Контрагент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Контрагент - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
counterparty
Translate
контрагент -

  • контрагент сущ м
    1. contractor
      (подрядчик)
      • внешний контрагент – external contractor
    2. partner, counterpart
      (партнер)
    3. counterparty, counteragent
      (противоположная сторона)
      • центральный контрагент – central counterparty
    4. contracting party

имя существительное
contractorподрядчик, контрагент, поставщик, стягивающая мышца
partnerпартнер, напарник, соучастник, компаньон, участник, контрагент

  • контрагент сущ
    • подрядчик · агент · клиент · сторона

сторона, субконтрагент

  • контрагент сущ
    • агент · посредник

Контрагент Лицо или учреждение, берущее на себя известные обязательства по договору.



Если вы хотите применять расходы на доставку к группе клиентов, выберите Группа в поле Код счета, а затем в поле Контрагент выберите группу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want the shipping charges to apply to a group of customers, select Group in the Account code field, and then, in the Customer relation field, select the group.

Контрагент должен быть уведомлен о зачете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The counterparty must be notified about the offsetting.

Если вы были отнесены к категории Профессиональный клиент или Контрагент, отвечающий требованиям, то применяется следующее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

6.3 If you have been categorised as a Professional Client or an Eligible Counterparty, the following shall apply.

Синтетические ETF обладают контрагентским риском, потому что контрагент по договору обязан согласовывать прибыль на индексе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A synthetic ETF has counterparty risk, because the counterparty is contractually obligated to match the return on the index.

Этот хеджинговый контрагент может стать неплатежеспособным в то время, как он будет контролировать ваши средства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is possible that this hedging counterparty may become insolvent whilst controlling your money.

Компания может получать вознаграждения/комиссии от контрагент, через которого она осуществляет транзакции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Company may receive fees/commission from the counterparty through which it executes transactions.

Мы действуем не от вашего имени, а как контрагент, и будем совершать все разумные действия, чтобы при исполнении получить наилучшие возможные результаты для вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We do not act on your behalf but as a counterparty and we will take all reasonable steps to obtain, when executing, the best possible results for you.

Мистер Сесселман контрагент душ или исполнитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Sesselman is a soul contractor or executor.

Вы можете быть отнесены к категории Розничный клиент, Профессиональный клиент или Контрагент, отвечающий требованиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4.4 You may be categorised as a Retail Client, Professional Client or an Eligible Counterparty.

Контрагент, отвечающий требованиям, означает клиента, отнесенного к категории допустимого контрагента как такового или рекомендуемого допустимого контрагента в соответствии с главой 3.6 Сборника материалов по ведению коммерческой деятельности FCA (COBS).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eligible Counterparty means a client categorised as a per se or elective eligible counterparty in accordance with chapter 3.6 of the FCA's s Conduct of Business Sourcebook (COBS).

Создайте авторасход на главном уровне с Код счета группы Группа и Контрагент или Связи поставщика группы Транспортировка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Create an auto charge at the main level with an Account code of Group and the Customer relation or Vendor relation of Freight.

Заключив своп-соглашение, дилеры стремятся полностью устранить собственные риски, заключая противоположный (зеркальный) своп с другим контрагентом или используя стратегию перекатывания биржевых фьючерсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After conclusion of a swap agreement, dealers prefer to eliminate their own risks by conclusion of an opposite swap with another counterparty or by using the futures rolling strategy.

Некоторые юристы, представлявшие интересы контрагентов на переговорах с Дэвидсоном, отзываются о нем хорошо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the lawyers who have represented counterparties in negotiations with Davidson speak well of him.

Мы установили, что он является независимым контрагентом в компании Апогей Аполлона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We figured out that he's an independent contractor for Apollo Pinnacle, Inc.

Постоянный риск-менеджмент, тщательный анализ и эффективный надзор контрагентов;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Constant risk management, careful analysis and efficient monitoring of counterparties.

Хеджирование - это практика компенсации контрагентского риска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hedging is the practise of offsetting counterparty risk.

Однако внебиржевые контрагенты должны устанавливать кредитные линии друг с другом и соответствовать клиринговым и расчетным процедурам друг друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, OTC counterparties must establish credit lines with each other, and conform to each other's clearing and settlement procedures.

Это создает риск для инвесторов, поскольку «Пепперстоун Файненшиал» подвергается риску со стороны контрагента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This creates an element of risk to investors as Pepperstone Financial is exposed to this counterparty.

