Широкофюзеляжным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
767 - й был первым широкофюзеляжным Boeing, спроектированным с цифровой стеклянной кабиной для двух членов экипажа. |
The 767 was the first Boeing wide-body to be designed with a two-crew digital glass cockpit. |
До дебюта 777 в 1995 году 767-300 и 767-300ER оставались вторым по величине широкофюзеляжным самолетом Boeing после 747-го. |
Until the 777's 1995 debut, the 767-300 and 767-300ER remained Boeing's second-largest wide-bodies behind the 747. |
В то время как требования авиакомпаний к новым широкофюзеляжным самолетам оставались неоднозначными, 7X7 в целом был ориентирован на рынки среднего размера и высокой плотности. |
While airline requirements for new wide-body aircraft remained ambiguous, the 7X7 was generally focused on mid-size, high-density markets. |
Эта модель стала первым советским широкофюзеляжным самолетом, и она остается самым большим в мире турбовинтовым самолетом. |
The model became the first Soviet wide-body aircraft, and it remains the world's largest turboprop-powered aircraft. |
К марту 2018 года 777 стал самым производимым широкофюзеляжным реактивным самолетом Boeing, превзойдя Boeing 747. |
By March 2018, the 777 had become the most-produced Boeing wide-body jet, surpassing the Boeing 747. |
В 1970 году Boeing 747 стал первым широкофюзеляжным реактивным лайнером, поступившим на вооружение. |
In 1970, Boeing's 747 became the first wide-body jetliner to enter service. |
Международный аэропорт Гандер, который был первым североамериканским аэропортом на трансатлантическом маршруте, принял 38 широкофюзеляжных самолетов, в основном направлявшихся в США. |
Gander International Airport, which was the first North American airport on the transatlantic route, took in 38 wide-body aircraft, mostly heading for U.S. destinations. |
McDonnell Douglas DC-10-широкофюзеляжный авиалайнер американского производства McDonnell Douglas. |
The McDonnell Douglas DC-10 is a wide-body airliner manufactured by American McDonnell Douglas. |
United Premium Plus станет премиальным экономичным продуктом United, который будет устанавливаться до 2020 года на широкофюзеляжные международные самолеты. |
United Premium Plus will be United's premium economy product, to be installed through 2020 on wide-body international aircraft. |
Вынужденная заменить свои 40 самолетов 767, United Airlines запросила ценовое предложение для других широкофюзеляжных самолетов. |
Having to replace its 40 767s, United Airlines requested a price quote for other widebodies. |
Эта служба началась в 1983 году и летала на широкофюзеляжном реактивном лайнере McDonnell Douglas DC-10-30 между Токио и Хельсинки. |
This service began in 1983 and was flown with a McDonnell Douglas DC-10-30 wide body jetliner between Tokyo and Helsinki. |
Finavia подписала контракт с Thyssen Krupp Airport Systems на 16 широкофюзеляжных авиационных стендов с 33 новыми реактивными мостами. |
Finavia has signed a contract with Thyssen Krupp Airport Systems for 16 widebody aircraft stands with up to 33 new jet bridges. |
767-400ER, первый широкофюзеляжный реактивный самолет Boeing, возникший в результате двух перегибов фюзеляжа, поступил на вооружение Continental Airlines в 2000 году. |
The 767-400ER, the first Boeing wide-body jet resulting from two fuselage stretches, entered service with Continental Airlines in 2000. |
Появление широкофюзеляжных судов с начала XVII века позволило им выйти в Атлантику. |
The introduction of broad-sail ships from the beginning of the 17th century allowed them to branch out into the Atlantic. |
На выставке была показана последующая сертификация широкофюзеляжного самолета Ил-96Т имени Ильюшина. |
Subsequent certification for the Ilyushin Il-96T wide-bodied jet was displayed at the show. |
Эта аренда была временной для поставки пары новых широкофюзеляжных самолетов Airbus A330-200. |
This lease was interim for the delivery of a pair of new Airbus A330-200 wide-body aircraft. |
Версия E150 выглядит идентично широкофюзеляжному E140, но она имеет другую, более сложную основу, основанную на новой платформе MC. |
The E150 version appears identical to the E140 wide-body, but it has different, more sophisticated underpinnings based on the New MC platform. |
Все модификации базируются на широкофюзеляжном седане. |
All versions are based on the wide-body sedan. |
Несмотря на международный успех и ранний успех в Японии, более поздние широкофюзеляжные модели были малообъемной моделью на ее внутреннем рынке. |
Despite international success, and early success in Japan, the later wide-body models have been a low-volume model in its home market. |
Boeing 787 Dreamliner - широкофюзеляжный авиалайнер, выпускаемый компанией Boeing Commercial Airplanes. |
The Boeing 787 Dreamliner is a wide-body airliner manufactured by Boeing Commercial Airplanes. |
Двигатели были установлены примерно на одну треть длины крыла от фюзеляжа, как и предыдущие широкофюзеляжные тройники. |
The engines were mounted approximately one-third the length of the wing from the fuselage, similar to previous wide-body trijets. |
Производство может быть сокращено до 10 в месяц, поскольку спрос на широкофюзеляжные самолеты падает. |
Production could be trimmed to 10 monthly as demand for wide-body aircraft falters. |
Boeing 777-широкофюзеляжный авиалайнер, разработанный и изготовленный компанией Boeing Commercial Airplanes, обычно называемой Triple Seven. |
The Boeing 777 is a wide-body airliner developed and manufactured by Boeing Commercial Airplanes, commonly referred to as the Triple Seven. |
