Полубог - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- полубог сущ м
- demigod, hero(герой)
-
| имя существительное | |||
| demigod | полубог, божество, кумир | ||
| hero | герой, богатырь, полубог, главное действующее лицо | ||
- полубог сущ
- герой
герой, богатырь, главное действующее лицо
Полубог В древнегреческой и римской мифологии: божество низшего разряда.
Согласно римскому историку Саллюсту, полубог Геракл умер в Испании, и его полиглотская Восточная армия была оставлена, чтобы заселить землю, а некоторые мигрировали в Африку. |
According to the Roman historian Sallust, the demigod Hercules died in Spain and his polyglot eastern army was left to settle the land, with some migrating to Africa. |
Это горнило, куда судьба бросает человека всякий раз, когда ей нужен подлец или полубог. |
A crucible into which destiny casts a man, whenever it desires a scoundrel or a demi-god. |
Разве вы забыли, что этот великий человек, этот герой, этот полубог страдает накожной болезнью? |
Yes, indeed, my dear duke. Did you forget that this great man, this hero, this demigod, is attacked with a malady of the skin which worries him to death, prurigo? |
Любой дух или полубог, которому было суждено начать уничтожение мира. |
All variations of deities or demigods who were destined to unleash annihilation on the world. |
Хрустальный образ восходит к Священному эдикту о самопознании, а линии полубог/Когер напрямую связаны с переводом Паундом женщин Трахиса. |
The crystal image relates back to the Sacred Edict on self-knowledge and the demigod/cohere lines relate directly to Pound's translation of the Women of Trachis. |
Полубог - это гендерная идентичность человека, идентифицирующего себя частично или в основном с одним полом и в то же время с другим полом. |
Demigender is a gender identity of a person identifying partially or mostly with one gender and at the same time with another gender. |
Главный герой Армагеддона, Тавен-Эденский полубог и другой сын Аргуса и Делии, а также сводный брат Эденского предателя дождя. |
The protagonist of Armageddon, Taven is an Edenian half-god and the other son of Argus and Delia, and the half-brother of Edenian traitor Rain. |
Один из двух новых персонажей, введенных в Армагеддон, Эденский полубог Дэгон-главный антагонист режима Конкеста. |
One of only two new characters introduced in Armageddon, Edenian half-god Daegon is the main antagonist of the Konquest mode. |
В книге V мнимо-эпических Метаморфоз Овидия Атис - молодой полубог из Индии, сын Лимней, нимфы Ганга. |
In Book V of Ovid's mock-epic Metamorphoses, Athis is a young demigod from India, son of Limnaee, a nymph of the Ganges. |
Все хорошо, замечательно, у нас есть полубогиня которая превратилась в берсерка. |
All right, wonderful, we've got a demigoddess who's gone completely berserk. |
Согласно ей, Гавай'Илоа назвал остров в честь своего сына, который, в свою очередь, был назван в честь полубога Мауи. |
According to it, Hawaiʻiloa named the island after his son, who in turn was named for the demigod Māui. |
Этот праздник похож на древний ритуал, связанный с другим второстепенным полубогом Адонисом, который также праздновал возрождение природы. |
The celebration is similar to an ancient ritual associated with another minor demi-god Adonis which also celebrated the revival of nature. |
Они делятся на различные категории, такие как духи, боги, демоны и полубоги. |
They fall into various categories, such as sprites, gods, demons, and demigods. |
Великие герои и полубоги иногда нападали на богов и выпускали Ихор, но в гомеровском мифе боги редко поступали так друг с другом. |
Great heroes and demigods occasionally attacked gods and released ichor, but gods rarely did so to each other in Homeric myth. |
Почти полтора столетия спустя полубогиня Снежная птица была беременна своим первым ребенком. |
Nearly a century and a half later, the demigoddess Snowbird was pregnant with her first child. |
Согласно легенде, матерью Имхотепа была смертная по имени Хереду-АНК, которую также почитали как полубогиню, как дочь Банебджедета. |
According to myth, Imhotep's mother was a mortal named Kheredu-ankh, she too being eventually revered as a demi-goddess as the daughter of Banebdjedet. |
Как и в первом фильме, Уортингтон играл полубога и сына Зевса, Персея. |
As in the first film, Worthington played the demigod and son of Zeus, Perseus. |
Похожие на полубогов гиганты, их геномы были основаны на собственном геноме императора, что делало их, в некотором смысле, его сыновьями. |
Demigod-like giants, their genomes were based on the Emperor's own genome; making them, in a way, his sons. |
