Являются основными источниками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
являются абсолютно - are absolutely
как повезло, что они являются - how lucky they are
дети являются субъектами - children are subjects
дальнейшие действия являются - further action are
которые являются совместными - which are joint
являются высоким судом - are the high court
являются матч - are a match
не являются существенными - are not material
являются взаимодополняющими - were mutually reinforcing
являются неаннулируемыми - are non-cancellable
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
основные характеристики - main specifications
основные виды - main types
все основные отрасли промышленности - all major industries
другие основные элементы - other major items
каковы основные проблемы - what are the main challenges
Основные направления деятельности - main areas of activity
основные права Европейского - fundamental rights of the european
основные логистики - core logistics
основные ценности и - core values and
согласованные основные этапы - agreed milestones
вспомогательный источник питания - auxiliary power supply
затопленный, субаквальный или подводный источник - subaqueous spring
источник и экран - source and screen
источник инвестиций - investment source
источник кислорода - source of oxygen
источник местной информации - source of local information
источник прямых иностранных инвестиций - source of foreign direct investment
источник серьезных - a source of serious
источник сильнейшего страха - a source of the liveliest fear
источник стабильности - source of stability
Кроме того, удаление не является надзором, и удаленный материал не является нашим основным источником нарушающего конфиденциальность контента. |
Also deletion is not oversight and deleted material is not our major source of privacy breaching content. |
Однако основным источником финансирования национальных проектов являются средства, выделяемые государствами. |
However, the major source of funding for the national projects was public funds. |
Доклад явится основным источником информации, используемой в проводимых в настоящее время обсуждениях в рамках национального партнерства. |
The Report will inform the current National Partnership discussions. |
Морские месторождения нефти и газа в Мексиканском заливе являются основным источником нефти и природного газа в Соединенных Штатах. |
Offshore oil and gas in the Gulf of Mexico is a major source of oil and natural gas in the United States. |
Дождевые водосборные цистерны являются основным источником воды для 80 процентов населения; оставшаяся часть полагается на воду, подаваемую по трубам. |
Rainwater cisterns are the primary source of water for 80 per cent of the population; the remainder relies on piped water. |
В каждой из этих республик есть по мощной нефтяной компании – они носят названия «Башнефть» и «Татнефть», соответственно, - которые служат для регионов основным источником дохода. |
Each republic runs its own powerful oil firm, Bashneft and Tatneft, respectively, which are the republics’ primary sources of funding. |
Наряду с основным источником крахмала, раннее европейское пиво могло содержать фрукты, мед, различные виды растений, специи и другие вещества, такие как наркотические травы. |
Alongside the basic starch source, the early European beers might contain fruits, honey, numerous types of plants, spices and other substances such as narcotic herbs. |
Ее работы переведены более чем на восемь языков и служат основным источником информации по гендерным исследованиям в Азии. |
Her works have been translated into more than eight languages and act as a primary resource on gender studies in Asia. |
Костяная зола была основным источником фосфора вплоть до 1840-х годов. |
Bone ash was the major source of phosphorus until the 1840s. |
Нельзя исключить неприятные сюрпризы; на данный момент это может стать основным источником надежды для Европы. |
An unpleasant surprise cannot be ruled out; at this point, it might be Europe’s greatest source of hope. |
Маленький бесхребетный кактус был основным источником психоделического мескалина и, вероятно, использовался коренными американцами в течение по меньшей мере пяти тысяч лет. |
Peyote a small spineless cactus has been a major source of psychedelic mescaline and has probably been used by Native Americans for at least five thousand years. |
Основным источником тока являются некоторые ионоадсорбционные глины Южного Китая. |
The principal current source are some of the ion-adsorption clays of southern China. |
Основным источником пищи этого существа являются туши животных в его среде обитания. |
The main food source of the creature are the carcasses of animals in its habitat. |
Он также служит основным источником информации для исследований в области истории библиотек. |
It also serves as a primary source of information for research in library history. |
Ошибки, допущенные оценщиками, являются основным источником проблем в оценке эффективности. |
Mistakes made by raters is a major source of problems in performance appraisal. |
Почти все они заканчивались различными механическими поломками, причем основным источником проблем были двигатели Menasco. |
Nearly all were terminated by various mechanical failures, the Menasco engines being the primary source of the problems. |
