Шинам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I / O Link-это цифровой интерфейс для подключения датчиков и исполнительных механизмов к шинам автоматизации более высокого уровня, таким как Sercos III. |
I/O Link is a digital interface for connection of sensors and actuators to higher level automation busses, such as Sercos III. |
Хотя он замедляется на подъезде к шинам. |
Lifting it, actually, into the approach to the tyres. |
Бен-Моше и Штейнберг стреляли по шинам машин ООН,а Коэн заканчивал магазин, стреляя по радиатору. |
Ben-Moshe and Steinberg shot at the tires of the UN vehicles, while Cohen finished the magazine by firing at the radiator. |
Стреляю по шинам, чтобы он потерял контроль над управлением и слетел с обрыва! |
Shooting out his tires so he loses control and flies off the cliff! |
Внутреннее расположение уменьшает неподрессоренный вес и устраняет источник теплопередачи к шинам. |
An inboard location reduces the unsprung weight and eliminates a source of heat transfer to the tires. |
Она связана, скорее, с шиной, чем с барабанным стендом, однако имеющаяся информация по шинам не позволяет получить четкую картину относительно параметров, влияющих на эту проблему. |
It is tyre related rather than roller bench related but the available tyre information is not suitable to show a clear picture about the influencing parameters. |
Каждый год миллионы маленьких весов прикрепляются к шинам автомобильными техниками, балансирующими их. |
Every year, millions of small weights are attached to tires by automotive technicians balancing them. |
Стрельба по автомобилям стала явлением, хотя изданы специальные инструкции, предписывающие, чтобы огонь велся по шинам. |
Firing at cars has become a phenomenon, although there are special firing orders to aim at tyres. |
Сталь применяется для придания жесткости и прочности шинам. |
Steel is used to provide rigidity and strength to the tyres. |
В дополнение к пневматическим шинам и традиционным подвескам велосипедов, были разработаны различные методы, чтобы приглушить вибрации, прежде чем они достигнут гонщика. |
In addition to pneumatic tires and traditional bicycle suspensions, a variety of techniques have been developed to damp vibrations before they reach the rider. |
Существует также ряд модифицированных герметиков для шин, которые действуют аналогично самоуплотняющимся шинам. |
There are also a number of retrofitted tire sealants which act in a similar way to self-sealing tires. |
Стреляй в заднее стекло и по бокам, но не пали в водителей или по шинам. |
Shoot the back windows and sides, but do not shoot the drivers or the tyres. |
Таким образом, она может применяться к шинам всех категорий. |
Thus, it can be applicable for all the categories of tyres. |
Как можно скорее водители вернутся к скользким шинам, чтобы поддерживать конкурентоспособную скорость. |
As soon as possible, drivers will revert to slick tyres to maintain competitive speeds. |
Рыцари в Чучеле изображены с защитой ног матрицей из дисков диаметром, равным шинам. |
Knights in effigy are depicted with leg protection of a matrix of disks with a diameter equal to the splints. |
Обратите внимание, что это относится только к определенным шинам, а не к другим, и что последняя звездочка-это буква контрольной суммы, а не число. |
Note that this only applies to certain buses and not others and that the final asterisk is the checksum letter and not a number. |
Кузов был не модифицирован, за исключением вырезанных крыльев, чтобы соответствовать колесам и шинам. |
The body was unmodified except for cutting out the fenders to fit the wheels and tires. |
Сэм получает письмо от Национальной шинной компании, выражающее интерес к одному из его изобретений-проколотым шинам, которые могут противостоять пулям. |
Sam receives a letter from the National Tire Company expressing interest in one of his inventions, puncture-proof tires that can resist bullets. |
Разве некоторые нейтральные провода на самом деле не прикреплены к шинам заземления в панели? |
Aren't some neutral wires actually attached to the ground buss in the panel? |
