Зачете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
In the individual all around, she was expected to contend for a medal. |
|
Он закончил с общим счетом 679 в квалификации, которая заняла восьмое место в общем зачете из шестидесяти общих конкурентов в его классификации. |
He finished with a combined score of 679 in qualifying, which placed in eighth overall out of sixty total competitors in his classification. |
Она участвовала в Олимпийских играх 2016 года, где вместе со своими товарищами по команде завоевала бронзовую медаль в командном зачете. |
She competed in the 2016 Olympic Games, where she and her teammates won a bronze medal in the team event. |
В полуфинале Айлендерс встретилась с Баффало Сейбрз, которая заняла второе место в общем зачете НХЛ. |
In the semi-finals, the Islanders faced the Buffalo Sabres, who had finished second overall in the NHL standings. |
В сезоне 2012-2013 годов Рингсред занял 37-е место в общем зачете Кубка мира на 1000 метров и 41-е место в общем зачете на 1500 метров. |
For the 2012–2013 season, Ringsred finished 37th overall in 1000 meter World Cup standings and 41st overall in the 1500 meters. |
В конкурсе ICCA 2005-2006 годов RO заняла первое место в общем зачете четвертьфинального раунда, проходившего в аудитории USC Bovard Auditorium. |
In the 2005-2006 ICCA competition, RO took first place overall in the Quarterfinal round held at USC's Bovard Auditorium. |
Медали в индивидуальном зачете - сделают тебя звездой. |
The individual gold is what makes you a star. |
Но все же во второй половине сезона он два раза занимал призовые места и в общем зачете был четвертым в своем первом MоtоGP. |
He came back to take two podium finishes in the second half of the season, and finished his first year in MotoGP in fourth position. |
После тренировки для мистера Техас, Коулмен занял первое место как в супертяжелом весе, так и в общем зачете. |
After training for Mr. Texas, Coleman won first place in both the heavyweight and overall categories. |
21 FBW участвовал в учениях по атомной войне Carte Blanche и занял второе место в общем зачете Nellis AFB, Nevada Gunnery Meet в 1956 году. |
The 21 FBW participated in the Atomic Warfare exercise Carte Blanche, and went on to take an overall second place in the Nellis AFB, Nevada Gunnery Meet in 1956. |
Он также участвовал в командном зачете на летних Олимпийских играх 1976 года. |
He also competed in the team time trial event at the 1976 Summer Olympics. |
Она также представляла Китайский Тайбэй на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро, выиграв бронзовую медаль в женском командном зачете, с Тан Я-Тин и Лин Ши-чиа. |
She also represented Chinese Taipei at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro winning a bronze medal in the women's team event, with Tan Ya-Ting and Lin Shih-Chia. |
Оффойн не смог пробиться в полуфинал, так как занял шестое место в общем зачете. |
Offoin failed to advance into the semifinals, as he placed sixtieth overall in the prelims. |
Команда заняла второе место в рейтинге Tech 1 Racing в еврокубке, а Ocon занял третье место в зачете пилотов. |
The team finished runners-up to Tech 1 Racing in the Eurocup standings, with Ocon achieving third place in the driver's standings. |
В полуфинале Айлендерс встретилась с Баффало Сейбрз, которая заняла второе место в общем зачете НХЛ. |
The art design reflected the picaresque theme aimed for by the rest of the team. |
На лондонских летних играх в 2012 году она завоевала 135 медалей и в общем зачете заняла второе место. |
At the London summer games in 2012, it won 135 medals to finish second in the overall standings. |
Хозяева турнира американцы завоевали золото как в сольном, так и в дуэтном зачете. |
The host Americans won gold in both the solo and duet events. |
Хотя это и не официальная гонка, гонщики упорно борются за места; прост финишировал 12-м в своей категории, 42-м в общем зачете из более чем 5000 гонщиков. |
Although not an official race, riders fight hard for places; Prost finished 12th in his category, 42nd overall out of over 5000 riders. |
Это обеспечило клубу третье место в общем зачете по итогам сезона, а также права на проведение, по крайней мере, первой недели серии нокаутов. |
