Уборная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- уборная сущ ж
- latrine, toilet, lavatory, privy, restroom, water closet, outhouse(туалет, сортир)
- отдельная уборная – separate toilet
- washroom(умывальная)
- closet, dressing room(чулан, раздевалка)
-
- уборный прил
- restroom
-
| имя существительное | |||
| restroom | туалет, комната отдыха, уборная, помещение для отдыха | ||
| convenience | удобство, комфорт, выгода, преимущество, уборная, материальная выгода | ||
| lavatory | туалет, уборная, умывальная раковина | ||
| toilet | туалет, ванная, уборная, гардеробная, одевание, костюм | ||
| privy | уборная, туалет, заинтересованное лицо | ||
| washroom | туалет, уборная, умывальная, умывальня | ||
| closet | чулан, стенной шкаф, уборная, клозет, клетушка, небольшой кабинет | ||
| water closet | туалет, уборная, ватерклозет | ||
| loo | туалет, уборная, мушка | ||
| cloakroom | гардероб, раздевалка, камера хранения, уборная | ||
| plumbing | водопровод, водопроводная система, прокладка труб, водопроводное дело, измерение глубины, уборная | ||
| makeup room | гримерная, уборная, грим-уборная | ||
| dyke | дамба, дайка, плотина, преграда, дейк, уборная | ||
| dike | дамба, дайка, плотина, гать, ров, уборная | ||
| rear | тыл, спина, зад, задняя сторона, дыбы, уборная | ||
| necessary | необходимое, деньги, уборная | ||
| retiring room | уборная | ||
| сокращение | |||
| WC | туалет, уборная, ватерклозет | ||
| словосочетание | |||
| chic sale | уборная | ||
туалет, уборная, комната отдыха, помещение для отдыха, умывальная, умывальня, умывальная раковина, одевание, костюм, туалетный столик с зеркалом, комната для одевания, ватерклозет, гардероб, раздевалка, камера хранения, чулан, клетушка, стенной шкаф, небольшой кабинет, клозет, удобство, комфорт, преимущество, выгода, материальная выгода, водопровод, водопроводное дело, водопроводная система, прокладка труб, измерение глубины, заинтересованное лицо, необходимое, деньги, мушка, тыл, задняя сторона, дыбы, спина, зад, дайка, дамба, плотина, сточная канава, канава, грим-уборная, гримерная
Уборная Комната, в к-рой одеваются (для актёров в театре).
— У нас есть уборная, туалет, ватерклозет. |
We've had lavatory, toilet, water closet. |
Уборная закрывается на 5 минут Все вон отсюда. |
You are out of service for five minutes. Clear everyone out. |
Внизу в ванной плитку кладут, вторая уборная наверх и направо... |
The downstairs bathroom is being re-tiled, but if you go upstairs, then to the right... |
Надеюсь, что уборная чётко обозначена. |
I hope the bathroom is clearly marked. |
Надеюсь хоть уборная тебе понравится. |
I hope the commode is to your liking. |
Стойте, стойте, а где уборная? |
Wait, wait, wait, where's a bathroom? |
Мы решили, что уборная у нас будет там, в тех скалах за бухтой. |
We chose those rocks right along beyond the bathing pool as a lavatory. |
У Армстронга и его друзей нет воды, они покупают её у ближайшего владельца крана, нет туалета - у них общая уборная, нет канализации и санузла. |
Armstrong and his friends had no water - they bought it from a nearby tap owner - no toilet - the families in this compound shared a single pit-latrine - and no sewers or sanitation. |
В холле возле гостиной была уборная, а ванная примыкала к спальне. |
There was a lavatory in the hallway off the living room, a full bathroom off the bedroom. |
Пять лет уборная протекала, пока среди гостей не нашелся умник, заклеивший трещину кусочком жевательной резинки. |
The toilet leaked for five years until a clever and handsome guest fixed it with a piece of chewing gum. |
Где вы, говорите, ваша уборная? |
Where's your bathroom, again? |
Это общая уборная. |
It's the communal lavatory. |
Где у вас уборная? |
Where's your bathroom? |
