Экспортом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Официальная политика правительства Индии включает в себя поддержание строгого контроля за экспортом материалов и технологий, связанных с ядерным оружием и ракетами. |
The Government of India's stated policy includes a continuance of strict controls on export of nuclear and missile related materials and technologies. |
Он хочет завязать с экспортом и сосредоточиться на импорте. |
He wants to quit the exporting and focus just on the importing. |
Товары, привезенные с Аландских островов в Финляндию или другие страны ЕС, считаются экспортом/импортом. |
Goods brought from Åland to Finland or other EU countries is considered to be export/import. |
Dole Philippines Incorporated-крупнейшая промышленная фирма, занимающаяся выращиванием, переработкой и экспортом свежих и консервированных ананасов. |
Dole Philippines Incorporated is the largest industrial firm involved in growing, processing and exporting of fresh and canned pineapple. |
Трейдеры использовали различные меры для хеджирования рисков, связанных с экспортом. |
Traders exploited different measures to hedge the risk involved in the exporting. |
В течение короткого периода в начале 17-го века сассафрас был вторым по величине экспортом из британских колоний в Северной Америке после табака. |
During a brief period in the early 17th century, sassafras was the second-largest export from the British colonies in North America behind tobacco. |
Эти впечатляющие и устойчивые экономические показатели были обусловлены экспортом сельскохозяйственных товаров. |
This impressive and sustained economic performance was driven by the export of agricultural goods. |
Продукты генного кластера Камеди управляют синтезом, полимеризацией и экспортом блока повторения. |
Products of the gum gene cluster drive synthesis, polymerization, and export of the repeat unit. |
Еще большую тревогу вызывают намеки некоторых европейских стран на то, что Россия может воспользоваться своим экспортом энергоресурсов как инструментом давления. |
More worrisome is that some European countries are hinting that Russia may be starting to wield its energy exports as a weapon. |
Автомобили также могут иметь различные стандарты защиты от коррозии между автомобилями серого рынка и официальным экспортом. |
Cars also may have different corrosion protection standards between grey market vehicles and official exports. |
Соевые бобы являются самым ценным сельскохозяйственным экспортом Соединенных Штатов. |
Soybeans are the most valuable agricultural export of the United States. |
В результате наводнения рынка дешевым субсидируемым экспортом местным фермерам сложно обеспечить себе достаточные средства к существованию. |
Local farmers, who have been submerged by cheap, subsidized exports, have livelihood problems. |
Национальные механизмы контроля над экспортом никоим образом не должны ограничивать передачу материалов, оборудования и технологию, а также обмен ими в мирных целях между государствами- участниками Договора. |
National export controls should in no way restrict the transfer and exchange of materials, equipment and technology for peaceful purposes between States parties to the Treaty. |
По весу медоносные пчелы могут быть самым ценным экспортом государства. |
By weight, honey bees may be the state's most valuable export. |
После подъема цен на нефть в 1974 и 1980 годах, восстановление японской экономики произошло благодаря росту, вызываемому экспортом. |
After the oil price hikes of 1974 and 1980, Japan's economy recovered through export-led growth. |
Исторические данные свидетельствуют о сильной корреляции между пакистанским экспортом и импортом в странах ОЭСР и Китае. |
Historical data suggest strong correlation between Pakistani exports to imports in OECD and China. |
Например, Бирма испытывала трудности с экспортом риса из-за Корейской войны. |
For example, Burma had had difficulty exporting rice due to the Korean War. |
Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов является лишь первым приближением к независимости. |
A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence. |
Соединенное Королевство находится под давлением в связи с экспортом оружия в Саудовскую Аравию. |
The United Kingdom is under pressure for exporting arms to Saudi Arabia. |
Он думает оставить дела с экспортом и сосредоточиться на импорте. |
How about he's thinking of quitting the exporting and just focusing in on the importing. |
Что касается контроля за импортом и экспортом товаров в Специальном административном районе Аомэнь, то строго соблюдается единообразная система предварительного декларирования. |
With regard to controls on the import and export of goods in the Macao Special Administrative Region, a uniform system of prior declaration is strictly enforced. |
Сегмент свинины-это в основном американский бизнес, с некоторым экспортом в Японию, Мексику, Россию, Корею и другие зарубежные рынки. |
The Pork segment is mainly a U.S. business, with some export to Japan, Mexico, Russia, Korea and other foreign markets. |
Как и в случае с Анголой, экспорт рабов сократился после 1830 года, но был частично заменен экспортом слоновой кости через Лоренсу Маркес начиная с 1840-х годов. |
As was the case with Angola, slave exports declined after 1830, but were partly replaced by exports of ivory through Lourenço Marques from the 1840s onward. |
Making import-export with machineries. |
|
Описанная процедура контроля за экспортом радиоактивных материалов действовала до начала 2004 года. |
Up to beginning of 2004 this procedure was in place to control exports of RM. |
Однако Рейгану было бы трудно предстать перед судом, поскольку закон О национальной безопасности 1947 года мог бы превзойти закон О контроле за экспортом оружия. |
However, it would be difficult for Reagan to be prosecuted because the 1947 National Security Act could override the Arms Export Control Act. |
Сальдо национальных счетов показывает разницу между экспортом и импортом. |
The national accounts balance shows the difference between exports and imports. |
Между тем, отрасли или компании, которые занимаются экспортом (например, из промышленного сектора), получат значительное снижение налогового бремени. |
Meanwhile, sectors or firms that export, like those in manufacturing, would enjoy significant reductions in their tax burden. |
Контроль за экспортом шифровальных данных стал предметом общественного беспокойства с появлением персонального компьютера. |