Основным ингредиентом Vegemite является дрожжевой экстракт, который содержит высокую концентрацию глутаминовой кислоты, источника богатого аромата умами Vegemite. |
The main ingredient of Vegemite is yeast extract, which contains a high concentration of glutamic acid, the source of Vegemite's rich umami flavour. |
Бородатые тюлени, наряду с кольчатыми тюленями, являются основным источником пищи для белых медведей. |
Bearded seals, along with ringed seals, are a major food source for polar bears. |
После истощения мировых источников гуано примерно в то же время минеральные фосфаты стали основным источником производства фосфорсодержащих удобрений. |
After the depletion of world guano sources about the same time, mineral phosphates became the major source of phosphate fertiliser production. |
Сельское хозяйство остается основным источником дохода для более 30% рабочей силы Китая, по сравнению менее с 2% в Соединенных Штатах или 6% в Южной Корее. |
Agriculture remains the main source of income for more than 30% of China's labor force, compared to less than 2% in the United States or 6% in South Korea. |
Производство фосфоритов значительно возросло после Второй Мировой Войны и остается основным мировым источником фосфора и фосфоросодержащих химикатов сегодня. |
Phosphate rock production greatly increased after World War II, and remains the primary global source of phosphorus and phosphorus chemicals today. |
Они берут интервью у источников, находящихся наиболее близко к месту действия либо имеющих непосредственное отношение к основным событиям на уровне широких масс населения. |
In most cases, the directors researched their own films by interviewing sources who were close to the action, or close to the main events at a grassroots level. |
Основным источником информации для миллионов людей является телевидение. |
The main source of news for millions of people is television. |
Действительно, российские инвестиции в аэрокосмический, телекоммуникационный и, прежде всего, энергетический сектор, являются основным источником беспокойства для Германии. |
Indeed, Russian investments in aerospace, telecommunications, and, most of all, in the energy sector, are the main source of concern for Germany. |
Сахарная свекла стала основным источником сахара в 19 веке, когда стали доступны методы извлечения сахара. |
The sugar beet became a major source of sugar in the 19th century when methods for extracting the sugar became available. |
В то же время цены на нефть в 1985 году упали на треть от прежнего уровня; нефть была основным источником доходов советского экспорта. |
At the same time, oil prices in 1985 fell to one-third of the previous level; oil was the primary source of Soviet export revenues. |
Снеготаяние также является основным источником воды для реки Колорадо, которая снабжает Южную Калифорнию. |
Snowmelt is also the primary water source for the Colorado River which supplies southern California. |
Запасы подземных вод по-прежнему являются основным источником питьевой воды, обеспечивающим 90 процентов системы водоснабжения. |
Underground water deposits remain the main source of drinking water, providing 90 per cent of the water supply system. |
Основным источником сведений Беннетта о преступной деятельности были телепринтеры различных европейских служб новостей. |
Bennett's primary sources for normal criminal activity were the teleprinters for the various European news services. |
70% человечества, семь людей из десяти, считают морскую пищу их основным источником белка. |
70% of human beings, seven out of ten people, rely as their principal protein on seafood. |
В переходных странах, где уголь является основным источником электричества, для перевооружения тепловых электростанций потребуются гигантские капиталовложения. |
Significant investments will be needed to refurbish thermal power plants in economies in transition where coal is the major source of power generation. |
На северо-западе Тихого океана запасы дикого лосося, являющегося основным источником питания для местных жителей, в последние годы резко сократились. |
In the Pacific Northwest, wild salmon stocks, a main resident food source, have declined dramatically in recent years. |
До появления промышленного китобойного промысла крупные киты, возможно, были основным источником пищи для косаток. |
Prior to the advent of industrial whaling, great whales may have been the major food source for killer whales. |
По мнению правительства, общественные фонды будут оставаться основным источником поступлений для высшего образования. |
The Government accepts that public funds will remain the main source of income for HE. |
Паровые турбины являются исключительно основным движущим источником для судов СПГ, хотя 2-тактные дизельные двигатели более эффективны. |
Steam turbines are exclusively the primary moving source for LNG ships, even though 2-stroke diesel engines are more efficient. |
Помимо самого Призрака, вы являетесь основным источником информации о Призраке. |
Aside from the Phantom himself, you are the foremost authority on the Phantom. |
До строительства плотины основным источником электроэнергии для Виктории была электростанция Люббе. |
Prior to the dam's construction, the Lubbe Powerhouse was the main source of electricity to Victoria. |
