Трамплина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трамплин, плацдарм
Удержание пружин закрытыми также уменьшает риск падения конечности между зазорами в пружинах и падения остальной части тела с трамплина. |
Keeping the springs covered also reduces the risk of a limb falling between the gaps in the springs and the rest of the body falling off the trampoline. |
В возрасте 10 лет он бросил вызов своим родителям и попытался прыгнуть с трамплина на близлежащей установке Huseby. |
At the age of 10 he defied his parents and attempted the ski jump at the nearby Huseby installation. |
Моя мать была прыгуном с трамплина. |
My mother was a ski jumper. |
The police found his blood on the ski-jump. |
|
Große Aschbergschanze был большой трамплин для прыжков на лыжах с трамплина в Клингентале, Германия. |
Große Aschbergschanze was a ski jumping large hill in Klingenthal, Germany. |
5 Февраля 1950 Года Маккензи Интервейл-Комплекс Для Прыжков На Лыжах С Трамплина. |
February 5, 1950 MacKenzie Intervale Ski Jumping Complex. |
Тренер Эдди - не кто иной, как Бронсон Пири, падший вундеркинд прыжков с трамплина 70-х годов. |
Eddie's coach is none other than Bronson Peary... fallen whiz-kid of '70s ski-jumping. |
В 2006 году он был заменен новым местом для прыжков на лыжах с трамплина, Фогтландарена, на другой площадке в Клингентале. |
In 2006 it was replaced by a new ski jumping venue, Vogtlandarena, at another site in Klingenthal. |
Его диссертация была посвящена социологии прыжков на лыжах с трамплина. |
His thesis was on the sociology of ski jumping. |
Прыжки с трамплина - вероятно, самый зрелищный горнолыжный вид спорта. |
Ski-jumping is probably the most spectacular of all the alpine disciplines. |
In jumping there's an expression... |
|
Прыжки на лыжах с трамплина прекратились в 1969 году, что позволило лыжным трамплинам прийти в упадок. |
Ski jumping ceased in 1969, allowing the ski jumps to fall into decay. |
Ну, раз всему конец, я сделаю то, ради чего был рожден... побью мировой рекорд по прыжкам с трамплина благодаря флипти флопу. |
Well, since the jig is up, I'm gonna do the one thing I was destined to do... break the world ski jump record with Da Flippity Flop. |
Сетки действительно предотвращают падение прыгунов с трамплина на землю, но эти падения не являются наиболее распространенным источником травм. |
The nets do prevent jumpers falling off the trampoline onto the ground, but these falls are not the most common source of injury. |
002-это обычный транспортер для прыжков на лыжах с трамплина водоизмещением около 70 000 тонн. |
The 002 is a conventionally powered ski jump carrier with a displacement of around 70,000 tonnes. |
Она прыгала с трамплина, пока не сломала лодыжку в 13 лет. В то время она увидела рекламу конькобежного спорта в Duluth News Tribune и решила попробовать. |
She was a ski jumper until she broke her ankle at age 13. At that time, she saw an ad for speed skating in the Duluth News Tribune and decided to give it a try. |
Второе место занял горнолыжник Марсель Хиршер, а третье - прыгун на лыжах с трамплина Грегор Шлиренцауэр. |
Downhill skier Marcel Hirscher took second place, and the third was ski jumper Gregor Schlierenzauer. |
На летних Олимпийских играх 1924 года Лундстрем и его лошадь Анверс выиграли золотую медаль в составе сборной Швеции по прыжкам с трамплина. |
At the 1924 Summer Olympics Lundström and his horse Anvers won the gold medal with the Swedish jumping team. |
I think I'm ready for that bigger one. |
|
The talk you down from the ledge conversation. |
|
Ты ищешь колени, ноги, перила, пожарные насосы и трамплины для прыжков, а я возьмусь за биты, ракетки, хоккейные клюшки, клюшки для гольфа и хлысты |
You search knees, feet, banisters, fire hydrants and diving boards, and I'll cover bats, rackets, hockey sticks, golf clubs and riding crops. |
Летные испытания продолжились в нитке, где Су-27кс и МиГ-29кс продемонстрировали и подтвердили целесообразность выполнения прыжков с трамплина. |
Flight tests continued at NITKA, where Su-27Ks and MiG-29Ks demonstrated and validated the feasibility of ski-jump operations. |
В 19 веке прогресс в области глубокого бурения и медицинской науки обеспечил трамплин для дальнейшего скачка в культуре купания. |
In the 19th century, the advancement in deep drilling and medical science provided the springboard for a further leap in bathing culture. |
Когда я была ребёнком, до того, как я стала такой, я смотрела соревнование по прыжкам на лыжах с трамплина. |
When I was a child, before I was like this... I watched a ski-jumping competition. |
Он шёл стремительно; мостовая, словно трамплин, подбрасывала его вперёд на каждом шагу. |
He walked swiftly, the pavements as a springboard throwing his steps forward. |
До зимних Олимпийских игр 1932 года бобслейные гонки проходили на крутом холме, где в конечном итоге будет расположен лыжный трамплин Intervales. |
Prior to the 1932 Winter Olympics, bobsleigh racing took place at the steep hill where the Intervales ski jump would eventually be located. |
На Зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи впервые появились Прыжки на лыжах с трамплина среди женщин. |
At the 2014 Winter Olympics in Sochi, women's ski jumping made its first appearance. |
Вместо катапульты они используют лыжный трамплин, чтобы помочь самолету взлететь с положительной скороподъемностью. |
