Является абсолютно необходимым для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является единственно - is the only
судан является - Sudan is
португалия является - Portugal is
является ликвидация - is liquidation
из которых она является частью - of which it is a part
вероятно, является хорошим - is probably a good
всегда является приоритетом - always a priority
какая из указанных дат является более ранней - whichever date is earlier
договор является договором - a contract is a contract
контракт, для которого время является существенно важным - contract where time is of the essence
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
абсолютная прибавочная стоимость - absolute surplus value
абсолютироваться - of absolute
абсолютная территориальная защита - absolute territorial protection
абсолютно интегрируемая функция - absolutely integrable function
абсолютно псевдопростое число номер - absolutely pseudoprime number
абсолютное железо - absolute iron
абсолютное одобрение - absolute approval
абсолютное потребление - absolute consumption
поле абсолютного класса - absolute class field
это абсолютно верно - it is absolutely right
Синонимы к абсолютно: абсолютно, совершенно, безусловно, совсем, вполне, непременно, безраздельно, сполна, полностью, дочиста
Антонимы к абсолютно: относительно, робко
необходимо покончить - must end
необходимо заблаговременно - necessary in advance
необходимо подчеркнуть - must be emphasized
Вам необходимо авторизоваться на сайте - you need to login
критическая масса необходима - critical mass needed
на самом деле необходимо - actually necessary
необходимо обеспечить согласованность - need to ensure consistency
Необходимо один из тех, - need one of those
необходимая защита частных интересов - private self-defence
Необходима также помощь - assistance is also needed
Синонимы к необходимым: что делать, что же, надо, должен, нельзя не
ящик для руды - tub
годный для обмена - exchangeable
сеть для ловли птиц - bird catching network
для парной упряжки - for a pair of sleds
для рисования - for drawing
дистиллятор для бурового раствора - drilling mud still
обеспечивать (питание) для - provide (food) for
выложить для - shell out for
толчок (для) - push (for)
сделать переулок для - make a lane for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Могу ли я предположить, что если такие сообщения считаются мудрыми абсолютно необходимыми, то они приходят, скажем, с получасовым таймаутом, прежде чем быть удаленными как устаревшие? |
Might I suggest that if such messages are deemed by the wise to be wholly indispensable then they come with say a half-hour timeout before being deleted as obsolete? |
Теперь же мы считаем Интернет абсолютно необходимым инструментом, мы не можем работать без электронной почты и ожидаем, что благодаря нашим сотовым телефонам мы будем без всяких помех общаться с людьми в любой другой стране. |
Now we consider the Internet to be an essential service, we cannot work without e-mail and we expect our mobile phones to roam across all countries seamlessly. |
С другой стороны, мы считаем, что это абсолютно необходимо для клинической практики. |
On the other hand, we think it's absolutely indispensable to clinical practice. |
Для игристых вин рекомендуется ручной сбор, а для белых вин из винограда с окрашенной кожицей он абсолютно необходим. |
For sparkling wines hand picking is recommended and it is absolutely necessary for white wines from grapes with coloured skin. |
Лично я думаю, что знать иностранные языки сегодня это абсолютно необходимо для каждого образованного человека, для каждого хорошого специалиста. |
Personally, I think that to know foreign languages today is absolutely necessary for every educated man, for every good specialist. |
Абсолютное значение необходимо для компенсации как отрицательных, так и положительных значений функций arcsecant и arccosecant. |
The absolute value is necessary to compensate for both negative and positive values of the arcsecant and arccosecant functions. |
Такие вещи он, преследуя свои выгоды, проделывал и раньше, но теперь это было абсолютно необходимо, вопрос жизни и смерти -или, вернее, свободы. |
He had done that kind of thing before-in the way of business; and this now was an absolute necessity, a question of life and death-or rather of liberty. |
Не меньшее значение имеет абсолютная необходимость оказания международным сообществом помощи афганскому правительству в осуществлении его Национальной стратегии в области борьбы с наркотиками. |
Equally important is the absolute need for the international community to assist the Afghan Government in implementing its National Drug Control Strategy. |
Я думаю, что это абсолютно необходимо! |
I believe that is an absolute necessity. |
Ни одно слово или положение не может быть оставлено без внимания или рассматриваться как излишнее, если только это не является абсолютно необходимым для осуществления условий, рассматриваемых в целом. |
No word or provision may be disregarded or treated as superfluous, unless this is absolutely necessary to give effect to the terms read as a whole. |
Широко распространенное заблуждение о том, что дерево Тамбалакок или Кальвария абсолютно необходимо птице Додо, чтобы ее семена проросли. |
The Widespread Misconception that the Tambalacoque or Calvaria Tree Absolutely Required the Dodo Bird for its Seeds to Germinate. |
