Экономке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Книга начинается с того, что Лаура Альдама рассказывает наче, своей родной экономке, о своей поездке в Гуанахуато со свекровью Маргаритой. |
The book begins when Laura Aldama recounts to Nacha, her native housekeeper, about her trip to Guanajuato with her mother-in-law Margarita. |
In 1966, Tony married the family's housekeeper Joan Gustafson. |
|
Скелдейл-Хаус нуждается в новой экономке, и Зигфрид хочет дать эту работу Миссис Элтон. |
Skeldale House needs a new housekeeper, and Siegfried wants to give the job to Mrs Alton. |
Своей доверенной экономке, Дженни Ле Гийу, он оставил достаточно денег, чтобы она могла прожить на них, и приказал продать все, что было в его мастерской. |
For his trusted housekeeper, Jenny Le Guillou, he left enough money for her to live on while ordering everything in his studio to be sold. |
Зато он ясно понял, что спорить с Рафлсом бесполезно, и со спокойным, решительным видом отдал распоряжение экономке по поводу устройства гостя. |
But it was at least clear that further objection was useless, and Mr. Bulstrode, in giving orders to the housekeeper for the accommodation of the guest, had a resolute air of quietude. |
Он предлагает старшей экономке миссис Хьюз инвестировать вместе с ним; она признается, что у нее нет денег, чтобы содержать умственно неполноценную сестру. |
He suggests that head housekeeper Mrs Hughes invest with him; she confesses she has no money due to supporting a mentally incapacitated sister. |
She announces to Alison and to her housekeeper, Mrs. |
|
Отошлите всех спать, дорогая миссис Смит, - на ходу сказал он экономке. |
Send everyone to bed, my dear. |
Возможно, он даже хотел сказать экономке, куда едет, да позабыл. |
'Probably thought he had told his housekeeper where he was going but hasn't done so. |
Они меня, чего доброго, изобьют, если я сунусь к экономке со швейцаром. |
They are as like as not to beat me up if I come near a housekeeper or a porter. |
Он позвонил экономке, велел ей немедленно обойти весь дом, осмотреть все задвижки на окнах и закрыть ставни. |
He rang for his housekeeper, and told her to go round the house at once, examine all the fastenings of the windows, and close all the shutters. He closed the shutters of his study himself. |
Если я буду жаловаться о моей без вести пропавшей экономке, то я большая неудачница. |
So if I whine about missing my housekeeper, I am a giant douche bag. |
У супругов не было детей, и его поместье было передано его экономке Маргарет МОК до самой ее смерти в 1999 году. |
The couple had no children, and his estate was passed to his housekeeper, Margaret Mock, until her own death in 1999. |
Все еще не уверенный в том, что холостяцкая жизнь для него едина, он возвращается домой и без лишних слов делает предложение своей экономке. |
Still not convinced that the life of a bachelor is one for him, he returns home, and without further ado proposes to his housekeeper. |
Left over oil and soap should be brought to the housekeeper. |