Когда умер царь солнечной династии Махараджа Дилипа, полубоги забеспокоились, что у него нет сына, чтобы продолжить свой род. |
When the king of the Sun Dynasty, Maharaja Dilipa, died, the demigods become concerned that he did not have a son to continue his line. |
В одной истории, в течение очень долгого времени, боги и полубоги, которые, как полагают, были отцами Кашьяпы Праджапати и имеют разных матерей. |
In one story, for a very long time, gods and demi-gods who are believed to be fathered by Kashyapa Prajapati and have different mothers. |
Шесть династий богов насчитывали в общей сложности 11 985 лет, в то время как девять династий с полубогами приходились на 858 лет. |
Six dynasties of gods totalled 11,985 years, while the nine dynasties with demigods came to 858 years. |
Несмотря на свое полусмертное происхождение, Бромий является истинным Богом, а не полубогом, поскольку родился от Зевса-“дваждырожденного Бога”. |
Despite his half-mortal heritage, Bromius is a true god as opposed to a demi-god on account of being born from Zeus – the “twice-born god”. |
He was the child of Thetis and Peleus, making him a demi-god. |
|
Дэвы могут быть лучше переведены как ангелы или полубоги. |
The Devas may be better translated as angels or demigods. |
Том 1 начинается с самых ранних времен, перечисляя богов и полубогов как царей Египта. |
Volume 1 begins from the earliest times, listing gods and demigods as kings of Egypt. |
There are a number of other deities, semi-gods and spirits. |
|
Это мощное оружие позволило смертельному удару сразиться со сверхъестественными божествами-Криптонианкой и полуамазонкой-полубогиней. |
This powerful weapon enabled Deathstroke to take on supernatural deities, a Kryptonian and a half-Amazon demigoddess. |
Bhootas are considered as the “Ganas” or warrior-assistants of the demigods. |
|
Великие герои и полубоги иногда нападали на богов и выпускали Ихор, но в гомеровском мифе боги редко поступали так друг с другом. |
In later work he supports the 'politics of the encounter' in a globalised world, rather than the more restrictive 'right' to urban space. |
Positions of demigod are also temporary. |
|
Электра овладела этой способностью во время тренировки с рукой, которая мысленно связывала ее со зверем, полубогом руки. |
Elektra mastered this ability during training with The Hand, which mentally links her to The Beast, the demigod of The Hand. |
Рич Берлью имеет Двалина в качестве первого короля гномов, вознесенного полубога Северного Пантеона в Ордене палки. |
Rich Burlew has Dvalin as the first king of the Dwarves, an ascended demigod of the Northern Pantheon in The Order of the Stick. |
В жизни он не срывал цветов удовольствия, не причислял себя к полубогам и сверхчеловекам, не требовал для себя особых льгот и преимуществ. |
In his life he had never gathered any flowers of pleasure, had not counted himself among the demigods or supermen, had demanded no special benefits or advantages for himself. |
Многие восточноазиатские божества и полубоги имеют драконов в качестве своих личных лошадей или спутников. |
Many East Asian deities and demigods have dragons as their personal mounts or companions. |
Встречал ложных богов, злых богов, полубогов и возможных богов. И из всех них, из всего пантеона если я во что и верю, то лишь в одно... |
I've seen fake gods and bad gods and demigods and would-be gods, and out of all that, out of that whole pantheon, if I believe in one thing, just one thing, |
Везде та же пирамидальная структура, тот же культ полубога-вождя, та же экономика, живущая постоянной войной и для войны. |
Everywhere there is the same pyramidal structure, the same worship of semi-divine leader, the same economy existing by and for continuous warfare. |
Философия перестала быть сухими печатными строчками из книг легендарных полубогов вроде Канта и Спенсера. |
What he heard was no longer the philosophy of the dry, printed word, written by half-mythical demigods like Kant and Spencer. |
Так, он или другой элитный человек могли приехать сюда и люди отпечатка, говоря это демонстрирует полубогословие из нашего короля и его власти к содействуют примирению нас и небес. |
So, he or another elite individual could come here and impress people by saying this demonstrates the semi-divinity of our king and his power to intercede between us and the heavens. |
Может быть это потому что два месяца назад я была баристой, не какой-то чёртовой крылатой полубогиней. |
Well maybe that's because up until two months ago, I was a barista, not some damn winged demi-goddess. |
