Этот раздел содержит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
этот - this
завершить этот обзор - complete this survey
встраивать этот - embed this
Вы можете открыть этот - can you open this
внесли свой вклад в этот успех - have contributed to this success
ехал этот автомобиль - was driving that car
довести этот проект - to bring this project
идти этот путь - go this journey
этот буфер - this buffer
Этот ресторан расположен - this restaurant is located
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: section, division, divide, partition, parcelling, parceling, charter
сокращение: par.
репортер раздела общих новостей - general assignment reporter
В этом разделе определяются - this section identifies
изложенный в этом разделе - set forth in this section
верховенство закона раздела - the rule of law section
визы раздел - visa section
методы раздела - methods section
обозначенный раздел - designated section
рекрутинг раздел - recruitment section
представлены в разделах - are presented in sections
раздел иконки - section icons
Синонимы к раздел: раздел, разделение, распределение, разбивка, деление, секционирование, разъяснение, критический разбор, спор, дискуссия
Антонимы к раздел: глава, ветвь, вскрытие
Значение раздел: Часть какого-н. текста.
содержится резюме - contains a summary
в этих монетах содержится 910 чистого серебра - the fineness of these silver coins is 910
существующее содержимое ячейки - existing cell content
вывод содержимого оперативной памяти - indicative dump
если не содержится - if not contained
который содержит новый - which contains new
содержит следующее - contains the following
содержится в его письме - contained in his letter
меню содержит - the menu contains
Наше предложение содержит ссылки - our offer contains links
Синонимы к содержит: имевший, в составе, держащий, обеспечивавший, включает, кормящий, владевший, хранящий, сохранявший
Раздел, о котором идет речь, достаточно длинный и уже содержит ссылку на полную статью. |
The section in question is long enough and already contains a link to the full article. |
Экспериментальный раздел, который может быть как вербальным, так и количественным, содержит новые вопросы, которые ETS рассматривает для дальнейшего использования. |
The experimental section, which can be either verbal or quantitative, contains new questions ETS is considering for future use. |
Раздел процедур содержит инструкции программы. |
The procedure division contains the program's statements. |
Раздел Англицизация и Францизация представляет собой беспорядок и содержит слишком много данных, которые следует сделать более интеллектуальными. |
The Anglicization and Francization section is a mess and contains too much data that should be made more intellegible. |
Этот раздел содержит важную информацию о методе, который он использовал, и его мыслительном процессе. |
This section provides significant information about the method he used and his thought process. |
Раздел туризма, по-видимому, неуместен и содержит очень мало информации. |
and Roadshow because the studio now allows new Broadcast rights, but they share with Nine. |
Как страница военной истории, этот раздел содержит дополнительную информацию о конкретном периоде. |
As a military history page, the section covers more information about the specific period. |
Я перенес этот раздел из статьи, потому что он не содержит ссылок на источники. |
I moved this section from the article because it cites no sources. |
Этот раздел содержит отчеты о лунных миссиях с объектов, в которых было значительное число сотрудников, не являющихся сотрудниками НАСА. |
This section contains reports of the lunar missions from facilities that had significant numbers of non-NASA employees. |
Этот раздел содержит описание беспроводного сетевого адаптера для Xbox 360 и инструкции по его подключению. |
This article describes the Xbox 360 Wireless Networking Adapter and how to connect it. |
The 'unusual articles' page contains a death section. |
|
Я читал статью Горностай, и она содержит информативный раздел, касающийся обонятельной коммуникации горностаев и их видения. |
I was reading the 'stoat' article and it contains an informative section concerning the stoat's olfactory communication, and their vision. |
Раздел III содержит критический анализ различных пробелов, которые мешают прогрессу в регионе. |
Section III presents a critical examination of the various gaps that have held back progress in the region. |
Раздел 21 Закона о воровстве 1968 года содержит современное определение шантажа в английском праве. |
The Theft Act 1968 section 21 contains the present-day definition of blackmail in English law. |
Лично я думал, что раздел Истории содержит основные спойлеры, касающиеся финала. |
Personally, I thought the story section contained major spoilers concerning the ending. |