Boeing 787 Dreamliner - это дальнемагистральный широкофюзеляжный двухмоторный реактивный лайнер, отличающийся легкой конструкцией. |
The Boeing 787 Dreamliner is a long-haul, widebody, twin-engine jetliner, which features light-weight construction. |
В августе 2016 года компания Delta объявила о введении комплекса Delta One Suites на отдельных флотах широкофюзеляжных самолетов. |
In August 2016, Delta announced the introduction of Delta One Suites on select widebody fleets. |
Этот отсек способен вместить большие широкофюзеляжные самолеты вплоть до Boeing 747-400 и 777-200 включительно. |
This bay is able to accommodate large wide-body aircraft up to and including Boeing 747-400 and 777-200. |
Оба этих органа также лягут в основу расширенных широкофюзеляжных версий XV10, выпущенных в сентябре 1991 года и ориентированных главным образом на международные рынки. |
Both bodies would also form the basis of enlarged wide-body XV10 versions from September 1991, aimed primarily at international markets. |
До XV50 года на японском и бразильском рынках широкофюзеляжные Camry были похожи на американские модели. |
Prior to the XV50, the Japanese and Brazilian markets wide-body Camry were similar to the US models. |
Наиболее крупные типы пассажирских перевозок - это авиалайнеры, самые крупные из которых-широкофюзеляжные самолеты. |
The larger passenger-carrying types are the airliners, the largest of which are wide-body aircraft. |
В основном это были узкофюзеляжные самолеты с 1021 заказом или обязательствами против 76 широкофюзеляжных самолетов, 48 региональных самолетов и 81 турбовинтового самолета. |
There were mainly narrowbodies with 1,021 orders or commitments against 76 widebodies, 48 regional jets and 81 turboprop airliners. |
Он обеспечивает больше стендов для широкофюзеляжных самолетов, таких как Airbus A380. |
It provides more stands for wide-body aircraft like the Airbus A380. |
Более дальние широкофюзеляжные модели-двухмоторный А330 и четырехмоторный А340-имеют эффективные крылья, усиленные крылышками. |
The longer-range widebody products— the twin-jet A330 and the four-engine A340— have efficient wings, enhanced by winglets. |
IFE оснащен той же развлекательной системой Thales, что и широкофюзеляжный флот. |
The IFE is equipped with the same Thales entertainment system as used in the widebody fleet. |
К 2004 году на долю этого авиалайнера приходилась основная часть доходов широкофюзеляжного подразделения Boeing Commercial Airplanes. |
By 2004, the airliner accounted for the bulk of wide-body revenues for the Boeing Commercial Airplanes division. |
В 1990 году компания Monarch представила свой первый широкофюзеляжный самолет Airbus A300-600R. |
In 1990, Monarch introduced the Airbus A300-600R, its first wide-body aircraft type. |
Он имеет восемь ворот с реактивными путями и 34 перронными стойками, в общей сложности 42 ворот и способен обрабатывать широкофюзеляжные самолеты, такие как Airbus A380. |
It has eight gates with jetways and 34 apron stands, a total of 42 gates and is able to handle wide-body aircraft such as the Airbus A380. |
Boeing 767 - широкофюзеляжный авиалайнер, разработанный и изготовленный компанией Boeing Commercial Airplanes. |
The Boeing 767 is a wide-body airliner developed and manufactured by Boeing Commercial Airplanes. |
В то время у 787 было 677 заказов, что больше заказов от запуска до запуска, чем у любого другого широкофюзеляжного авиалайнера. |
The 787 had 677 orders at this time, which is more orders from launch to roll-out than any previous wide-body airliner. |
Авиакомпания уже не так стремилась приобретать или эксплуатировать устаревшие широкофюзеляжные самолеты. |
The airline has not been as keen to acquire or operate aging wide-body aircraft. |
Перрон терминала имеет один широкофюзеляжный парковочный отсек, перекрывающий два узкофюзеляжных отсека. |
The terminal's apron has a single wide-body parking bay overlapping two narrow-body bays. |
Boeing 777X-это новейшая серия дальнемагистральных широкофюзеляжных двухмоторных самолетов семейства Boeing 777 от Boeing Commercial Airplanes. |
The Boeing 777X is the latest series of the long-range, wide-body, twin-engine Boeing 777 family from Boeing Commercial Airplanes. |
Пирс оборудован девятью воротами для широкофюзеляжных реактивных самолетов. |
The pier is equipped with nine gates for widebody jets. |
Boeing 747 - это большой широкофюзеляжный авиалайнер и грузовой самолет, производимый компанией Boeing Commercial Airplanes в Соединенных Штатах. |
The Boeing 747 is a large wide-body airliner and cargo aircraft manufactured by Boeing Commercial Airplanes in the United States. |
Двигатели были установлены примерно на одну треть длины крыла от фюзеляжа, как и предыдущие широкофюзеляжные тройники. |
Most critical to the hoodie's popularity during this time was its iconic appearance in the blockbuster Rocky film. |
Недостатки в конструкции широкофюзеляжных грузовых дверей самолета были известны с начала 1970-х годов из-за недостатков в грузовой двери DC-10. |
Deficiencies in the design of wide-body aircraft cargo doors were known since the early 1970s from flaws in the DC-10 cargo door. |
Только широкофюзеляжный реактивный самолет достаточно широк для буквы К или 55 рядов, то есть здесь полет на большой высоте. |
Only a Jumbo's wide enough for a letter 'K' or rows past 55, so there's always an upstairs. |
- ангар для широкофюзеляжных самолётов - widebody hangar
- широкофюзеляжный реактивный пассажирский самолет - wide-bodied jetliner
- широкофюзеляжных самолетов - wide-bodied aircraft
- широкофюзеляжный грузовой самолёт - wide-body freighter
- широкофюзеляжный флот - wide-body fleet
