, owning 56 mines. |
Она также владела многими угольными шахтами и другими промышленными предприятиями в Остравском регионе. |
It also owned many coal mines and other industry enterprises in the Ostrava region. |
Если Уран находится слишком глубоко под поверхностью для открытой добычи, можно использовать подземную шахту с туннелями и шахтами, вырытыми для доступа и извлечения урановой руды. |
If the uranium is too far below the surface for open pit mining, an underground mine might be used with tunnels and shafts dug to access and remove uranium ore. |
К 1914 году шахты Сагамор достигли 3-го места по добыче, по сравнению со всеми другими шахтами в их местных районах. |
By 1914, the Sagamore mines had reached 3rd place in production, compared to all the other mines in their local districts. |
Мы также возобновляем контракт с шахтами на Тритоне 4. |
Wed also renew contracts with the NEB to mine on Triton 4. |
Неглубокие впадины могли быть либо скалами, которые были засыпаны, либо представлять собой оседание земной поверхности над старыми шахтами или естественными пещерами. |
Shallow depressions could be either scowles which have been backfilled, or could represent subsidence of the ground surface above old mines or natural caves. |
Уже около 25 американских и европейских фирм вернули себе контроль над шахтами, поместьями и другими предприятиями, национализированными при Сукарно. |
Already about 25 American and European firms have recovered control of mines, estates, and other enterprises nationalized under Sukarno. |
А шахтами Клиффорд не интересовался. |
The pits did not really concern him. |
Что тогда случится с людьми, работающими и владеющими угольными шахтами? |
Then, what would happen to the people who own and work coal mines? |
Он был назван в честь Уэллвудов, которые раньше владели угольными шахтами в этом районе. |
It was named after the Wellwoods who used to own coalmines in the area. |
Считая эти земли заброшенными, испанская корона продавала собственность всем лицам, заинтересованным в колонизации территорий, создавая крупные фермы и владея шахтами. |
Regarding the land as deserted, the Spanish Crown sold properties to all persons interested in colonised territories, creating large farms and possession of mines. |
Авторы доклада отметили, что запасы металла в обществе могут служить огромными шахтами над землей. |
The report's authors observed that the metal stocks in society can serve as huge mines above ground. |
De Beers и ее дочерние компании владеют шахтами, которые производят около 40% годового мирового производства алмазов. |
De Beers and its subsidiaries own mines that produce some 40% of annual world diamond production. |
Доли владения шахтами МакКоули были переданы ирасиентам навечно. |
Portions of McCawley's mining claims were deeded to the Irathients in perpetuity. |
После войны Рат снова управлял шахтами Дактауна, лично финансируя большую часть необходимых ремонтных работ, но он сохранил свой дом и офис в Кливленде. |
Following the war, Raht once again operated the Ducktown mines, personally financing much of the necessary repairs, but he maintained his home and office in Cleveland. |
Расчистка растительности и нарушение грунта, необходимые для ветряных электростанций, минимальны по сравнению с угольными шахтами и угольными электростанциями. |
The vegetation clearing and ground disturbance required for wind farms are minimal compared with coal mines and coal-fired power stations. |
Я владею золотыми, серебряными, урановыми шахтами... |
I own gold, silver, uranium mines. |
В то время как шахты Белуджистана являются подземными шахтами, они опасны для добычи. |
While Baluchistan's mines are underground mines, these are dangerous to mine from. |
Ясно видя будущее, Дарби продал свои медные деловые интересы и переехал в Коулбрукдейл с его многочисленными угольными шахтами, водопроводом и близлежащими рудными запасами. |
Seeing ahead clearly, Darby, sold off his brass business interests and relocated to Coalbrookdale with its plentiful coal mines, water power and nearby ore supplies. |
Гувер постоянно путешествовал по глубинке, чтобы оценить и управлять шахтами компании. |
Hoover traveled constantly across the Outback to evaluate and manage the company's mines. |
Таутона соседствует с шахтами Мпоненг и Савука, а Таутона и Савука имеют общие перерабатывающие мощности. |
TauTona neighbours the Mponeng and Savuka mines, and TauTona and Savuka share processing facilities. |
Его часто сжигают на электростанциях рядом с шахтами, например в австралийской долине Латроуб и на заводе Luminant в Монтичелло в Техасе. |
However, the Norwegians then sailed on to the Holy Land and the town - with whatever inhabitants survived - remained Muslim. |
В 1950-х годах, когда в Южной Индиане начали появляться угольные шахты, лесные массивы в этой части графства были заменены огромными полосными шахтами. |
In the 1950s, when coal mines began to appear in Southern Indiana, woodlands in that part of the county were replaced by vast strip mines. |
Некоторые туннели имеют более высокие, вторые уровни, Соединенные небольшими шахтами. |
Some tunnels have higher, second levels connected by small shafts. |
И теперь старые колониальные города стали полями сражений, где повстанцы и солдаты верные Лумумбе сражались за контроль над драгоценными шахтами. |
And the old colonial towns now became battlegrounds where rebels and soldiers loyal to Lumumba fought for control of the precious mines. |