Наличие секции несогласия почти в каждом случае, на мой взгляд, абсолютно необходимо для поддержания НКО. |
Having a dissent section in almost every case is, in my view, absolutely vital to maintaining Npov. |
Вопрос заключается в том, является ли абсолютно необходимым проведение патрулирования в нынешнем объеме и нынешнее число наблюдательных пунктов. |
The issue at stake is whether the current volume of patrolling and the current number of observation posts are absolutely necessary. |
Если ему абсолютно необходима ссылка на статью, она должна быть молчаливой ссылкой, такой же, как и другие во введении. |
If it absolutely needs a link to the article, it should be a silent link the same as the others in the introduction. |
Мы все в некоторой степени не любим моральную двусмысленность, однако она абсолютно необходима. |
We all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary. |
Мы вновь подчеркиваем абсолютную необходимость того, чтобы страны, оказывающие поддержку терроризму, немедленно отказались от этой линии поведения. |
We emphasize once again the absolute necessity that countries lending support to terrorism immediately abandon this line. |
Контроль над женской сексуальностью считался необходимым условием стабильности государства, что наиболее ярко проявилось в абсолютной девственности весталок. |
Control of female sexuality was regarded as necessary for the stability of the state, as embodied most conspicuously in the absolute virginity of the Vestals. |
Наши тела лишь держатся за то, что нам абсолютно необходимо. |
Our bodies only hang on to the things we absolutely need. |
Только в деревнях, когда это было абсолютно необходимо, Кестер сбавлял скорость. |
K?ster slowed up in villages only when there was nothing else for it. |
был ли достигнут какой-либо прогресс в плане удаления всех логотипов, которые не являются абсолютно необходимыми из скаутских статей? |
has there been any progress in terms of removing all of the logos that are not absolutely necessary from scouting articles? |
Он также затронул целый ряд проблем, касающихся защиты гражданского населения и абсолютной необходимости гарантировать гуманитарный и гражданский характер лагерей беженцев. |
He also discussed the range of problems in protecting civilians and the absolute need to guarantee the humanitarian and civilian nature of refugee camps. |
Не было бы никакого намерения создавать больше политики или руководящих принципов, чем это абсолютно необходимо в силу обстоятельств. |
There would be no intention to create any more policies or guidelines than are absolutely required by circumstances. |
Другие абсолютно необходимым аксессуаром при покататься на лыжах являются солнцезащитные очки. |
Another absolutely necessary accessory when you go skiing are the sunglasses. |
Абсолютный порог определяется как минимальное количество стимуляции, необходимое для обнаружения стимула в 50% случаев. |
The absolute threshold is defined as the minimum amount of stimulation necessary for the detection of a stimulus 50% of the time. |
Мы считаем инструктаж Ваших сотрудников абсолютно необходимым. |
We consider the training of your employees to be absolutely necessary. |
Абсолютно необходимо, чтобы все государства-члены своевременно выплачивали свои начисленные взносы и ликвидировали свою задолженность. |
It was crucial that Member States should pay their contributions on time and pay off their arrears. |
Яблоки и молоко (и это совершенно точно доказано наукой, товарищи) содержат элементы, абсолютно необходимые для поддержания жизни и хорошего самочувствия у свиней. |
Milk and apples (this has been proved by Science, comrades) contain substances absolutely necessary to the well-being of a pig. |
HerkusMonte вы балансируете что-то значительное с мыслями, которые абсолютно необходимы. |
HerkusMonte you balancing something which is significant with the thinks which are absolutely essential. |
Если вы не знаете, то этот раздел должен включать только абсолютно необходимые вещи. |
If you don't know, that section is supposed to include only absolutely essential things. |
Абсолютная нищета - это полное отсутствие средств, необходимых для удовлетворения основных личных потребностей, таких как пища, одежда и жилье. |
Absolute poverty is the complete lack of the means necessary to meet basic personal needs, such as food, clothing and shelter. |
«Это абсолютно необходимо, чтобы сохранить доверие к соглашениям о контроле вооружений. |
“This is absolutely necessary to sustain confidence in arms control agreements. |
Десколада была абсолютно необходимым условием размножения всех местных форм жизни. |
Every form of native life absolutely depended on the descolada in order to reproduce. |
We only dive in when we absolutely have to. |
|
Абсолютно необходимо, чтобы Комитет был представлен на сессиях Комиссии по правам человека. |
It was particularly important that the Committee should be represented at sessions of the Commission on Human Rights. |
Необходимая температура может быть как эмпирической, так и абсолютной термодинамической. |
The needed temperature can be either empirical or absolute thermodynamic. |
Таким образом, полная взаимозаменяемость не была абсолютно необходимой для узлов внутри трансмиссий. |
They are thus often regarded as helix capping features. |
Это абсолютно новый тип роста урбанизации, движимый необходимостью выжить, а не желанием разбогатеть. |
This is a radically new type of urban growth, driven by the urge to survive rather than to prosper. |
