Авиационных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В то же время военно-морской флот нуждался в новом испытательном полигоне для авиационных боеприпасов. |
At the same time, the Navy needed a new proving ground for aviation ordnance. |
К 1912 году Клеман-Баярд построил биплан плюс три различных модели горизонтально расположенных авиационных двигателей. |
By 1912 Clément-Bayard built a biplane plus three different models of horizontally opposed aircraft engines. |
Среди авиационных историков Корригана помнят как одного из немногих храбрецов, совершивших ранние трансокеанские полеты. |
Among aviation historians, Corrigan is remembered as one of the brave few who made early transoceanic flights. |
В 1942 году за городом была создана площадка для производства авиационных деталей. |
In 1942 a site outside the city was set up to manufacture aircraft parts. |
Rolls-Royce PLC является вторым по величине производителем авиационных двигателей в мире. |
Rolls-Royce PLC is the world's second-largest aero-engine manufacturer. |
Почему же таковые должны быть для авиационных статей, а не для статей по истории, математике, брачным привычкам млекопитающих? |
Why should there be such for aircraft articles but not for ones on history, mathematics, mating habits of mammals? |
Однако более новые ветряные турбины построены с автоматическими системами пожаротушения, аналогичными тем, которые предусмотрены для реактивных авиационных двигателей. |
Newer wind turbines, however, are built with automatic fire extinguishing systems similar to those provided for jet aircraft engines. |
Finavia подписала контракт с Thyssen Krupp Airport Systems на 16 широкофюзеляжных авиационных стендов с 33 новыми реактивными мостами. |
Finavia has signed a contract with Thyssen Krupp Airport Systems for 16 widebody aircraft stands with up to 33 new jet bridges. |
Одним из самых ранних печатных авиационных применений элерона было то, что во французском авиационном журнале L'Aérophile в 1908 году. |
Among the earliest printed aeronautical use of 'aileron' was that in the French aviation journal L'Aérophile of 1908. |
Он посещал государственные школы и окончил Манхэттенскую среднюю школу авиационных профессий. |
He attended public schools and graduated from the Manhattan High School of Aviation Trades. |
Это устройство применялось в автомобильных и авиационных двигателях. |
This device was used in automobile and aircraft engines. |
Лед и снег могут быть основными факторами авиационных происшествий. |
Ice and snow can be major factors in airline accidents. |
Компания берет свое начало как компания авиационных компонентов в 1931 году и работы британского изобретателя и бизнесмена Джорджа Даути. |
The company has its origins as the Aircraft Components Company in 1931 and the work of British inventor and businessman George Dowty. |
Vietnam Airlines, крупный перевозчик на одном из самых быстрорастущих авиационных рынков, разработала расписания рейсов, которые позволяют гибко реагировать на личные запросы. |
Vietnam Airlines, a major carrier in one of fastest-growing aviation markets, has created flight-schedules that allow flexibility to deal with personal demands. |
В 1933 году компания, как сообщается, работала над паровой силовой установкой для приведения в движение авиационных турбин. |
In 1933 the Company was reportedly working on a steam power plant for driving aircraft turbines. |
MARPA сотрудничает с правительственными учреждениями, такими как FAA и EASA, чтобы помочь повысить безопасность авиационных деталей. |
MARPA works with government agencies, like the FAA and EASA, to help promote aircraft parts safety. |
Таким образом, будет обеспечено от двенадцати до пятнадцати крытых авиационных стендов. |
Between twelve and fifteen covered aircraft stands will be made available by this. |
В 1925 году Семпилл сопровождал миссию иностранных авиационных чиновников на авиазавод Блэкберн в броу, Восточный Йоркшир. |
In 1925 Sempill accompanied a mission of foreign air officials to the Blackburn Aircraft factory at Brough, East Yorkshire. |
Это законодательство имело далеко идущие последствия для жертв последующих авиационных катастроф. |
In Canada, broadcast rights were sub-licensed to Sportsnet and Sportsnet World. |
Министерство транспорта Сингапура предоставило специальные группы специалистов из Бюро по расследованию авиационных происшествий и подводных локаторов. |
Singapore's Ministry of Transport provided specialist teams from the Air Accident and Investigation Bureau and underwater locator equipment. |
Кислород авиационного класса похож на медицинский кислород, но может иметь более низкое содержание влаги. |
Following the case, the US promised to revoke the visas of Saudi nationals responsible for Khashoggi's death. |
Первой крупной инициативой в авиационной промышленности было создание авиационного завода турецкой авиационной Ассоциацией в Анкаре в 1941 году. |
The first major initiative in the aviation industry was the formation of an aircraft facility by Turkish Aviation Association in Ankara, 1941. |
