Я завелся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если я вас и встречал ранее то не помню этого - if you and I met before I do not remember this
лично я - I personally
аналог я - I analogue
движение «я есмь» - movement "I am"
чтобы я - so I
откуда я знаю - how do I know
видела я - I saw
5-я - 5rd
бизнес-я - business i
большую часть времени я просто - most of the time i just
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
будет завелся - would be wound up
завелся с - wound up with
я завелся - i wound up
Синонимы к завелся: появившийся
Instead, you got to let her skim and get me all boiled up. |
|
В Метрополисе завелся Джек потрошитель, а вы заняты очернением безобидного плэй-боя. |
Metropolis may have its very own jack the ripper, And you're preoccupied with smearing a humanitarian. |
I mean, unless he's got an evil twin out there somewhere. |
|
Я уверен, что теперь ты знаешь, что в моей команде завелся стукач. |
I'm sure by now you know I got an informer in my outfit. |
Короче, оказалось, что в нашем доме завелся плесневый грибок... |
So, it turns out our house has mold |
Я уже так завёлся... |
I'm just itching for the chance! |
Похоже, у нас завелся крот. |
Seems there's a mole in the operation. |
Он охотник, как думаешь, он разберется, кто это там у нас завелся? |
Pa, him being a trapper do you suppose he might know what that varmint is we got? |
Я уверен, что теперь ты знаешь, что в моей команде завелся стукач. |
I'm sure by now you know I got an informer in my outfit. |
Послушай, тут у нас борец за справедливость завелся. |
What we got here is a crusader. |
Я помню как-то покупал их для оранжереи, ...можно купить орехотворок. Думаю можно, потому что у меня в оранжерее завелся какой-то вредитель |
I remember buying for a conservatory, you can buy gall wasps, I think they were, because there was some sort of pest I had in the conservatory. |
Stringer thought we had a snitch down here. |
|
что в ней завелся паразит. |
I'll say that this one's infested. |
Somebody's out there, they're cooking up a new drug. |
|
Does little Bradshaw have a man? |
|
Но Клевинджер уже завелся. С помутившимся взглядом и трясущимися побелевшими губами он привстал со стула. |
Clevinger was already on the way, half out of his chair with emotion, his eyes moist and his lips quivering and pale. |
Да и кто к нему пошел бы, даже если бы где-нибудь вдруг завелся такой кровосос? |
And even if there was such a vampire, who'd ever go to him? |
Bobby lost it yesterday over some woman's height. |
|
Ты так завелся из-за Билла Хейдена, и я ... |
When you got so mad about Bill Hayden, I just... |
It's like living with a lactose-intolerant parrot. |
|
Похоже, у нас завелся паразит. |
Seems that we have an infestation. |
Я увидел, как слониха взбесилась, понеслась с ней, и я завелся. |
I saw the bull rear up and run away with her, and I lost my mind. |
На острове завёлся сумасшедший маньяк. |
It was obvious there was a madman on the island. |
Well some Vietnamese people came and they just trod on it and it started. |
|
Нет, мопед не завелся. |
No, my scooter wouldn't start. |
The house is infested with toxic mold. |
|
Когда дело дошло до раздевания, он так завелся, что просто сорвал с тебя платье. |
When it came to getting off your frock, he was so ravenous, he tore it off. |
Ian just gets a little wound up, just like his mom. |
|
Похоже, у нас завелся крот. |
It seems there's a mole in the operation. |
Я от этого аж завелся. |
It makes me want you right now. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я завелся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я завелся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, завелся . Также, к фразе «я завелся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.