Сзади бочка, из которой вода по шлангам подается прямо к шинам |
There's an oil drum on the back full of water and pipes feed the water to the tyres. |
Итак, машина с шинами врезается в корвет, корвет ударяется об джип, и привет, фонарь. |
So the tire truck smacks into the convertible, the convertible clips the Jeep, and hello, light post. |
Все они были снабжены металлическими колесами с пневматическими шинами; все они имели дополнительную выдвижную опору, называемую огневой базой. |
All these were fitted with metal wheels with pneumatic tires; all had an additional retractable support, referred to as a firing base. |
В 1970 году Ford Motor Company выпустила первый автомобиль американского производства с радиальными шинами в качестве стандартного оборудования, шины Michelin установлены на Continental Mark III. |
In 1970, Ford Motor Company produced the first American-made vehicle with radial tires as standard equipment, Michelin tires fitted to the Continental Mark III. |
Это была лишь защита спрятаться под шинами |
It's only defense was to roll under a tire. |
Если между двумя шинами возникают различия, то генерируется прерывание и управление передается другой системе. |
If differences are encountered between the two buses, then an interrupt is generated and control turned over to the other system. |
Моторизованная версия была оснащена более широкими твердыми резиновыми шинами. |
The motorized version was fitted with wider solid-rubber tires. |
Все автомобили были модифицированы с пуленепробиваемыми шинами и пуленепробиваемыми стеклами. |
All of the cars have been modified with bullet-proof tires and bullet-proof windows. |
В этом конкретном случае самолет, оснащенный шинами BFGoodrich, установил рекорд скорости 75 километров в час в Реймсе на первой международной воздушной гонке. |
In this particular event, the plane, fitted with BFGoodrich tires, set a speed record of 75 kilometers per hour in Reims at the first international air race. |
Мы сравнили отпечатки шин, оставленные у магазина с задними шинами автомобиля подзащитных. |
We compared the tyre marks outside the convenience store with the rear tyres of the defendants' car. |
Все команды соревновались с шинами, поставляемыми компанией Goodyear. |
All teams competed with tyres supplied by Goodyear. |
Неправильное приземление с трамплина также может привести к голеностопным шинам, при которых мышца отделяется от кости. |
Landing from jumps incorrectly may also lead to shin splints, in which the muscle separates from the bone. |
Я хочу профессиональный горный велосипед с хорошими шинами и усиленной рамой. |
I want a GT full-suspension mountain bike with a new hydroformed downtube and a zero stack headtube. |
Пусть только Антилопа довезет нас до Восточной Магистрали, и мы наградим ее золотыми шинами с мечами и бантами! |
If only the Antelope takes us all the way to the Eastern Line, we'll bestow on it golden tires with swords and bows! |
Огромная машина, взвизгнув шинами, пронеслась мимо. |
A big swift car whisked near, tires squealed. |
Представители заводов-изготовителей шин обратились с просьбой о проведении дополнительных исследований, в ходе которых следует изучить характер воздействия новых уровней звука, производимого шинами при качении, на безопасность транспортных средств. |
The tyre industry had asked for more study that would include consideration of the impact of the new tyre rolling sound emission levels on vehicle safety. |
Специальное жюри журнала Auto Magazine сравнивало шину Goodyear Assurance с шинами брендов Bridgestone, Hankook, BF Goodrich, Kumho и Cooper. |
The judging panel at Auto Magazine compared the Goodyear Assurance tire with Bridgestone, Hankook, BF Goodrich, Kumho, and Cooper tire products. |
Вилли Хьюм создал рекламу для открытия Джей Би Данлопа, выиграв семь из восьми гонок с его пневматическими шинами. |
Willie Hume created publicity for J B Dunlop's discovery by winning seven out of eight races with his pneumatic tyres. |
Автомобили взвешиваются с установленными шинами для сухой погоды. |
Cars are weighed with dry-weather tyres fitted. |