В то время сбитый самолет был самой смертоносной авиационной катастрофой Украины и самой смертоносной авиационной катастрофой с участием Boeing 777. |
At the time, the shootdown was Ukraine's deadliest aviation disaster and the deadliest aviation disaster involving the Boeing 777. |
Англия имеет обширные внутренние и международные авиационные связи. |
England has extensive domestic and international aviation links. |
Авиационная корпорация Райта была создана в 1919 году, первоначально для разработки двигателей Hispano-Suiza V8 с жидкостным охлаждением по лицензии. |
The Wright Aeronautical Corporation was formed in 1919, initially to develop liquid-cooled Hispano-Suiza V8 engines under license. |
Термин возник в боевой авиации в различных международных военных авиационных сообществах незадолго до и после появления истребителей. |
The term originated in combat aviation in various international military aviation communities shortly before and after the advent of fighter jets. |
Но внимание западных аналитиков, и наверняка составителей учебных программ в школе вооружений ВВС сегодня привлекает продукция иного авиационного конструкторского бюро. |
But the attention of Western analysts — and almost certainly the syllabus of the Air Force Weapons School — is now focused on the products of a different aviation design bureau. |
Генерал Риппер позвонил в Стратегический Штаб Авиационного командования вскоре после того, как он отдал приказ о нападении. |
General Ripper called Strategic Air Command Headquarters... shortly after he issued the go code. |
Авиационные наблюдатели видели несколько новых легких железных дорог, склад снабжения и в одном месте были замечены новые сборочные траншеи. |
Aircraft observers saw several new light railways, a supply dump and at one place new assembly trenches were observed. |
24 апреля 1959 года капитан Джон С. Лаппо, офицер Стратегического Авиационного Командования, действовавший из Локборна AFB, пролетел на своем Boeing B-47 Stratojet под мостом. |
On April 24, 1959, Captain John S. Lappo, an officer in the Strategic Air Command, operating from Lockbourne AFB flew his Boeing B-47 Stratojet beneath the bridge. |
Лунный модуль Аполлон был спроектирован главным образом авиационным инженером Грумманом Томасом Дж.Келли. |
The Apollo Lunar Module was chiefly designed by Grumman aerospace engineer Thomas J. Kelly. |
План инвестиций в авиацию предусматривает, что военно-морская авиация вырастет с 30 процентов нынешних авиационных сил до половины всего финансирования закупок в течение следующих трех десятилетий. |
The Aircraft Investment Plan sees naval aviation growing from 30 percent of current aviation forces to half of all procurement funding over the next three decades. |
Согласно Федеральному Авиационному Агентству частный Dassault Falcon вылетел из Тетерборо в Брюссель через 18 часов после похищения. |
F.A.A. Shows a Dassault Falcon departing Teterboro to Brussels 18 hours after the girls were taken. |
Он изобрел новые авиационные инновации для установки на самолеты своей компании. |
He has invented new aviation innovations to be mounted on his company's aircraft. |
Другое применение-в аэрокосмической и авиационной промышленности. |
Another application is in the aerospace and airline industries. |
Она категорически отказывалась участвовать в авиационных мероприятиях, которые запрещали посещать афроамериканцам. |
She absolutely refused to participate in aviation events that prohibited the attendance of African Americans. |
В Европе были аналогичные разработки и даже разработана комплексная программа прогноза авиационной безопасности, основанная на радиолокационном обнаружении. |
In Europe, there has been similar developments and even a comprehensive forecast program for aviation safety, based on radar detection. |
Ни один двигатель в немецкой авиационной промышленности в то время не развивал такой мощности. |
No engine in the German aviation power-plant industry at that time developed such power. |
Единственным пассажиром на борту был авиационный техник, который благополучно эвакуировался. |
An aircraft technician was the only occupant on board and evacuated safely. |
Лотом на нее надели кожаный шлем и большие авиационные очки; в сочетании с се носиком-пуговкой и румяными щеками эффект получился сногсшибательный. |
Then a leather helmet and goggles, and with her little button of a nose and her pink cheeks you really had something. |
Emblem of U.S. Army Aviation Battalion Japan. |
|
В центре этого находится разрывная бомба или граната. Значок авиационного артиллериста ВМС США имеет крылатое устройство аналогичной конструкции. |
In the middle of this is a bursting bomb or grenade. U.S. Navy Aviation Ordnanceman's rating badge features a winged device of similar design. |
В 2007 году компания AeroMACS получила всемирное распределение частот в авиационном диапазоне 5 ГГц. |
In 2007, AeroMACS obtained a worldwide frequency allocation in the 5 GHz aviation band. |
Так и было, пока я не попросил генерального прокурора связаться с Федеральным авиационным агентством, и заставить их вернуть самолет обратно в аэропорт. |
He was until I asked the attorney general to contact the FAA and have them recall the flight back to JFK. |