На правом краю луга выстроена большая солдатская уборная - добротно срубленное строение под крышей. |
On the right side of the meadow a large common latrine has been built, a roofed and durable construction. |
С канализацией тоже проблемы, но в лесу есть уборная. |
Septic's out, too, but there's an outhouse in the woods. |
Он оглядывается и видит, что мужская уборная пуста, если не считать пары ног под дверью кабинки - второй в длинном ряду, - их тут десяток, не меньше. |
He looks around and sees the men's bathroom is empty except for a pair of feet under the door of the second stall in a long row of them - there must be a dozen in all. |
Любая уборная с душем. |
Any bathroom with a shower. |
Когда на 20 семей приходится одна уборная, то мальчик, какающий на куче мусора, это, наверное, мелочь. |
When 20 families - 100 people or so - share a single latrine, a boy pooping on a garbage pile is perhaps no big thing. |
Уборная. Мне нужен ключ? |
Restroom, do I need a key? |
Это была уборная капитана. |
This was a captain's bathroom. |
Есть ли здесь уборная? |
Is there an inside privy? |
Простите, не покажете, где уборная? |
Excuse me. Can you show me to the restroom? |
Bathroom's down the hall. |
|
В самом простом виде общественный туалет, возможно, не намного больше, чем открытая уборная. |
In the most basic form, a public toilet maybe not much more than an open latrine. |
Но, к брезгливому удивлению Фионы и Мэгги, уборная была просто ямой, вырытой в каких-нибудь двухстах шагах от дома, и от нее исходило зловоние. |
But, as the women found to their disgust, the lavatory was nothing more than a hole in the ground some two hundred yards away from the house, and it stank. |
Это не твоя уборная. |
This ain't your bathroom. |
Спроси, есть ли тут уборная? |
Ask them if there's a bathroom. |
Her dressing-room was like the cabin of a ship. |
|
Чанмин вошла в женскую уборную под впечатлением того, что мужская уборная была сломана. |
Changmin went into a women's restroom under the impression that the men's restroom was broken. |
Владелец магазина сказал, что она вошла и спросила где уборная. |
The shop owner said that she walked in and asked where the bathroom was. |
И уборная - на дворе. |
The toilet was in the yard. |
Excuse me, is there a toilet, or something? |
|
А теперь, позвольте спросить, мадам, где находится ваша уборная? |
And now might I be so forward, madam, as to ask for the location of your wc. |
Мои уши - не уборная. |
My ears are not a toilet. |
Итак, где ближайшая уборная? |
Now where's the nearest bathroom? |
Мне нужна была уборная. |
I was going to the bathroom. |
Imagine how the lavatory on a submarine works. |
|
Это женская уборная. |
This is a women's bathroom. |
Я видела что-то, что безусловно и есть уборная, чувак. |
I saw what was most definitely a toilet, dude. |
Guy, is there a reason the restroom is locked? |
|
Уборная в скалах. |
The rocks for a lavatory. |
Уборная разговаривает с тобой? |
A toilet spoke to you? |
Это уборная Папы. |
This is the Pope's bathroom. |
Что? -Ты не знаешь, где тут уборная? |
Do you know where the latrine is? |
- мужская уборная - men’s washroom
- уличная уборная - chalet
- уборная во дворе - outhouse
- общественная уборная - public washroom
- уборная с химической стерилизацией фекалий без промывки водой - dry closet
- артистическая уборная - tiring room
- отдельная уборная - separate toilet
- женская уборная - women's restroom
- уборная с уменьшенным объемом смывной воды - reduce-flush toilet
- уборная без канализации - pit privy
- уборная аксессуары - washroom accessories
- частная уборная - household latrine
- уборная с промывочным устройством - pour-flush latrine
- общественный туалет, общественная уборная - public convenience(s)
- уборная с выносным ведром - bucket type privy