Умение смотреть на вещи с разных сторон абсолютно необходимо людям. |
So this thing about changing your perspective - it's absolutely fundamental for humans. |
Нам необходим абсолютно новый взгляд на то, как мы будем решать эту проблему. |
We need an entirely new way of thinking about how we're gonna solve this problem. |
Абсолютно необходимые вещи, которые любой выживальщик прихватит, когда конец света настанет-таки. |
It's the absolute essentials that a doomsday prepper would grab when Armageddon finally dawns. |
Комментарии должны размещаться на страницах обсуждения или, если это абсолютно необходимо, внутри текста, заключенного в виде HTML-комментариев. |
Comments should be put on discussion pages, or if absolutely necessary, within the text, enclosed as HTML comments. |
Для обеспечения безопасности и стабильности внешних границ абсолютно необходимы власть закона и демократия внутри страны. |
Rule of law and democracy within borders are absolutely crucial for security and stability outside borders. |
Еврей вызывал и продолжает вызывать неприязнь, и в этом нет абсолютно никакой необходимости. |
The Jew has evoked and still evokes dislike, and for this there is absolutely no need. |
Дополнительные исследования, проведенные в 1940-х годах, показали, что было абсолютно необходимо контролировать и контролировать пятна листьев с помощью профилактических спреев и мер. |
Additional research conducted in the 1940s demonstrated that it was absolutely necessary to monitor and control leaf spot through preventative sprays and measures. |
Это руководство может быть полезным, поэтому я не возражаю принять его сейчас, но оно не является абсолютно необходимым для того, чтобы рабочая группа продвигалась вперед. |
The guideline could be helpful, so I wouldn't mind adopting one now, but it's not absolutely essential for the working group to go forward. |
Конечно, абсолютно целесообразно включить в состав наше правительство и генералитет для воспитания и передачи молодежи необходимых принципов и традиций. |
Of course, it would be absolutely vital... that our top government and military men be included... to foster and impart the required principles of leadership and tradition. |
Дискуссия о том, сколько денег WMF должен потратить и на что, безусловно, абсолютно законна и необходима. |
The discussion about how much money WMF should spend, and on what, is of course absolutely legitimate and necessary. |
Другой администратор, Виллид, следит за этой страницей и может редактировать ее, если это абсолютно необходимо. |
Another admin, WilyD, is following this page, and can edit it if absolutely necessary. |
Всякий раз, когда использовался черный цвет, он использовался только тогда, когда это было абсолютно необходимо. |
Whenever black was used, it was only used when it was absolutely necessary. |
Таким образом, полная взаимозаменяемость не была абсолютно необходимой для узлов внутри трансмиссий. |
Therefore, total interchangeability was not absolutely required for the assemblies inside the transmissions. |
Безусловно, как всем нам теперь уже известно, мир и безопасность на Ближнем Востоке никогда не могут быть достигнуты ни исключительно посредством применения силы, ни благодаря необоснованной гордости; для этого необходим прагматизм и реализм. |
Surely, as we all know by now, peace and security in the Middle East can never be driven by either sheer power or misplaced pride, but by pragmatism and realism. |
Ей вполне хватало работы, а Брэд был необходим совсем по другим причинам. |
She was completely fulfilled by her work. She needed Brad for other reasons. |
Для человека это абсолютно незначительный промежуток времени. |
To a human being, it's a imperceptible amount of time. |
They're working on a whole other level. |
|
В живучести Орра Йоссариан абсолютно не сомневался. |
Yossarian really had no doubt about Orr's ability to survive. |
Я думаю, что шумиха, которая поднялась из-за этого, как здесь, так и в румынской прессе, абсолютно нелепа. |
I think the commotion that has been made out of this, both here and in the Romanian press, is absolutely ridiculous. |
С 12 линиями адреса, которые могут обеспечить в общей сложности 24 бита адреса, два ряда чипов и 32-разрядный вывод данных, абсолютная максимальная емкость составляет 227 = 128 МБ. |
With 12 address lines, which can provide a total of 24 address bits, two ranks of chips, and 32 bit data output, the absolute maximum capacity is 227 = 128 MB. |
Центральное место в учении кемпинга занимала его вера в то, что только Библия является словом Божьим во всей его полноте и, следовательно, абсолютно достоверна. |
Central to Camping's teaching was his belief that the Bible alone is the word of God in its entirety, and thus is absolutely trustworthy. |
Они не видели оперативной службы уже десять лет и не имели абсолютно никакого опыта работы со сверхзвуковыми реактивными истребителями. |
They had not seen operational service for ten years and had absolutely no experience with supersonic jet fighters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является абсолютно необходимым для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является абсолютно необходимым для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, абсолютно, необходимым, для . Также, к фразе «является абсолютно необходимым для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
