Разрыв между импортом и экспортом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: gap, break, disruption, rupture, breach, rift, severance, breaking, discontinuity, tear
разрыв при ударе - graze
сопротивление разрыву - tear resistance
преждевременный разрыв плодных оболочек - premature rupture of membranes
Анализ правового разрыва - legal gap analysis
бюджетный разрыв - budgetary gap
горячий разрыв - hot rupture
потребление разрыв - consumption gap
сокращение гендерного разрыва - reducing the gender gap
устройство, предохраняющее основу от разрыва при замине или недолёте челнока - shuttle-smash protector
разрывающая душу печаль - heartbreaking grief
Синонимы к разрыв: взрыв, разрыв, рассеивание, обращение в бегство, разгром врага, отход, предотвращение, размолвка, раскол, расщепление
Антонимы к разрыв: соглашение, соединение, контакт, свадьба, возобновление, срастание, заявка
Значение разрыв: Место, где разорвано, промежуток, образовавшийся между чем-н..
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
разность между бриксом и содержанием сахара по поляриметру - brix minus saccharose
соглашение между кредиторами - an agreement between creditors
оборудование связи между наземными центрами управления - intercontrol center communication equipment
разность между максимально возможным и минимально допустимым напряжением зажигания - ignition reserve
расстояние между верхними складами - landing space
пропасть между - the gap between
перемещаться между - move between
коллизия между - conflict between
разграничение между - distinction between
двойственность между - duality between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
импортосберегающая отрасль промышленности - import-saving industry
выпуск импортозамещающей продукции обрабатывающей промышленности - import-substituting manufacturing output
импортозамещающий - import substitution
импортозамещающих отраслей - import substitution industries
импортозамещение - import substitution industrialization
в связи с импортом - in connection with importing
конкурирующие с импортом секторов - import-competing sectors
контроля за импортом - import inspection
Стратегия импортозамещения - import substitution strategy
превышение экспорта над импортом - overbalance of exports
Синонимы к импортом: импорт, ввоз, завоза, ввозка, импортирование, импорта, ввоза, импорте, ввозе, ввозом
технические и прикладные науки - technology
жить тесно и неуютно - pig it
жизнь и обстановка колледжа - academia
дедушка и бабушка - Grandfather and grandmother
прилив и отлив - flux and reflux
отклонился от прямого и узкого - stray from the straight and narrow
от прямого и узкого - away from the straight and narrow
императорский и царский орден святого Станислава - Order of Saint Stanislaus
включать и выключать - switch on and off
заладить одно и тоже - keep harping on the same thing
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
закон экспортации, закон вынесения - law of exportation
импорт / экспорт ограничений - import/export restrictions
экспорт наукоемкой продукции - high technology exports
экспортная скидка - export merchant's rebate
экспорт бренд - export brand
сделки на экспорт - shipment business
экспорт резюме - resume exports
увеличивать экспорт - step up export
хорошие показатели экспорта - good export performance
экспортная коробка - export carton
Сальдо национальных счетов показывает разницу между экспортом и импортом. |
The national accounts balance shows the difference between exports and imports. |
Если разрыв между импортом и экспортом характеризуется резким увеличением в ходе одного периода, то предполагается, что он вызван приобретением финансовых активов. |
When the gap between imports and export shows a sharp rise during one period, the assumption is made that this is caused by an acquisition of non-financial assets. |
Что касается контроля за импортом и экспортом товаров в Специальном административном районе Аомэнь, то строго соблюдается единообразная система предварительного декларирования. |
With regard to controls on the import and export of goods in the Macao Special Administrative Region, a uniform system of prior declaration is strictly enforced. |
Гюнтер представил Трейси как богатую молодую вдову, чей муж достиг положения в бизнесе с импортом-экспортом. |
Gunther introduced Tracy as a wealthy young widow whose husband had made his fortune in the import-export business. |
Исторические данные свидетельствуют о сильной корреляции между пакистанским экспортом и импортом в странах ОЭСР и Китае. |
Historical data suggest strong correlation between Pakistani exports to imports in OECD and China. |
Товары, привезенные с Аландских островов в Финляндию или другие страны ЕС, считаются экспортом/импортом. |
Goods brought from Åland to Finland or other EU countries is considered to be export/import. |
Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов является лишь первым приближением к независимости. |
