Эверглейды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Экзотическое азиатское насекомое распространяет эпидемию из Эверглейдс через Каролинские острова, возможно, менее чем за 15 лет к концу 2014 года. |
The exotic Asian insect is spreading the epidemic from the Everglades through the Carolinas in perhaps less than 15 years by the end of 2014. |
Декстер Морган похищает Майка Донована, местного пастора, и увозит его в отдаленную хижину в Эверглейдс. |
Dexter Morgan kidnaps Mike Donovan, a local pastor, and takes him to a remote cabin in the Everglades. |
Базируясь в Эверглейдс во Флориде, Оцеола и его банда использовали внезапные атаки, чтобы победить американскую армию во многих сражениях. |
Based in the Everglades of Florida, Osceola and his band used surprise attacks to defeat the U.S. Army in many battles. |
В 1999 году, в третью годовщину аварии, в Эверглейдсе был установлен мемориал, посвященный погибшим. |
On the third anniversary of the accident, in 1999, a memorial was dedicated to the victims in the Everglades. |
Летая ночью, экипаж не замечает их спуска до тех пор, пока всего за несколько секунд не врезается в Эверглейдс. |
Flying at night, the crew fail to notice their descent until only seconds before crashing into the Everglades. |
29 декабря 1972 года самолет Lockheed L-1011-1 Tristar, выполнявший рейс, врезался во флоридские Эверглейдс, в результате чего погиб 101 человек. |
On December 29, 1972, the Lockheed L-1011-1 Tristar operating the flight crashed into the Florida Everglades, causing 101 fatalities. |
В мае 1996 года самолет ValuJet рейса 592 врезался во флоридские Эверглейдс через несколько минут после взлета из-за пожара в носовом грузовом отсеке. |
In May 1996, ValuJet Flight 592 crashed into the Florida Everglades a few minutes after takeoff because of a fire in the forward cargo hold. |
Во время посредничества в судебном разбирательстве по качеству воды в Эверглейдс был разработан технический план для разрешения спора. |
During mediation of the Everglades water quality litigation, a technical plan was developed for resolution of the litigation. |
Большая часть западной окраины города граничит с Эверглейдс, тропическим болотом, покрывающим большую часть южной части Флориды. |
Most of the western fringes of the city border the Everglades, a tropical marshland covering most of the southern portion of Florida. |
Парки отдыха, Эверглейдс. |
You know, theme parks, Everglades. |
Многие из этих перьев были сделаны птицами из флоридских Эверглейдс, которые почти полностью вымерли из-за чрезмерной охоты. |
Many of these plumes came from birds in the Florida everglades, which were nearly made entirely extinct by overhunting. |
Роттердам следовал за Зандам через Панамский канал по пути в Порт-Эверглейдс, что в Форт-Лодердейле, штат Флорида. |
Rotterdam had followed Zaandam through the Panama Canal on her way to Port Everglades, in Fort Lauderdale, Florida. |
Три самых загруженных круизных порта в мире находятся во Флориде: Портмиами-самый загруженный, Порт Канаверал и Порт Эверглейдс-второй и третий по загруженности. |
The world's top three busiest cruise ports are found in Florida with PortMiami as the busiest and Port Canaveral and Port Everglades as the second and third busiest. |
Несколько сотен семинолов остались во Флориде, в Эверглейдсе. |
A few hundred Seminole remained in Florida in the Everglades. |
Так, здесь нет путеводителя, но есть карта до аэропорта Эверглейд Мемориал. |
So there's no itinerary. But we do have a map to the Everglade Memorial Airport. |
Соединенные Штаты отказались от остальных, живя к тому времени в глубоких болотах и Эверглейдах, защищая свои позиции. |
The United States gave up on the remainder, by then living defensively deep in the swamps and Everglades. |
Американский фиолетовый галлинуль найден в Национальном парке Эверглейдс, штат Флорида, США. |
American purple gallinule found in Everglades National Park, Florida, USA. |
Американский фиолетовый галлинуль найден в Национальном парке Эверглейдс, штат Флорида, США. |
American purple gallinule found in Everglades National Park, Florida, USA. |
Живёт в охраняемом элитном посёлке в Гейблс, работает консультантом на военно-морской базе в Эверглейдс. |
Lives in a gated community in the Gables, consults at a naval base in the Everglades. |
Флорида-Сити, который граничит с Эверглейдс, является самым южным городом в Соединенных Штатах, который не находится на острове. |
The staple food of Arunachal Pradesh is rice, along with fish, meat, and leaf vegetables. |
В новостных сообщениях от 2 апреля сообщалось, что судам будет разрешено причалить в Порт-Эверглейдс во второй половине дня. |
News reports on 2 April stated that the ships would be allowed to dock at Port Everglades that afternoon. |