This ensured the club third place in overall standings at the end of the season, and hosting rights for at least the first week of the knock-out Finals Series. |
Катарина Джонсон-Томпсон победила НАФИ Тиам в семиборье с рекордным для Британии счетом 6981 очко, что подняло ее на шестое место в общем зачете. |
Katarina Johnson-Thompson defeated Nafi Thiam in the heptathlon with a British record score of 6981 points, which moved her up to sixth on the all-time lists. |
Соглашения об институциональном сотрудничестве предусматривают освобождение от платы за обучение и содействие в зачете пройденного курса обучения. |
Institutional collaboration agreements provide tuition fee waivers and facilitate credit recognition. |
Пятерку лучших стран в медальном зачете составили Австралия, Англия, Канада, Малайзия и Южная Африка. |
The top five countries in the medal standing were Australia, England, Canada, Malaysia and South Africa. |
Она также была частью Британской женской команды, которая выиграла золото в командном зачете в классе Compound Bow Open, победив Японию 221-199 в финале. |
She was also part of the British women's team which won gold in the team event in the Compound Bow Open Class, defeating Japan 221–199 in the final. |
В финальном медальном зачете лидировала Австралия. |
The final medal tally was led by Australia. |
Они также завоевали серебряную медаль в личном зачете. |
They also won the silver medal in the individual eventing. |
Каждое событие имеет два жара,и лучший результат участников выбирается из двух в финальном зачете. |
Each event has two heats, and the competitors’ best score is picked from the two in final scoring. |
Принимающая страна Индия достигла своих лучших результатов в любом спортивном соревновании, заняв второе место в общем зачете. |
The host nation India achieved its best performance ever in any sporting event, finishing second overall. |
Эсапекка Лаппи снова обрел свою форму после долгих усилий в первой половине сезона, заняв второе место в общем зачете своего домашнего ралли. |
Esapekka Lappi found his form back after struggling a lot in the first half of the season, finishing second overall in his home rally. |
На Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро, Бразилия, она помогла китайской команде завоевать бронзовую медаль в командном зачете. |
At the Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, she helped the Chinese team win the bronze medal in the Team event. |
На чемпионате мира по фигурному катанию в США 2018 года Кейн / Ледюк заняли первое место в общем зачете с результатом 173,05. |
At the 2018 US International Figure Skating Classic, Cain/LeDuc placed first overall with a score of 173.05. |
Он занял пятое место в общем зачете украденных баз и третье место в 2014 году на премии KBO Rookie of the Year Award. |
He was ranked fifth overall in stolen bases and third in the 2014 KBO Rookie of the Year Award. |
На ЧМ-2018 по Ондрею Непеле Трофи они заняли первое место в общем зачете с результатом 181,56. |
At the 2018 Ondrej Nepela Trophy, they placed first overall with a score of 181.56. |
In all three events he ended up 24th overall. |
|
Гонщик Жиниэль де Вильерс занял третье место в 2012 году, второе место в общем зачете в 2013 году, 4-е место в 2014 году и снова второе место в 2015 году. |
Driver Giniel de Villiers achieved third place in the 2012, second place overall in the 2013, 4th in the 2014, and again second place in the 2015. |
924 GTP сумел занять седьмое место в общем зачете после победы в гонке 936 в 1981 году, прежде чем был отправлен на пенсию и хранится в музее Porsche. |
The 924 GTP managed seventh position overall behind the race winning 936 in 1981 before being retired and stored in the Porsche museum. |
В свободном катании у них был второй бросок Lutz fall, а также выскочившая бок о бок попытка прыжка и прерванный подъем, который опустил их на пятое место в общем зачете. |
In the free skate, they had a second throw Lutz fall, as well as a popped side-by-side jump attempt and an aborted lift, which dropped them to fifth place overall. |
В 2010 году Родригес участвовал в чемпионате Испании по стрельбе из лука для людей с ограниченными физическими возможностями, где он завоевал золотую медаль в мужском зачете. |
In 2010, Rodríguez competed at the Spanish Archery Championship for Physically Handicapped, where he earned a gold medal in the men's recurve event. |