Раздел частая пунктуация даты рождения и Смерти содержит два примера, предположительно показывающие два различных способа пунктуации диапазонов дат. |
Section Frequent date of birth to death punctuation contains two examples supposedly showing two different ways to punctuate date ranges. |
Этот раздел представляется спорным и не содержит ссылок. |
This section seems contentious and lacks in references. |
Раздел см. также очень короткий и содержит только фильмы и мюзикл парад, так что все они прекрасно поместятся там. |
The See also section is very short and only has movies and the Parade musical, so they would all fit fine there. |
Этот раздел содержит важную для вас информацию об авторских правах. |
This section contains the copyright information which is important for you. |
Il Canto degli Italiani, итальянский национальный гимн, содержит ссылку на раздел. |
Il Canto degli Italiani, the Italian National Anthem, contains a reference to the partition. |
Я делаю это потому, что раздел Использование на самом деле не содержит много информации о том, как использовались ледяные коробки. |
I am doing so because the Use section does not really pertain much information about how ice boxes were used. |
Раздел ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ, особенно начиная с изобретений и проектов, содержит ужасающую грамматику и нуждается в полной переписке. |
The 'Business Life' section, particularly from 'Inventions and Designs' onwards, contains appalling grammar and needs a complete re-write. |
Данный раздел содержит информацию об инструментах модуля управления кадрами, которые можно использовать для управления эффективностью работы персонала организации. |
Topics in this section provide information about the tools in Human resources that you can use to manage the performance of the people that work for your organization. |
Раздел управления в теле записи был недавно обновлен, но выпадающее серое поле все еще содержит устаревшую информацию. |
The governance section in the body of the entry was recently updated but the grey box drop down still has outdated information. |
Если текстовый раздел не содержит знака @, вводимый текст на экране отображаться не будет. |
If the @ character is omitted from the text section, text that you type will not be displayed. |
В настоящее время этот раздел содержит следующее содержание... |
This section currently contains the following content... |
Этот раздел содержит информацию, относящуюся к календарю Parsi. |
This section contains information specific to the Parsi calendar. |
Этот раздел содержит информацию о создании, ведении, развертывании и просмотре отчетов по ГК. |
This section includes information about how to create, maintain, deploy, and view reports for General ledger. |
Например, в Соединенном Королевстве раздел 75 Закона о сексуальных преступлениях 2003 года содержит несколько опровержимых презумпций относительно mens rea и согласия на сексуальную активность. |
For example, in the United Kingdom, Section 75 of the Sexual Offences Act 2003 makes several rebuttable presumptions about mens rea and consent to sexual activity. |
Раздел библиографии здесь расположен в алфавитном порядке и не содержит даты первой публикации. |
The bibliography section here is in alphabetical order and doesn't include date of first publication. |
Так почему же именно раздел See Also содержит ссылку на Джейсона Мраза? |
So WHY exactly does the See Also section contain a link to Jason Mraz? |
Этот раздел содержит ссылки на более подробные статьи по этим областям. |
This section provides links to more detailed articles on these areas. |
Этот раздел содержит ссылки на более подробные статьи по этим областям. |
There are more similarities that are not listed in the sections yet. |
Этот последний раздел содержит время следующего бюллетеня по этой системе, который обновит прогресс системы за истекшее время. |
This final section contains the time of the next bulletin on this system, which will update the system's progress over the elapsed time. |
Этот раздел содержит общие сведения о способах, которые предлагает служба для многоуровневой защиты от вредоносных программ, перехватывающей все известные вредоносные программы, которые отправляются в организацию или из нее. |
Provides overview information about how the service offers multi-layered malware protection that’s designed to catch all known malware traveling to or from your organization. |
Следует сказать, что этот биографический раздел статьи не содержит ссылок или источников. |
It should say This biographical section of an article does not cite any references or sources. |
Раздел III содержит ряд выводов в отношении прогресса, достигнутого на глобальном уровне в осуществлении ключевых тематических аспектов этой резолюции. |
Section III draws certain conclusions about global progress in the implementation of the resolution in key thematic areas. |
В контексте этого списка новый раздел является неточным и не содержит никаких полезных замечаний. |