Вот здесь... тут целый раздел, который явно вырезан откуда-то ещё, рассказывающий о разрывах породы в заповеднике Эверглейдс. |
Right here... there's an entire section in here that seems lifted from somewhere else, talking about the effects of fracking in the Everglades. |
Хорошо, допустим, они в Эверглейдс. |
So, let's say they made it through the Everglades. |
Да, болотистая низменность парка Эверглейдс является местом обитания 43 видов комаров. |
Yeah, the Everglades are home to 43 species of mosquito alone. |
А сейчас, достижения в технологической сфере помогут нам узнать больше об их существовании в Эверглейдс. |
Now, advancements in the technological arena allow us to examine their existence in the Everglades. |
Я сказал, места сброса токсичных отходов в где-то возле Эверглейдс. |
I said hazardous waste sites near or around the Everglades. |
После того как эта миссия была отменена к концу войны в августе 1945 года, эскорт отплыл в Порт Эверглейдс, штат Флорида, для трехнедельных экспериментальных учений ASW. |
With that mission cancelled by the end of the war in August 1945, the escort sailed to Port Everglades, Florida for three weeks of experimental ASW exercises. |
В Майами есть частные школы без конфессий-Рэнсом Эверглейдс, подготовительная школа Гулливера и школа кантри-Дей в Майами. |
Non-denominational private schools in Miami are Ransom Everglades, Gulliver Preparatory School, and Miami Country Day School. |
Маленький городок под названием Флорида Сити. прямо на границе с Эверглейдс. |
Little town called Florida City, just on the edge of the Everglades. |
У них есть эверглейды и соцобеспечение. |
They have the Everglades and assisted living. |
Те, кто связываются с Коллективом, обычно заканчивают всё лицом в земле в Эверглейде. |
People who tangle with The Collective, they tend to wind up facedown in the Everglades. |
Значит, он не купил его в Пиггли Уиггли в Эверглейдс? |
So he didn't buy it at Piggly Wiggly in Everglades City? |
Некоторые семинолы уходили все глубже в Эверглейдс, в то время как другие двигались на Запад. |
Some Seminole traveled deeper into the Everglades, while others moved west. |
17 мая большая часть Южной Флориды была затемнена после того, как пожар в кустах в Эверглейдсе повредил воздушные линии электропередачи. |
On May 17, most of South Florida was blacked-out after a brush fire in the Everglades damaged overhead transmission lines. |
Повышение уровня моря приведет к затоплению низменных районов Эверглейдс, а соленость в некоторых частях водоносного горизонта значительно возрастет. |
Rising sea levels would submerge low-lying areas of the Everglades, and salinity would greatly increase in portions of the aquifer. |
В то время существовало 28 национальных парков, и Адамс сфотографировал 27 из них, пропустив только национальный парк Эверглейдс во Флориде. |
At that time, there were 28 national parks, and Adams photographed 27 of them, missing only Everglades National Park in Florida. |
Самолет врезался во флоридские Эверглейдс, в результате чего погибли все 110 человек, находившихся на борту. |
The aircraft crashes into the Florida Everglades, killing all 110 people on board. |
Фотография американской пурпурной галлины, сделанная в Национальном парке Эверглейдс. |
Picture of American purple gallinue, taken in the Everglades National Park. |
По мнению Олсона, лучшим современным аналогом экосистемы, в которой обитает диметродон, являются Эверглейдс. |
According to Olson, the best modern analogue for the ecosystem Dimetrodon inhabited is the Everglades. |
Если хочешь поохотиться на аллигатора, свозим тебя на ферму аллигаторов в Эверглейдсе. |
Take you on trip way up to the Everglades, you want hunt gator. |
Кассир в Эверглейдс пробил чек Джимми в 21:53. |
Cashier in Everglades City rang Jimmy up at 9:53 P.M. |
Флорида-Сити, который граничит с Эверглейдс, является самым южным городом в Соединенных Штатах, который не находится на острове. |
Florida City, which borders the Everglades, is the southernmost city in the United States that is not on an island. |
Я бы не отказывал ему, или ты хочешь, чтобы он начал говорить о вашем общем друге из Эверглейдс. |
I wouldn't refuse him, unless you want him to start blabbing about your mutual friend in the Everglades. |
Сельскохозяйственный район Эверглейдс является крупным центром сельского хозяйства. |
The Everglades Agricultural Area is a major center for agriculture. |
Флоридские Эверглейдс-единственное место в мире, где сосуществуют крокодилы и аллигаторы. |
The Florida Everglades is the only place in the world where both crocodiles and alligators coexist. |
Кларк, Бенедум и ТРИЗ арендовали миллион акров земли, в основном в округе Кольер в районе Эверглейдс. |
Clark, Benedum, and Trees leased a million acres, mostly in Collier County in the Everglades region. |