A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence. |
Исторические данные свидетельствуют о сильной корреляции между пакистанским экспортом и импортом в странах ОЭСР и Китае. |
The three most common and definable conditions encountered clinically are urinary incontinence, anal incontinence and pelvic organ prolapse. |
Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов не обеспечивает независимости в чистом виде, однако, он вносит изменение в соотношение сил, участвующих в обеспечении энергетической безопасности. |
A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence. |
Занимаюсь импортом и экспортом машин. |
Making import-export with machineries. |
Как и в случае с Анголой, экспорт рабов сократился после 1830 года, но был частично заменен экспортом слоновой кости через Лоренсу Маркес начиная с 1840-х годов. |
As was the case with Angola, slave exports declined after 1830, but were partly replaced by exports of ivory through Lourenço Marques from the 1840s onward. |
Рабский труд был движущей силой роста сахарной экономики в Бразилии, и сахар был основным экспортом колонии с 1600 по 1650 год. |
Slave labor was the driving force behind the growth of the sugar economy in Brazil, and sugar was the primary export of the colony from 1600 to 1650. |
Возникшие недавно проблемы с экспортом энергоресурсов в Европу заставили Москву в большей степени ориентироваться на Азию. |
Recent challenges in exporting energy to Europe have made an orientation toward Asia more desirable for Moscow. |
В результате импорт стал относительно дешевле по сравнению с экспортом, что привело к отрицательному сальдо торгового баланса. |
As a result, imports became relatively cheaper as compared to exports, resulting in a negative Balance of Trade. |
Официальная политика правительства Индии включает в себя поддержание строгого контроля за экспортом материалов и технологий, связанных с ядерным оружием и ракетами. |
The Government of India's stated policy includes a continuance of strict controls on export of nuclear and missile related materials and technologies. |
По весу медоносные пчелы могут быть самым ценным экспортом государства. |
By weight, honey bees may be the state's most valuable export. |
Между тем, отрасли или компании, которые занимаются экспортом (например, из промышленного сектора), получат значительное снижение налогового бремени. |
Meanwhile, sectors or firms that export, like those in manufacturing, would enjoy significant reductions in their tax burden. |
Or your commodity exports hit the jackpot? |
|
Он раскручивал одну аферу с импортом товаров для одного парня в Тампе. |
He's running some sort of scam importing merchandise for some guy in Tampa. |
Вместе с тем сложно обеспечить конкуренцию с импортом в связи с ограниченным размером рынков и неделимостью таких инфраструктур, как портовые мощности. |
However, competition with imports is difficult to achieve owing to the limited size of markets and indivisibilities in infrastructure such as port facilities. |
Даже существующие местные мелкие и средние предприятия часто вытесняются с рынка, когда в процессе либерализации отменяется контроль над импортом. |
Even existing small and medium-sized local industries are sometimes thrown out of business, when import controls are lifted in the process of liberalization. |
Описанная процедура контроля за экспортом радиоактивных материалов действовала до начала 2004 года. |
Up to beginning of 2004 this procedure was in place to control exports of RM. |
Местные индийские и турецкие предприниматели занимаются удачным бизнесом в своих странах - экспортом одежды и заключают контракты с иностранными покупателями, чтобы продать свой товар. |
Native Indian and Turkish entrepreneurs run successful export garment businesses in their countries and contract with foreign buyers to sell goods. |
В результате наводнения рынка дешевым субсидируемым экспортом местным фермерам сложно обеспечить себе достаточные средства к существованию. |
Local farmers, who have been submerged by cheap, subsidized exports, have livelihood problems. |
Мой отец, занимавшийся экспортом игрушек, изо всех сил пытался вывезти нас всех в Англию, но ему это не удалось. |
My father, who worked in the toy-export industry, tried frantically to take us all to England, but was unable to make it work. |
При появлении запроса на удаление таблиц перед импортом щелкните Да для всех и нажмите кнопку OK. |
When prompted to delete tables before you import, click Yes to all, and then click OK. |
Действующий американский закон поставит американские компании, занимающиеся экспортом в Россию, в очень невыгодное положение, как только Россия присоединится к ВТО. |
Current U.S. law would put American companies at a real disadvantage in exporting to Russia once it joins the WTO. |
Национальные механизмы контроля над экспортом никоим образом не должны ограничивать передачу материалов, оборудования и технологию, а также обмен ими в мирных целях между государствами- участниками Договора. |