Encryption export controls became a matter of public concern with the introduction of the personal computer. |
Местные индийские и турецкие предприниматели занимаются удачным бизнесом в своих странах - экспортом одежды и заключают контракты с иностранными покупателями, чтобы продать свой товар. |
Native Indian and Turkish entrepreneurs run successful export garment businesses in their countries and contract with foreign buyers to sell goods. |
Многонациональный контроль над экспортом криптографии на западной стороне раздела холодной войны осуществлялся через механизмы CoCom. |
The multinational control of the export of cryptography on the Western side of the cold war divide was done via the mechanisms of CoCom. |
Исторические данные свидетельствуют о сильной корреляции между пакистанским экспортом и импортом в странах ОЭСР и Китае. |
The three most common and definable conditions encountered clinically are urinary incontinence, anal incontinence and pelvic organ prolapse. |
Производство кофе играло ключевую роль в истории Коста-Рики и в 2006 году стало третьим по величине экспортом товарных культур. |
Coffee production played a key role in Costa Rica's history and in 2006, was the third cash crop export. |
Сейчас изделия кустарного промысла являются крупнейшим экспортом Непала. |
Now handicrafts are Nepal's largest export. |
Она показывает, как различные страны, причастные к одной и той же операции, могут регулировать вопросы регистрации, лицензирования и контроля за экспортом. |
It shows how registration, licensing and export control can be managed by various countries involved in the same operation. |
Экономика Панамы также в значительной степени поддерживается торговлей и экспортом кофе и других сельскохозяйственных продуктов. |
Panama's economy is also very much supported by the trade and export of coffee and other agricultural products. |
Соевые бобы являются главным сельскохозяйственным экспортом США в Китай. |
Soybeans are the top U.S. agricultural export to China. |
Xtaster отметил: если они продолжат развивать свои многообещающие начинания, Куба Куба имеет все шансы стать последним валлийским экспортом. |
Xtaster noted 'If they continue to build on their promising beginnings, Cuba Cuba stand every chance of being the latest Welsh export. |
Рабский труд был движущей силой роста сахарной экономики в Бразилии, и сахар был основным экспортом колонии с 1600 по 1650 год. |
Slave labor was the driving force behind the growth of the sugar economy in Brazil, and sugar was the primary export of the colony from 1600 to 1650. |
Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов не обеспечивает независимости в чистом виде, однако, он вносит изменение в соотношение сил, участвующих в обеспечении энергетической безопасности. |
A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence. |
В докладе утверждалось, что некто Дэвид Золман занимался по поручению УНИТА экспортом алмазов из Намибии в Антверпен. |
The report alleged that a certain David Zollman had been involved in exporting diamonds from Namibia to Antwerp for UNITA. |
Возникшие недавно проблемы с экспортом энергоресурсов в Европу заставили Москву в большей степени ориентироваться на Азию. |
Recent challenges in exporting energy to Europe have made an orientation toward Asia more desirable for Moscow. |
Or your commodity exports hit the jackpot? |
|
Эта компания стала чрезвычайно успешной во время Первой мировой войны с ее массовым производством на французских заводах и мировым экспортом. |
This company became extremely successful during World War I with its mass production in French factories and worldwide exports. |
Если разрыв между импортом и экспортом характеризуется резким увеличением в ходе одного периода, то предполагается, что он вызван приобретением финансовых активов. |
When the gap between imports and export shows a sharp rise during one period, the assumption is made that this is caused by an acquisition of non-financial assets. |
Они пополняли свои доходы от торговых путей не только экспортом слоновой кости и алоэ, но и пиратством и рейдерством. |
They supplemented their income from the trade routes not only by exporting ivory and aloe, but also by engaging in piracy and raiding. |
Крытый Скаллер был интенсивно испытан на внутреннем рынке в Австралии перед экспортом в Северную Америку, Южную Африку и Европу. |
The Indoor Sculler was intensively tested on the domestic market in Australia prior to export to North America, South Africa and Europe. |
Широкое использование таких видов ГМО-сои в Северной и Южной Америке вызвало проблемы с экспортом в некоторые регионы. |
The widespread use of such types of GM soybeans in the Americas has caused problems with exports to some regions. |
Машиностроение является крупнейшим подсектором промышленного сектора Индии по объему ВВП и третьим по величине экспортом. |
Engineering is the largest sub-sector of India's industrial sector, by GDP, and the third-largest by exports. |
- контроль над экспортом - export control
- неблагоприятные последствия (для экономики развивающихся стран, связанные с экспортом сырья и сдерживанием индустриализации) - adverse consequences (for the economies of developing countries, relating to the export of raw materials and containment of indust
- комитет по контролю за экспортом оружия - Committee on Arms Export Controls
- акт о контроле над экспортом - export control act
- закон о контроле над экспортом - export control act
- закон о контроле над экспортом вооружений - Arms Export Control Act
- закон о контроле над экспортом оружия - weapon export control act
- контроль над экспортом оружия - weapon export control
- акт о контроле за экспортом вооружения - Arms Export Control Act
- закон о контроле за экспортом вооружения - Arms Export Control Act
- контроль за экспортом - export control
- контроль за экспортом и импортом - control over export and import
- занимается экспортом - deals with export
- заниматься экспортом - to be engaged in export
- затруднение с экспортом - impediment to export
- во главе с экспортом - led by exports
- услуги, связанные с таким экспортом - services related to such export
- связанные с таким экспортом - related to such exports
- превышение импорта над экспортом - surplus of imports
- несоответствие между экспортом и импортом - unavailable in foreign trade
- разрыв между импортом и экспортом - import-export gap
- по контролю над экспортом - on export controls for