Известные как куры, они являются основным источником пищи для человека. |
Known as chickens, they are a major source of food for humans. |
Газ является основным источником отопления для домашних хозяйств в Нидерландах и в 2014 году составлял 35% энергобаланса. |
Gas is the main source of heating for households in Netherlands and represented 35% of the energy mix in 2014. |
Поскольку именно нейтроны получают большую часть энергии, они будут основным источником выхода энергии ИТЭР. |
Since it is the neutrons that receive the majority of the energy, they will be ITER's primary source of energy output. |
До введения этих ограничений США были основным источником химических веществ, используемых при производстве кокаина в Южной Америке. |
Prior to these restrictions being put in place, the U.S. had been the primary source of chemicals used in South American cocaine manufacture. |
Основным источником финансирования государственных высших учебных заведений является прямая поддержка со стороны государства. |
The major source of funding for public institutions of higher education is direct support from the state. |
Основным источником, способствующим эвтрофикации, считаются азот и фосфор. |
The primary source that contributes to the eutrophication is considered as nitrogen and phosphorus. |
Для преобладающего числа мужчин основным источником доходов является занятость, тогда как значительная доля женщин в возрасте старше 15 лет находится на иждивении. |
For most men, the main source of income is employment, while a significant proportion of women aged 15 or over are dependent. |
Чтобы заставить их переселиться, им отказывали в доступе к воде на их земле и грозили арестом, если они охотились, что было их основным источником пищи. |
To make them relocate, they were denied access to water on their land and faced arrest if they hunted, which was their primary source of food. |
К 1880 году сахарная свекла стала основным источником сахара в Европе. |
By 1880 the sugar beet was the main source of sugar in Europe. |
Авокадо является основным источником дохода, и Kissufim является одним из единственных производителей авокадо В Израиле в летние месяцы. |
Avocados are the primary income and Kissufim is one of the only producers of Avocados in Israel during the summer months. |
Телевидение по-прежнему является основным средством рекламной деятельности, и рекламные объявления представляют собой главный источник поступлений телевизионных каналов. |
Television remains a key medium for advertisement, and advertisements are the principal source of income for television channels. |
Основным источником средств для финансирования проектов в области инфраструктуры обычно являются заемные средства. |
Debt capital often represents the main source of funding for infrastructure projects. |
Основным источником продовольствия для танзанийских беженцев по-прежнему являются добавки, предоставляемые Всемирной продовольственной программой. |
World Food Programme supplementation remains the main food source for Tanzania's refugees. |
Группа располагает документальными свидетельствами по трем таким основным статьям: недополучение таможенных пошлин, недополучение налогов от импорта нефти и недополучение доходов от продажи железной руды. |
The Panel documented three major sources: loss of customs duties, loss of taxation on petroleum imports, and loss of revenue from the sale of iron ore. |
Комплексный процесс переработки отходов позволил повысить качество корма для 2000 свиней и обеспечил источник дешевой энергии для одной из общин на Кубе. |
Back-to-back waste recycling processes have resulted in better feed for up to 2,000 pigs and a cheap energy source for a Cuban community. |
Господин Президент, в день вашей инагурации, вы сказали мне, что основным направлением работы в плане безопасности является освобождение Ирана от ядерного оружия. |
Mr. President, on the day you were inaugurated, you told me the core security objective of this administration was a nuclear-free Iran. |
если вы не обнаружите источник своего гнева, то, что произошло в баре, повторится снова. |
If you don't address the source of your anger, there will be another incident like the one at the bar. |
Дубинка - это источник. |
The club is the source. |
Это должно быть SI секунд земного времени с указанной эпохой, но должен быть указан источник, и должна быть дана неопределенность. |
It should be SI seconds of Terrestrial Time with the epoch specified, but a source must be cited, and uncertainty should be given. |
Там, где этот первичный источник является единственным доступным источником по теме, это смещение невозможно исправить. |
Where this primary source is the only source available on the topic, this bias is impossible to correct. |
Это надежный источник, но ему, похоже, противоречит ссылка, которая уже есть. |
It is a trusted source, but it seems to be contradicted by a reference that is already there. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются основными источниками».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются основными источниками» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, основными, источниками . Также, к фразе «являются основными источниками» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