Instead of a catapult, they use a ski jump to assist aircraft in taking off with a positive rate of climb. |
В 1986 году здесь проходил Чемпионат мира по прыжкам на лыжах с трамплина FIS. |
It hosted an FIS Ski jumping World Cup event in 1986. |
Он использует неудачное интервью как трамплин для своей собственной кампании. |
He uses a bad interview as a springboard - to launch his own campaign. |
3 недели в Норвегии, фотографировать прыжки с трамплина. |
Three weeks in Norway, photographing ski jumping. |
Самуэльсон также был первым лыжным гонщиком, первым перешел через трамплин, первым пошел на слалом и первым поставил шоу водных лыж. |
Samuelson was also the first ski racer, first to go over a jump ramp, first to slalom ski, and the first to put on a water ski show. |
В январе 1905 года здесь состоялся первый польский хоккейный матч, а два года спустя в соседнем Славско были организованы первые соревнования по прыжкам на лыжах с трамплина. |
In January 1905 the first Polish ice-hockey match took place there and two years later the first ski-jumping competition was organised in nearby Sławsko. |
В Олимпийском парке Юты, недалеко от Парк-Сити, есть олимпийские трамплины, а также трассы для бобслея, санного спорта и скелетона. |
The Utah Olympic Park, near Park City, features the Olympic ski jumps, as well as bobsleigh, luge, and skeleton runs. |
Возможно потому что они трамплины неминуемой смерти. |
Probably cause they're springboards to certain death. |
Это лучший трамплин в Белый Дом. |
Better springboard to the White House. |
Это как трамплин для реабилитации государства и мое восхождение на высшие должности для которых я предназначен. |
It's a springboard both for the state's rehabilitation and my ascension to the higher offices to which I'm destined. |
How long have you been ski-jumping for? |
|
Вамп в начале джазовой мелодии может выступать в качестве трамплина К основной мелодии; вамп в конце песни часто называют тегом. |
A vamp at the beginning of a jazz tune may act as a springboard to the main tune; a vamp at the end of a song is often called a tag. |
Неправильное приземление с трамплина также может привести к голеностопным шинам, при которых мышца отделяется от кости. |
Landing from jumps incorrectly may also lead to shin splints, in which the muscle separates from the bone. |
No, Coach BANG of the ski jump team. |
|
But I will also offer him a stepping stone to the world. |
|
Для тебя Slugline это всего лишь трамплин. |
Slugline is just a stepping stone for you. |
На всемирно известной немецкой тренировочной базе в Гармише собираются лучшие в мире прыгуны с трамплина. |
In the world famous training camp at Garmisch in Germany... you will find the world's elite ski-jumpers. |
Have you been out ski jumping again, Vera? |
|
But do they ski jump in Africa? |
|
Похоже, мы больше не увидим англичанина Майкла Эдвардса, показавшего худший результат на 70-метровом трамплине. |
Looks like that's the last we'll be seeing of Great Britain's Michael Edwards... as he comes last in the 70 meter. |
Более крупные бассейны иногда имеют трамплин для прыжков в воду, прикрепленный на одном краю над водой. |
Larger pools sometimes have a diving board affixed at one edge above the water. |
Здесь есть два бассейна для детей, два 50-метровых бассейна для плавания и бассейн для дайвинга с трех - и пятиметровыми трамплинами. |
There are two pools dedicated to children, two 50-metre pools for swimming and a diving pool with three and five metre springboards. |
В настоящее время Ляонин объединяет беспилотные самолеты для прыжков на лыжах с трамплина с вертолетами для противолодочных и противовоздушных операций. |
Presently Liaoning combines unassisted ski-jump launched aircraft with helicopters for anti-submarine and air defense operations. |
В 1989-1992 и 2001/02 годах он тренировал австрийскую команду по прыжкам на лыжах с трамплина. |
In 1989–1992 and 2001/02, he trained the Austrian ski jumping team. |
С 1987 по 1989 год он был прыгуном с трамплина и тренером по прыжкам на лыжах с трамплина. |
Between 1987 and 1989, he was a ski jumper and ski jumping coach. |
- прыжок на лыжах с трамплина - ski jumping
- Прыжки на лыжах с трамплина, командное первенство - Ski Jumping, team
- Прыжки на лыжах с трамплина, мужчины , 120 м - Ski Jumping, LH individual
- рекорд трамплина - hill record
- прыжки с трамплина для двоеборцев - combined jumping competition
- начальник трамплина - chief of hill
- комплекс для прыжков с трамплина "русские горки" - RusSki Gorki Jumping Center
- комплекс для прыжков с трамплина русские горки - RusSki Gorki Jumping Center
- прыжки с трамплина - ski jumping
- прыжок в воду с трамплина - board diving
- Прыжки на лыжах с трамплина, мужчины , 90 м - Ski Jumping, NH individual
- Прыжки на лыжах с трамплина. Мужчины . 120 м - Ski Jumping. LH individual
- Прыжки на лыжах с трамплина. Мужчины . 90 м - Ski Jumping. NH individual
- прыжок с трамплина - springboard dive
- действовать в качестве трамплина - act as a springboard
- Федерация прыжков на лыжах с трамплина и лыжного двоеборья России - Federation of Ski Jumping and Nordic Combined of Russia
- в качестве трамплина - as a springboard
- в качестве трамплина для - as springboard for
- использование в качестве трамплина - use as springboard
- использовать в качестве трамплина для - use as springboard for
- служить в качестве трамплина - serve as a springboard