Парка Виндзор и Итон переработка молока входят 4 Manulectric 13 ц постоянный водитель транспортных средств с твердыми шинами в 1963 году. |
The fleet of Windsor and Eton Dairies included 4 Manulectric 13 cwt standing driver vehicles with solid tyres in 1963. |
В наше время специальные кальтропы также иногда применяются против колесных транспортных средств с пневматическими шинами. |
In modern times, special caltrops are also sometimes used against wheeled vehicles with pneumatic tires. |
Он заявил, что в правилах Nº 30 и 54 каждый габарит шины представляет собой новый тип, тогда как в предложении, касающемся шума, издаваемого шинами, шины сгруппированы по категориям. |
He said that in Regulations Nos. 30 and 54, each tyre dimension represented a new type, while in the tyre noise proposal tyres were grouped in families. |
Эта перепись также свидетельствует о том, что отец Тоби был торговцем автомобильными шинами, а молодой Кеннет имел ирландское и русское происхождение. |
That census also documents that Tobey's father was an automobile-tire salesman and that young Kenneth was of Irish and Russian ancestry. |
Патрезе обогнал Алези во второй раз, и Алези на 43-м круге уступил место новым шинам Goodyear. Он вернулся на седьмое место. |
Patrese passed Alesi for the second time, and Alesi pitted for new Goodyear tires on lap 43. He rejoined in seventh. |
Скрипнув шинами, автомобиль свернул с дороги и, слегка замедлив ход, подкатил к штабу полка, а затем, обогнув здание, - к черному ходу. |
The car swung off the road at Group Headquarters with a squeal of tires, slackening speed only slightly, and continued around past the parking lot to the back of the building. |
Грузовики громыхали и скрипели допотопными тяжелыми шинами, скрежетали дряхлыми передачами. |
The lorries crashed and clattered on their old-fashioned solid rubber tyres, grinding their ancient gears. |
Операторы тяжелого оборудования, использующие машины с твердыми шинами, будут жаловаться на усталость, в то время как газонокосилки, использующие твердые или безвоздушные шины, не имеют недостатков. |
Heavy equipment operators who use machinery with solid tires will complain of fatigue whereas lawn mowers that use solid or airless tires have no drawbacks. |
Тяжелое оборудование, оснащенное безвоздушными шинами, сможет нести больший вес и участвовать в более сложных действиях. |
Heavy equipment outfitted with airless tires will be able to carry more weight and engage in more rugged activities. |
Линейка продуктов, разработанная для автомобильных применений и аксессуаров для ухода за шинами, теперь включает в себя широкий спектр продуктов. |
The product line developed to include automotive applications and tire care accessories, and now comprises a wide variety of products. |
Гордые владельцы Manta часто украшали их хромом, полосами G-T, мышечными шинами, высоким лучом и т. д. |
Proud Manta owners often decorated them with chrome, G-T stripes, muscle tires, high-beam, etc. |
Кроме того, FJ-S оснащен всеми новыми 17-дюймовыми колесами TRD в полночной черной отделке вместе с шинами BFGoodrich Mud-Terrain. |
Also, the FJ-S features all new TRD 17-inch wheels in a Midnight Black finish along with BFGoodrich Mud-Terrain tires. |
Автомобиль может проехать несколько километров даже со спущенными шинами. |
The car can travel several kilometres even with flat tyres. |
Лимузин пуленепробиваемый, с твердыми резиновыми шинами, и несет множество коммуникационного оборудования. |
The limousine is bulletproof, has solid rubber tires, and carries an array of communications equipment. |
Тормоза Brembo являются опциональными наряду с 19-дюймовыми колесными дисками и производительными шинами. |
Brembo brakes are optional along with 19-inch wheels and performance tires. |
- колеса с пневматическими шинами - wheels with pneumatic tires
- блок сопряжения с шинами DISCO - disco bus interface unit
- вагоны, оборудованные колёсами с резиновыми шинами - rubber-tired stock
- каток с пневматическими шинами - pneumatic-tired roller
- класс внедорожных велосипедов, но с более узкими шинами, чем у горных велосипедов - all-terrain bike
- со стальными шинами - iron-tired
