Groven - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Groven developed Parkinson's disease in 1964, and had to put away the fiddle. |
В 1964 году у гровена развилась болезнь Паркинсона, и ему пришлось отложить скрипку. |
Groven often thinks rather polyphonically, and this can also be traced to the hardanger fiddle, as well as to his admiration for Bach. |
Гровен часто мыслит довольно полифонически, и это также можно проследить по скрипке хардангера, а также по его восхищению Бахом. |
Stravinsky in the early stage of his production used Russian folk music in an experimental way, like Groven. |
Стравинский на ранней стадии своей постановки использовал русскую народную музыку в экспериментальном ключе, как и Гровен. |
In this work, Groven was the central expert, editing and piecing together tunes into larger groups, regular families of dance tunes. |
В этой работе Гровен был главным экспертом, редактируя и объединяя мелодии в более крупные группы, обычные семьи танцевальных мелодий. |
Groven's rural background was filled with traditional music. |
Сельская жизнь гровена была наполнена традиционной музыкой. |
Гровен не верил в концепцию абсолютной музыки. |
|
In early years, critics accused him of atonality, but in fact, Groven's music is quite tonal. |
В первые годы критики обвиняли его в атональности, но на самом деле музыка Гровена вполне тональна. |
Eivind Groven studied at Notodden to become a teacher, but soon abandoned this. |
Эйвинд Гровен учился в Нотоддене, чтобы стать учителем, но вскоре бросил это занятие. |
Eivind Groven began writing down fiddle tunes from an early age. |
Эйвинд Гровен начал записывать скрипичные мелодии с самого раннего возраста. |
His first wife Ragna died in 1960 and Groven was remarried two years later to Signe Taraldlien from Telemark. |
Его первая жена Рагна умерла в 1960 году, и через два года Гровен снова женился на Сигне Таралдлиен из Телемарка. |
From 1938 and into World War II, Groven started his work on just intonation, which resulted in his special organ, completed in 1952. |
С 1938 года и до Второй мировой войны Гровен начал свою работу над просто интонацией, которая привела к его специальному органу, завершенному в 1952 году. |
Groven worked on, said little, as was his way, but it is known that he silently burnt all the hate-mail. |
Гровен работал дальше, говорил мало, как это было у него заведено, но известно, что он молча сжигал всю ненавистную почту. |
His older brother Olav Groven, an equally talented folk musician, died from pneumonia in 1928. |
Его старший брат Олав Гровен, не менее талантливый народный музыкант, умер от пневмонии в 1928 году. |
When the other members of the committee died, Groven worked on alone. |
Когда остальные члены комитета умерли, Гровен продолжал работать в одиночку. |
Groven's musical style is heavily influenced by his folk music background, both harmonic and formal. |
Музыкальный стиль гровена сильно зависит от его фольклорного музыкального фона, как гармонического, так и формального. |
Гровен был самым младшим из пяти братьев. |
|
Groven continued composing, and was in later years greatly admired for his musical style and his use of the orchestra. |
Гровен продолжал сочинять музыку, и в последующие годы им очень восхищались за его музыкальный стиль и использование оркестра. |
This resulted in a fruitful artistic relationship and Groven created music based on the texts written by his sister-in-law. |
Это привело к плодотворным художественным отношениям, и Гровен создал музыку, основанную на текстах, написанных его невесткой. |
Groven was born in the village of Lårdal in Telemark, Norway. |
Гровен родился в деревне Лордал в Телемарке, Норвегия. |
In 1931, Groven was appointed by the Norwegian Broadcasting Company, NRK, to be responsible for half an hour of folk music every week. |
В 1931 году Гровен был назначен норвежской радиовещательной компанией NRK ответственным за полчаса народной музыки каждую неделю. |
Groven's harmonies reflects often the harmonies of the hardanger fiddle, which is commonly played on two or even three strings at a time. |
Гармония гровена часто отражает гармонию скрипки хардангера, которая обычно играет на двух или даже трех струнах одновременно. |
The result of this work is a seven volume series of Norwegian Hardanger fiddle tunes, finished after Groven's death. |
Результатом этой работы стала семитомная серия норвежских скрипичных мелодий Хардангера, законченная после смерти Гровена. |