National export controls should in no way restrict the transfer and exchange of materials, equipment and technology for peaceful purposes between States parties to the Treaty. |
Импортом не пользовались, нам он не по карману. Сомневаюсь, чтобы тогда во всей Луне нашлась хоть одна автоматически закрывающаяся дверь. |
If had to be imported, mostly did without; don't think there was a powered door in all Luna. |
I want to set up a business for importing scotch. |
|
Он хочет завязать с экспортом и сосредоточиться на импорте. |
He wants to quit the exporting and focus just on the importing. |
Xtaster отметил: если они продолжат развивать свои многообещающие начинания, Куба Куба имеет все шансы стать последним валлийским экспортом. |
Xtaster noted 'If they continue to build on their promising beginnings, Cuba Cuba stand every chance of being the latest Welsh export. |
Производство кофе играло ключевую роль в истории Коста-Рики и в 2006 году стало третьим по величине экспортом товарных культур. |
Coffee production played a key role in Costa Rica's history and in 2006, was the third cash crop export. |
Сейчас изделия кустарного промысла являются крупнейшим экспортом Непала. |
Now handicrafts are Nepal's largest export. |
Соевые бобы являются главным сельскохозяйственным экспортом США в Китай. |
Soybeans are the top U.S. agricultural export to China. |
Однако Рейгану было бы трудно предстать перед судом, поскольку закон О национальной безопасности 1947 года мог бы превзойти закон О контроле за экспортом оружия. |
However, it would be difficult for Reagan to be prosecuted because the 1947 National Security Act could override the Arms Export Control Act. |
Экономика Панамы также в значительной степени поддерживается торговлей и экспортом кофе и других сельскохозяйственных продуктов. |
Panama's economy is also very much supported by the trade and export of coffee and other agricultural products. |
Многонациональный контроль над экспортом криптографии на западной стороне раздела холодной войны осуществлялся через механизмы CoCom. |
The multinational control of the export of cryptography on the Western side of the cold war divide was done via the mechanisms of CoCom. |
Контроль за экспортом шифровальных данных стал предметом общественного беспокойства с появлением персонального компьютера. |
Encryption export controls became a matter of public concern with the introduction of the personal computer. |
Рис оставался довольно дорогим импортом на протяжении большей части Средневековья и выращивался в северной Италии только к концу периода. |
Rice remained a fairly expensive import for most of the Middle Ages and was grown in northern Italy only towards the end of the period. |
Крытый Скаллер был интенсивно испытан на внутреннем рынке в Австралии перед экспортом в Северную Америку, Южную Африку и Европу. |
The Indoor Sculler was intensively tested on the domestic market in Australia prior to export to North America, South Africa and Europe. |
Он инициировал закон О контроле за экспортом мяса в 1922 году, чтобы помочь местным фермерам получать прибыль. |
He initiated the Meat Export Control Act in 1922 to help local farmers’ profits. |
Продукты генного кластера Камеди управляют синтезом, полимеризацией и экспортом блока повторения. |
Products of the gum gene cluster drive synthesis, polymerization, and export of the repeat unit. |
Машиностроение является крупнейшим подсектором промышленного сектора Индии по объему ВВП и третьим по величине экспортом. |
Engineering is the largest sub-sector of India's industrial sector, by GDP, and the third-largest by exports. |
Широкое использование таких видов ГМО-сои в Северной и Южной Америке вызвало проблемы с экспортом в некоторые регионы. |
The widespread use of such types of GM soybeans in the Americas has caused problems with exports to some regions. |
Соевые бобы являются самым ценным сельскохозяйственным экспортом Соединенных Штатов. |
Soybeans are the most valuable agricultural export of the United States. |
Сегмент свинины-это в основном американский бизнес, с некоторым экспортом в Японию, Мексику, Россию, Корею и другие зарубежные рынки. |
The Pork segment is mainly a U.S. business, with some export to Japan, Mexico, Russia, Korea and other foreign markets. |
Они пополняли свои доходы от торговых путей не только экспортом слоновой кости и алоэ, но и пиратством и рейдерством. |
They supplemented their income from the trade routes not only by exporting ivory and aloe, but also by engaging in piracy and raiding. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрыв между импортом и экспортом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрыв между импортом и экспортом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрыв, между, импортом, и, экспортом . Также, к фразе «разрыв между импортом и экспортом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