In the context of this list, the new section is inaccurate and fails to make any useful point. |
Учитывая, что этот раздел содержит разговоры о природе хорька, должен ли он содержать дискуссию об агрессии и социализации? |
Given that this section contains talk about a ferret's nature, should it contain a discussion about aggression and socialisation? |
Эта статья цитирует DSM-IV-TR и содержит раздел о DSM-IV-TR. |
This article cites the DSM-IV-TR and has a section about DSM-IV-TR. |
Первый раздел содержит овердаб-тяжелое слайд-гитарное соло, исполняемое Аллманом. |
The first section contains the overdub-heavy slide guitar solo, played by Allman. |
Этот раздел содержит подушечные ирисы или королевские ирисы, группу растений, отмеченных своими крупными, сильно выраженными цветками. |
This section contains the cushion irises or royal irises, a group of plants noted for their large, strongly marked flowers. |
Это индивидуально настроенный тип объекта, который содержит раздел data для свойств не по умолчанию (см. раздел о свойствах). |
This is a custom object type and includes a data section for non-default object properties, as mentioned in the section on properties. |
Legacy section of this article contains a major POV. |
|
Недавно обнаруженный рунический раздел внутри главной рунической полосы на рунном камне содержит надпись, посвященную сыну, который умер в Греции. |
A recently discovered runic section inside a main runic band on the runestone contains an inscription that commemorates a son who died in Greece. |
Этот раздел в его нынешнем виде в основном содержит аргументы в пользу тайваньской идентичности. |
The section as it stands basically contains arguements for a Taiwanese identity. |
Раздел о крупнейших городах содержит устаревшую и ошибочную информацию; например, в Хювинкяа сейчас проживает более 46 000 человек. |
The section on the biggest cities contains outdated and erroneous information; for example Hyvinkää now has a population of over 46,000. |
В этом проекте раздел об оказании правовой помощи содержит различные пути выполнения просьб об оказании правовой помощи в осуществлении контролируемых поставок. |
The legal assistance section of this draft creates the option of execution of requests for legal assistance in carrying out controlled deliveries. |
Раздел Q8 / A8 шаблона FAQ на этой странице содержит ссылки на некоторые неприличные изображения. |
The section Q8/A8 of FAQ Template on this page contains links to some indecent images. |
Этот раздел напоминает вводный абзац брошюры о стране, но содержит очень мало соответствующей информации. |
The section resembles the introductory paragraph to a brochure about the country but has very little relevant information. |
Рекурсия макета достигла допустимого предела, предотвращающего переполнение стека: . Дерево содержит цикл или имеет слишком глубокий уровень вложенности. |
Layout recursion reached allowed limit to avoid stack overflow: ''. Either the tree contains a loop or is too deep. |
Более того, обещание не наносить первый удар в Обзоре состояния ядерных вооружений содержит важный барьер. |
Moreover, the no-first-use pledge in the NPR contains an important hedge. |
В Петербурге Вронский намеревался сделать раздел с братом, а Анна повидать сына. |
In Petersburg Vronsky intended to arrange a partition of the land with his brother, while Anna meant to see her son. |
Одно яйцо содержит столько же жиров, сколько 1/2 фунта мяса, Тщательно следи за своими зубами, |
ONE EGG CONTAINS AS MUCH FAT AS A HALF-POUND OF MEAT |
Вроде рабочий, а его мать имеет виллу в Закопане, и содержит его. |
Supposedly a worker, but his mother... owns a villa in Zakopane and supports him. |
Сегодняшний гамбургер содержит кусочки тысяч голов крупного рогатого скота основывающие одну котлету для гамбургера. |
The hamburger of today, it has pieces of thousands of different cattle ground up in that one hamburger patty. |
Леди и джентльмены, - провозгласил президент Харни, - несколько часов назад сотрудникам НАСА удалось вытащить из арктического льда метеорит весом в восемь тонн. Он содержит... |
Ladies and gentlemen, Herney announced, several hours ago, NASA pulled from the Arctic ice an eight-ton meteorite, which contains... |
Все еще содержит живую цитоплазму. |
It still contains live cytoplasm. |
Этот жировой банк, запущенный в 2009 году, в настоящее время содержит 3000 образцов биологического материала от более чем 300 человек. |
This fat-bank- launched in 2009- currently contains 3000 samples of biologic material from more than 300 individuals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «этот раздел содержит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «этот раздел содержит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: этот, раздел, содержит . Также, к фразе «этот раздел содержит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