Renesource Capital возвращает платежи только в случае, если денежные средства получены от контрагента, банка-корреспондента или банка-получателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Renesource Capital only returns the transferred payments if the funds were received from the counterparty, the corresponding bank or the beneficiary’s bank.

Этот закон позволяет неплатежеспособным компаниям арестовывать активы контрагентов, полученные в ходе сделок с ними, начиная с пяти лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This law enables insolvent companies to seize assets counterparts received during transactions with them, going back up to five years.

Группа контрагентов ЦРУ, замаскированных под местных, были убиты возле плотины Наглу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Group of CIA contractors disguised in tribal gear, killed near the Naghlu Dam.

По аналогичным причинам короткие позиции по производным инструментам также обычно предполагают размещение маржи с контрагентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For analogous reasons, short positions in derivatives also usually involve the posting of margin with the counterparty.

Большинство контрагентов припрятали золотые слитки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority of the agents hid their gold ingots.

Такие ордера могут предложить своим контрагентам прибыль, которую могут попытаться получить высокочастотные трейдеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such orders may offer a profit to their counterparties that high-frequency traders can try to obtain.

Мы оказываем комплексные услуги в области поиска контрагентов и рынков сбыта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We perform complex services of contracting parties seeking and market research.

Что еще более важно, разумное обеспечение, которое обеспечивает этих разных контрагентов, может быть очень разным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More importantly, the reasonable collateral that secures these different counterparties can be very different.

Финансовый опцион - это договор между двумя контрагентами с условиями опциона, указанными в таблице условий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A financial option is a contract between two counterparties with the terms of the option specified in a term sheet.

Таким образом, они подвержены риску контрагентов, как и обычный контракт, поскольку каждая встречная сторона полагается на исполнение другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, they are subject to counterparty risk, like an ordinary contract, since each counter-party relies on the other to perform.

В этом случае контрагентом был сам Трамп в лице Коэна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In that case the counterparty was Trump himself, represented by Cohen.

Я убежден, что моя последняя телеграмма мысленно вместе произвела на нашего контрагента потрясающее впечатление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am convinced that my latest telegram, 'You're in our thoughts,' had a crushing effect on our counterpart.

Договоры, которые корпорация заключает с внешними контрагентами, автоматически не распространяются на материнскую компанию или других членов группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contracts entered into with external persons do not automatically involve the parent company or other group members.

Вопли беседующих контрагентов слышали все, в том числе, упоминания о долларах, а если точнее — о четырех миллионах долларов, которые надо отрабатывать».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everybody heard their yells, including mentions of dollars and, more specifically, of $4 million, that would have to be worked off.

В противном случае продавец не поставит товар, сделка не будет урегулирована, и продавец может быть подвергнут иску со стороны своего контрагента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otherwise, the seller fails to deliver, the transaction does not settle, and the seller may be subject to a claim from its counterparty.

Таким образом, многие крупные финансовые учреждения не будут вести бизнес с контрагентами, базирующимися в Нкцтс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, many major financial institutions will not conduct business with counterparts based in NCCTs.

Любая неспособность своевременно разместить маржу побудит брокера или контрагента закрыть позицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any failure to post margin promptly would prompt the broker or counterparty to close the position.

В частности, два контрагента соглашаются на обмен одного потока денежных потоков на другой поток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Specifically, two counterparties agree to the exchange one stream of cash flows against another stream.

Если договор содержит оговорку о недопустимости уступки, то права по такому договору не могут быть уступлены, если не получено согласие контрагента или всех сторон первоначального договора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the contract contains a non-assignment clause then the contract cannot be assigned unless the agreement of the counterparty or of all parties to the original contract is obtained.

Сотни баз данных и дисков стёрты. корпоративное банковское обслуживание остановлено, пока данные наших счетов не будут восстановлены, юристы тонут в шквале звонков от поставщиков и контрагентов...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hundreds of databases and disk drives are wiped, corporate banking has been frozen until our accounts data can be recovered, legal is drowning in calls from vendors and third parties...

Мне еще надо поставить метки для вашего контрагента, чтобы он знал куда идти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I only have to mark out the route of your correspondent.

В отличие от фьючерса, форварда или опциона, условная сумма обычно не обменивается между контрагентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contrary to a future, a forward or an option, the notional amount is usually not exchanged between counterparties.

Контрагентом сделки является MasterForex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MasterForex acts as contractor for transaction.



0You have only looked at
% of the information