Тейлор плавал в предварительных заплывах на 200-метровом брассе среди мужчин и финишировал шестнадцатым в общем зачете. |
Taylor swam in the preliminary heats of the men's 200-meter breaststroke and finished sixteenth overall. |
29 января 2015 года было подтверждено, что Arden International подписала контракт с НАТО, поскольку их гонщик номер один в GP2 занял 18-е место в общем зачете. |
On 29 January 2015, it was confirmed that Arden International had signed Nato as their number one driver in GP2 He finished 18th overall. |
The counterparty must be notified about the offsetting. |
|
На своем первом Гран-При сезона 2018 Skate America они заняли 4-е место в короткой программе и 3-е В общем зачете с результатом 175,05. |
At their first Grand Prix event of the season, 2018 Skate America, they placed 4th in the short program and 3rd overall with a score of 175.05. |
He did not win a medal in the individual men's recurve event. |
|
Уильямс не смог пробиться в полуфинал, так как в первый день предварительных соревнований занял пятьдесят третье место в общем зачете из 60 пловцов. |
Williams failed to advance into the semifinals, as he placed fifty-third overall out of 60 swimmers on the first day of preliminaries. |
Назаров не сумел пробиться в полуфинал, так как занял пятьдесят четвертое место в общем зачете. |
Nazarov failed to advance into the semifinals, as he placed fifty-fourth overall in the prelims. |
В личном зачете по прыжкам они финишировали 10-м. |
In the individual jumping event they finished 10th. |
Они заняли восьмое место в короткой программе, четвертое в произвольной программе и четвертое в общем зачете на чемпионате мира среди юниоров 2011 года в Гангнеуне, Южная Корея. |
They ranked eighth in the short program, fourth in the free skate, and fourth overall at the 2011 World Junior Championships in Gangneung, South Korea. |
По итогам сочинской Олимпиады Россия победила в медальном зачете. При этом ни один российский спортсмен не был дисквалифицирован из-за допинга. |
Russia won the most medals at the Sochi Olympics, and not a single one of its athletes was disqualified for doping. |
В финальном зачете Порше № 17 и № 18 финишировали первыми и вторыми, а Порше № 7 и №8-третьими и четвертыми. |
The final standings were the #17 and #18 Porsches finishing first and second while the #7 and #8 were third and fourth. |
На чемпионате мира среди юниоров 2009 года в Софии пара заняла 7-е место в короткой программе, 8-е-в произвольной и 8-е-В общем зачете. |
At the 2009 World Junior Championships in Sofia, the pair placed 7th in the short, 8th in the free, and 8th overall. |
У Флери есть старший брат, Гайдн, который играет за Каролину Харрикейнс, которая выбрала его 7-м в общем зачете на драфте НХЛ 2014 года. |
Fleury has an older brother, Haydn, who plays for Carolina Hurricanes, who selected him 7th overall in the 2014 NHL Entry Draft. |
Яри-Матти Латвала ушел в отставку в субботу из-за проблемы с демпфером, но он восстановился до седьмого места в итоговом зачете. |
Jari-Matti Latvala retired from Saturday due to a damper issue, but he recovered to seventh in the final standings. |
В таких случаях в Комиссию подавались претензии в связи с суммами, которые якобы не были учтены в решении, постановлении или при взаимном зачете. |
The claim that is then raised with the Commission is either for sums said not to have been included in an award, judgment or settlement. |
Его спортсмены завоевали 15 титулов чемпиона мира и много побед в общем зачете Кубка мира. |
His athletes won 15 World Championship titles and many overall World Cup victories. |
Он был задрафтован в девятом раунде, 254-м в общем зачете, Питтсбургскими пингвинами на вступительном драфте НХЛ 1998 года. |
He was drafted in the ninth round, 254th overall, by the Pittsburgh Penguins in the 1998 NHL Entry Draft. |
Она выиграла золотую медаль в женском командном зачете, обыграв Канаду 232-229 вместе с товарищами по команде Никки Хантом и Николой Симпсон. |
She won a gold medal in the Women's Team Compound event, beating Canada 232–229 alongside team-mates Nicky Hunt and Nichola Simpson. |
- соглашение о взаимном зачете платежей - Agreement on mutual offset payments
- гимнаст, выступающий в личном зачёте - individual gymnast
- второе место в общем зачете - second place overall