В 1916 году он взял частные уроки пилотирования и был переведен в авиационную дивизию. |
In 1916 he took private flight lessons and was transferred to the Aeronautical Division. |
1896 brought three important aeronautical events. |
|
Кроме того, Россия обеспечила себе доступ к заводам по производству авиационных двигателей и к другим предприятиям на востоке Украины, которые крайне важны для ее оборонной промышленности и армии. |
It is also ensuring access to jet engine plants and other factories in Eastern Ukraine that are critical to its military. |
Некоторые американские авиационные части также соединили свои орудия в прямоугольник. |
Some American air units also converged their guns in a rectangle. |
Он и сегодня остается в авиационном бизнесе общего назначения. |
It remains in the general aviation business today. |
В начале войны двигатель работал на стандартном 87-октановом авиационном спирте. |
At the start of the war the engine ran on the standard 87 octane aviation spirit. |
В 1937 году она была приобретена Министерством обороны и занята управлением авиационной инспекции. |
In 1937 it was acquired by the Ministry of Defence and was occupied by the Aeronautical Inspection Directorate. |
Компенсация правительствам расходов на авиационные билеты в связи с размещением наблюдателей в районе миссии и репатриацией из него. |
Air tickets owed to Governments for the emplacement and repatriation travel of observers to the Mission area. |
Сведения из ПАСЕ, ВВС ХВ-70 информационный бюллетень Б-70 авиационный исследования. |
Data from Pace, USAF XB-70 Fact sheet B-70 Aircraft Study,. |
Ненаправленные маяки непрерывно передают радиопеленгаторы в интересах морской и авиационной навигации. |
Non-directional beacons transmit continuously for the benefit of radio direction finders in marine and aeronautical navigation. |
Располагая парком около 40 самолетов, Propair была крупнейшей авиационной компанией Буша в Восточной Канаде, обслуживающей почти весь регион Квебек. |
With a fleet of around 40 aircraft, Propair was the largest bush aviation company in Eastern Canada, serving nearly the entire Quebec region. |
После выхода на пенсию из RAAF он продолжал служить в авиационной промышленности и позже безуспешно баллотировался на политические должности. |
Following his retirement from the RAAF he continued to serve in the aircraft industry and later ran unsuccessfully for political office. |
James E. Fechet, Chief of the Air Corps. |
|
Авиационный центр Федерального авиационного управления Майка Монрони расположен в западной части аэропорта. |
The Federal Aviation Administration Mike Monroney Aeronautical Center is located on the west side of the airport. |
- Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов - All-Russian Research Institute of Aviation Materials
- охладитель авиационных двигателей - engine cooler
- машинное проектирование авиационных конструкций - automated aircraft structure design
- национальный комитет авиационных стандартов - National Aircraft Standards Committee
- подогреватель авиационных двигателей - engine heater
- авиационных работников - aviation workers
- статья об авиационных тарифах - air tariff clause
- помехи от авиационных объектов - aviation-to-aviation type of interference
- информационное обслуживание авиационных маршрутов - aeronautical en-route information service
- каталог авиационных происшествий - aircraft accident roster
- квалификационные испытания курсантов авиационных училищ - aviation cadet qualifying test
- информационный сборник для авиационных специалистов - airman's information manual
- выделение тактических авиационных ударных средств - tactical air strike apportionment
- комплексная система авиационных боеприпасов - aircraft integrated munition system
- Компоненты авиационных двигателей - aero-engine components
- кроме авиационных, автомобильных и мотоциклетных двигателей - except aircraft, vehicle and cycle engines
- лаборатория авиационных материалов - aeronautical materials laboratory
- радиостанции обеспечения полётов на внутренних авиационных линиях - interstate airway communications stations
- средства связи по обеспечению полётов на внутренних авиационных линиях - interstate airway communications
- стандарты авиационных материалов - aeronautical material standards
- механик авиационных двигателей - aircraft engine mechanic
- составное кораблевождение авиационных средств и система бомбометания - composite aircraft navigation and bombing system
- спецификация авиационных материалов - aeronautical material specification
- эмиссия авиационных двигателей - aircraft engine emission
- производитель авиационных двигателей - aircraft engine manufacturer
- способствовать предотвращению авиационных происшествий - foster accidents prevention
- преподаватель авиационных наук и тактики - professor of air science and tactics
- преподаватель авиационных наук - professor of air science
- представление донесений об авиационных происшествиях и предпосылках к ним - accident/incident data reporting
- передовой склад авиационных боеприпасов - forward air ammunition park
